Brancaleone перевод на португальский

А я - тот, кто разрубил его в схватке топором надвое. Мое имя... внимание...

Meu nome, preste atenção, meu nome é Brancaleone, da Nórcia

Ульрико, хозяин этой земли, пообещал победителю турнира командование армией... и руку своей дочери Лукреции.

E oferece também a mão de sua filha Lucrécia. Considere que Brancaleone na Nórcia, já tem nas mãos o título e o rico casamento.

В первой схватке сойдутся Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Норча.

A primeira luta será entre Gritone, vulgo Mão-ensebada... e Brancaleone da Nórcia. Apresentem-se com capacete e escudo de combate.

СНИМИ ЭТОТ НОЧНОЙ ГОРШОК И ЭТУ ДРЯНЬ! Я ВАМ ПОКАЖУ ПОРЯДОК!

Somos o Exército de Brancaleone, sangue de Judas

Но моя мать и мой отчим уже умерли... Правда, перед смертью они растратили все мое наследство... И тогда я сказал :

E quando eu disse, sou Brancaleone, único herdeiro de tudo que deixaram, o Capitão de Polícia gritou :

Я твоя добыча, ты мой хищный зверь, Бранкалеоне! * ( * Brancaleone - львиная лапа )

- Então ninguém me terá.

Что ж такое-то! Пощадите!

Brancaleone, por aqui!

Этот мерзавец сделал то, что могли сделать вы, если бы разбирались в женщинах.

Eu havia jurado mantê-la pura. Brancaleone da Nórcia nunca fará mal a uma virgem.

Жители Аурокастро! Открывайте ворота своему господину, который пришел править вами, защищать вас и судить вас.

Vindo por vontade imperial para guiá-Ios, protegê-Ios e... administrá-Ios, abram para Brancaleone... da Nórcia a Aurocastro e às suas tropas.

Если бы не твое бесстрашие, нас бы тут не было...

Brancaleone da Nórcia.

Возлюбим и простим друг друга в час смерти.

Ouça, Brancaleone, eu também agi mal com você...

Вирензо Роккара Скварцалупи Бранкалеоне.

Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.

Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone клянется всем что свято, что кольцо святого Петра будет возвращено в Церковь.

Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone jura-vos por tudo o que é mais sagrado que o anel de São Pedro será devolvido à Igreja.

Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Ноча.

Brancaleone da Nórcia.

Я пойду с тобой.

Teremos belos filhos para a nova linhagem dos Brancaleone.

Я - Дзеффирино Абакук. Министр финансов господина Бранкалеоне.

Sancirilo Abacuc, mestre de finanças do Senhor Brancaleone... que aprisionou o seu filho, em combate, e dizem os antigos... grandes valores, grande preço.

Меня ввели в заблуждение этим чертовым пергаментом!

É verdade, a culpa é nossa, por estarmos aqui... perdoe-nos, Brancaleone.