Brass перевод на португальский
212 параллельный перевод
Начальство!
Brass! SÊ TUDO O QUE PODES SER!
Начальство!
Brass!
С Брассом всё будет хорошо.
Acabei de chegar do hospital. O Brass vai ficar bem.
Капитан Брасс.
- Capitão Brass.
Брасс, ты меня слышишь?
Victor 18. Brass, estás a ouvir?
Брасс, ты все понял?
Brass? Estás a ouvir.
Свяжусь с Брассом, скажу, чтобы отправлялся за парнем.
- Que vais fazer, Nick? - Direi ao Brass para o ir buscar.
Но пусть потянут с ним, у тебя есть еще работа.
Mas diz ao Brass que se despache porque ainda há muito trabalho.
Капитан Брасс не захотел позвонить вам по поводу ордера.
O Capitão Brass não lhe quis pedir um mandado de busca.
Футурама Не имеет никакого отношения к Futurama Brass Knuckle Co.
NÃO TEM NADA A VER COM A COMPANHIA FUTURAMA BRASS KNUCLE
- Мы - Духовой Оркестр Луизиана.
- É a Banda Louisiana Brass.
Привет, Джеф, это Джим Брас.
Jeff, é o Jim Brass.
Да. Они с Брасом сели Маккину на хвост.
Ele e o Brass estão a segui-lo.
Причард мертв, 1-Д-2 ушел, вооружен и опасен, возможно ранен.
Pritchard está morto e o McKeen está em fuga, armado e perigoso, possivelmente ferido. Estamos em perseguição. Entendido, Capitão Brass.
Воздух 1, воздух 1, прием.
Air One, Air One, responda. É o Brass.
Брасс опознал его как управляющего.
O Brass identificou-o como o chefe de sala.
- Капитан Брасс отправился туда.
O Capitão Brass está a investigar o passado.
Брасс проверил квартиру Карлы Перетти.
O Brass verificou o apartamento da Carla Peretti.
Брэсс показывал фото жертвы в Городе Новых Лиц. Город Новых Лиц?
O Brass mostrou a fotografia da vítima em Makeover Town.
Капитан Брасс, мы можем поговорить снаружи?
Capitão Brass, talvez possamos falar lá fora?
Я детектив Джим Брас, полиция Лас Вегаса.
Sou o Detective Jim Brass, da Polícia de Las Vegas.
Брасс сказал что родители Джоэля Стайнера подтвердили, что кулон Звезда Давида его.
O Brass disse que os pais do Joel Steiner confirmaram que o pendente da Estrela de David era dele.
Брасс уже допросил его.
- O Brass já o entrevistou.
Найдешь совпадекние - отдай Брассу как можно скорее.
Se conseguires uma correspondência, diz ao Brass o mais rápido possível.
Подозреваемый убит.
Daqui é o Brass. Suspeito abatido.
Миссис Кингсли, я детектив Джим Брасс, полиция Лас-Вегаса.
Sra. Kingsley, Sou o Detective Jim Brass, Policia de Las Vegas.
Брасс вытащил из спортзала Полы Кингсли.
O Brass arranjou isto do ginásio da Paulla Kingsley.
Брасс только что закрыл ваш дело о поджоге.
O Brass acabou de resolver o seu incêndio-homicídio.
Капитан Джим Брасс.
Capitão Jim Brass.
Капитан Брасс, я не знаю, почему не сработала сигнализация.
Capitão Brass, não sei por que o alarme não disparou.
— Прошу прощения, капитан Брасс.
- Com licença, Capitão Brass.
Я Брасс. * ( медь )
Sou o Brass.
— Я детектив Джим Брасс, полиция Лас-Вегаса — Понятно.
Sou o Detective Jim Brass, da Polícia de Las Vegas. Está bem.
Помню, она сказала Брассу, что была в постели — приходила в себя после выкидыша.
Lembro-me da Sra. Griffin dizer ao Brass que estava na cama a recuperar dum aborto.
Съёмки подтверждают то, что невеста Карстена рассказала Брассу.
Tudo é consistente com o que a noive do Carsten disse ao Brass.
ƒа. Ѕрасс.
Sim, Brass.
ѕо-моему, Ѕрасс только что нашЄл – еджи и'рэнки.
O Brass pode ter encontrado o Reggie e o Frankie.
Ѕрасс проверил дело – еджи в университете.
O Brass falou com a WLVU.
— Брасс.
Brass.
Детектив Джим Брасс. Полиция Лас-Вегаса.
Sou o Detective Jim Brass, Polícia de Las Vegas.
Я — детектив Джим Брасс, полиция Лас-Вегаса.
Sou o Detective Jim Brass, Polícia de Las Vegas.
Брасс сказал, что Хьюстон и Бруно занимались сносом строений по всему городу.
Segundo o Brass, quer o Huston quer o Bruno estavam a fazer trabalhos de construção e destruição pela cidade.
Брасс провёл у него полтора часа.
O Brass esteve com ele durante meia hora.
Загляни ко мне, когда отправишь Брасса.
Vem ter comigo depois de falares com o Brass.
Криминалистическая лаборатория, Брасс.
Criminologia. Fala Brass.
Здесь всего одно имя без совпадений.
O Brass tem o talão do cartão de crédito.
Да, Брас сейчас с ним разговаривает.
Sim, o Brass está a falar com ele agora mesmo.
Воздух 1, это капитан Брас.
Air One, daqui é o Capitão Brass.
Контроль, это Брас.
Central, daqui é o Brass.
Ник, Ник это Брас.
Nick, Nick é o Brass. Responde.
Брасс достал съёмки камер?
O Brass está a arranjar a videovigilância?