Br перевод на португальский
191 параллельный перевод
Представь что мы дома, [ br у меня в комнате
Finge que estamos no meu quarto.
Курс на Би-Ар-549, сектор 7.
Tracem uma rota para BR-549, setor 7.
Поскольку я был бумаги ( газеты ) аттестации, я натолкнулся ( на [ br ), два драгоценных камня, оба имеющий право "Ячейки Плохи."
Ao avaliar os testes, dei com duas pérolas intituladas "As Celas são Más".
Почему Дон " t Вы входит ( в [ br ) и смотрит?
Porque não entram e vêem?
Я счастлив сообщить ( о [ br ) что все остающиеся следы Иностранной угрозы были уничтожены Использование selenium формулы шампуня развитое право здесь.
Tenho o prazer de informar que todos os restantes vestígios... da ameaça extraterrestre foram erradicados, usando a fórmula de champô de selénio desenvolvido aqui mesmo.
Так уж вышло, что Би-Ар - мой.
E o BR é o meu.
Прозвищем "Би-Ар" он обязан "турне" по Вьетнаму.
O nome BR vem do seu tempo no Vietname.
У Би-Ара родилась идея подкормить взятками голливудским продюсеров, чтобы актеры курили на экране.
Agora, o BR veio com uma ideia que devíamos subornar os realizadores de Hollywood para fazer com que os actores fumem no ecrã.
- Умный человек этот Би-Ар.
Inteligente, aquele BR.
- Би-Ар!
BR.
- А ты - сигареты, Би-Ар.
E tu és os cigarros, BR.
Впервые за несколько десятилетий Би-Ар оказался без работы.
Pela primeira vez em décadas, o BR ficou desempregado.
Симпсоны Эпизод 18x09
Tradução BR : Swim Sincronização :
Сезон 3, эпизод 5 Сочинение
Creative Writing :.. Tradução PT-BR : Anacleto e Jonescs Tradução PT-PT : xYzesToghaY Sincronia e Revisão :
Перевод :
Adaptação Pt-BR :
Перевод Eupator, версия 16.04.2007
Versão Br Clássico JMsilv Resync : Feioepobre
Думаешь, у нас достаточно ног?
Deves estar a br... Carlos. Achas que temos pés suficientes?
КРАСНЫЕ БРИГАДЫ ( КБ ) :
BRIGADAS VERMELHAS ( BR ) :
Во время пребывания в плену написал сотни писем, пытаясь связаться с КБ.
No cativeiro, escreveu centenas de cartas a pressionar as negociações com as BR.
"... BR займёт совершенно новую нишу на глобальном рынке. "
"... a BR reposicionar-se-á dramaticamente no topo do mercado global. "
центральный блок BR просто монстр.
A central informática da BR é um monstro.
Однако недавно BR закупили 200 копировальных машин.
A boa notícia é que a BR comprou 200 fotocopiadoras no mês passado.
научный отдел BR в Вестчестере не разрабатывал ничего с 1997 года.
A unidade de Pesquisa e Desenvolvimento da BR não introduz no mercado um produto novo importante desde 1997.
Мы проверим все приобретения, сделанные BR за последние 18 месяцев.
Quando acabar esta reunião, verificaremos todas as aquisições que a BR fez nos últimos 18 meses.
Здание BR отлично охраняется
Este edifício da BR tem uma segurança muito forte.
Они занимаются всеми деловыми поездками BR машины, самолёты, корабли, гостиницы всё проходит через них.
Tratam de todas as viagens da BR, todos os jactos particulares, os carros, barcos, hotéis, alojamentos, tudo passa por eles.
Мы просмотрели последние приобретения BR за 18 месяцев.
Temos uma lista de todas as empresas que a BR comprou nos últimos 18 meses.
Дэйл всё внимательно просмотрел и обнаружил, что в прошлом марте BR приобрели 7 компаний.
O Dale fez uma cronologia e encontrou um dia em Março passado em que a BR comprou 7 empresas numa só tarde.
А после того как Рональд Артиц продаёт Formavale Labs в BR, к зданию подъезжают 3 бронированных фургона.
Dois dias depois do Ronald Partiz ter vendido a Formavale à BR, apareceram 3 camiões blindados à porta do edifício.
BR направляют в Джорджию распоряжение организовать охрану разгрузки, которую проводят ночью.
Não só isso, como também a BR manda uma unidade de seguranças para guardar o carregamento feito durante a noite.
BR тщательно скрывают документы, подтверждающие это приобретение.
A BR ainda tem de mostrar as declarações financeiras, revelando a aquisição.
Он сделал компании Burkett Randle подарок, который изменит наш бизнес, наши жизни, навсегда.
Proporcionou à BR uma dádiva que mudará o nosso negócio, as nossas vidas para sempre.
BR готовы сделать ход.
A BR vai avançar.
Сразу после откровений Барбары Баффард из транспортного отдела BR.
Umas seis horas depois de ter falado com a Barbara Bofferd da BR.
Burkett Randle Шампунь с витамином роста, обогащён активным партизанолом.
Champô Wash and Grow da BR. Enriquecido com Partizonol Activado.
Она на 24-ом этаже в BR.
Ela está no 24º andar do edifício da BR.
D1mus Редактор : terra ( RG Translators, torrents.ru )
Darkside ( PT-BR )
Но Warner Br. опубликовали пресс-релиз.
Mas a Warner Brothers lançou um comunicado.
Я хотел создать идеальный разум Я действовал во имя мира, но нaш кaнцлер строил другие планы.
De Cnàçãø. Esse / 0 / 0 acordo que 0 nossa Chănœbr não 01 / mp / 72 /.
Последняя часть оплаты - в машине "Фольксваген", номер ВR-389LО припаркованной на северо-восточном углу Виа Джулия.
Pagamento final em Volkswagen matrícula BR-389LO Esquina Via Giulia
Переводчики : wdata
LEGENDA TRX Adaptação : Pt-Br para Pt-Pt [ricardojaf]
Переводчики : nata73, Z23
LEGENDA TRX Adaptação : Pt-Br para Pt-Pt [ricardojaf]
Голд, сотрудникам : "Вы все пё * ды и х * есосы!"
SÃO TODOS UMAS P-TAS E UNS BR-CHISTAS
Ты что.. У меня зрение совсем плохое.
- Estás a br...?
- Ты можешь.
PT BR por vivianx
Би-Ар.
- BR.
Все одинокие девушки Все одинокие девушки
Adaptação PT-BR - " PT-PT Fabione Todas as solteiras
Z23, wdata, nata73
Pt-Br para Pt-Pt [ricardojaf]
Z23, wdata
Pt-Br para Pt-Pt [ricardojaf]
Oh-oh-oh Кто...
Legendas BR :
Перевод субтитров sonnyb.
Tradução : rMonta / Equipe Art Subs ( BR ) Adaptação / Revisão : LostCauses ( PT )