Bradley перевод на португальский
492 параллельный перевод
- Как например? - Клуб или вечеринка у Брэдлиз.
No clube, ou na festa dos Bradley.
Да, мистер Брэдли, отменены.
- Sim, Sr. Bradley. Todos!
Да, мистер Брэдли.
- Sim, Sr. Bradley!
Слушаю. Джованни, это Джо Брэдли.
Giovanni, fala Joe Bradley.
Брэдли, Джо Брэдли.
- Joe Bradley.
До свидания, мистер Брэдли.
- Adeus, Sr. Bradley.
Джо Брэдли.
Joe Bradley. Adeus.
- Да, мистер Брэдли.
- Sim, Sr. Bradley.
А мы тут с мистером Брэдли разговаривали о его работе.
O Sr. Bradley tem estado a falar-me do seu trabalho.
Я тоже прирожденная врушка. Да, мистер Брэдли?
Também minto bem, não minto, Sr. Bradley?
Мистер Брэдли, если не возражаете, я бы хотела сделать вам комплимент, Вы один в один.
Sr. Bradley, se não se importa que eu diga, acho que é um encanto.
Это мистер Брэдли.
- Este é o Sr. Bradley.
Мистер Брэдли!
Sr. Bradley!
Мистер Брэдли.
Sr. Bradley!
Джо Брэдли. "Американское агентство новостей".
Joe Bradley, "American News Service".
Счастлива нашему знакомству, мистер Брэдли.
Estou muito feliz, Sr. Bradley.
Брэдли, вернитесь на свою позицию.
Bradley, volte para o lugar.
Взводу Брэдли оставаться на месте.
Pelotão Bradley, em sentido. Os outros pelotões, para a messe.
- Возле школы на Брэдли стрит.
- Uma próxima à Escola Bradley.
Украсть - это неправильное слово, мистер Брэдли.
Desfalcar é uma palavra tão feia, Sr. Bradley.
Я в Брэдли, направо от Клинтон.
Vivo na Bradley, uma transversal da Clinton.
Я получил информацию от Бредли Простфолио.
Tenho a informação sobre o portfolio do Bradley.
- Этот человек останется при его машине.
Bradley? - Este homem näo larga o veículo.
- Бредли.
Bradley.
- Дай мне взглянуть, Ред.
- Deixe ver, Red. - Tome, Bradley.
Слушай, эта машина М2 Бредли является собственностью армии США.
Escute, aquele M2 Bradley é propriedade do Exército dos Estados Unidos.
Алекс, ты знаешь Бредли Кловиса?
Conheces um Bradley Clovis?
Просто, Бредли безалаберно обращается с игрушками.
Tenho a certeza de que o Bradley não sabe onde o pôs.
Она хотела подойти и убедиться, что имя Бредли не написано на этой машинке.
Mrs. Clovis telefonou? Ela vinha cá confirmar que o nome do Bradley não estava no carro.
Не нравится мне этот Брэд Питт.
- Eu não gosto do Bradley Pitts. - Não?
- Я его врач, Бредли Миго.
- Sou o médico dele, Bradley Meego.
- Доктор Бредли Миго, Лорел.
Dr. Bradley Meego, esta é a Laurel.
- Привет. Это доктор Бредли Миго.
Samantha, Miranda, este é o Dr. Bradley Meego.
Он доктор, Бердли Миго.
O Dr. Bradley Meego.
Я пойду к Джейку Брэдли.
Vou perguntar ao Jake Bradley.
И эта звезда - Джейк Брэдли!
E essa estrela é o Jake Bradley!
Джейк Брэдли!
Jake Bradley!
В общем, был я у Джейка Брэдли.
Então, eu fui ver o Jake Bradley...
Ты хотел сказать у Джейка Брэдли! ?
Queres dizer, o Jake Bradley?
Фил Бредли, Анни Петерсон, Тим Сэффорд.
Phil Bradley, Anne Peterson, Tim Safford.
Брэдли?
Bradley?
Карлайл владела "Юнайтед Дифенс", производителем бронетранспортеров "Брэдли".
Possuía a United Defense, os fabricantes do carro de combate Bradley.
- Я Стивен Бредли, полиция Ривердэйла. - Здравствуйте, я Тед Майнер.
Sou o detective Steven Bradley, da Riverdale P.D.
Спасибо вам, что вы так отнеслись к Брэдли.
Muito obrigada por ter sido compreensivo com Bradley.
Садись в машину, Брэдли Томас.
- Entre no carro, Bradley Thomas! - Mamãe!
Машина зарегистрирована на Синди Брэдли.
O carro está registado em nome duma tal Cindy Bradley.
Машина зарегистрирована на Синди Брэдли. Мы пока не нашли её.
Pertence a Cindy Bradley, mas não a encontramos.
Разрешили бы вы своим детям спать в кровати с 45-летним мужчиной, который обвинялся в растлении малолетних? "
O Ed Bradley esforçou-se ao máximo para fazer com que o Michael parecesse um mamífero. Ou alguém que bebe água e respira ar, certo?
Бредли, к черту!
Bradley, raios!
Джеймс Брэдли...
James Bradley...
Брэдли!
Bradley!