Britney перевод на португальский
177 параллельный перевод
Да она круче самой Бритни Спирс!
Ela é mais quente que a Britney Spears.
Привет, Бриттани.
Olá Britney!
Она не пришла вчера домой. Не похоже на Бриттани, уж поверьте.
Ela não voltou para casa ontem à noite, não é típico da Britney, acreditem.
Держи, Бриттани. Может, присядешь за стол?
Aqui tens Britney, porque não te sentas à mesa?
Прости, Бриттани?
Desculpa, Britney?
Нет, я знаю. Это Бриттани Рейнольдс.
Não, tenho a certeza que esta mulher é a Britney Reynolds.
У Бриттани было тату, помнишь?
Não, estou a falar a sério. A Britney tinha uma tatuagem, certo?
А щас вы сидите молча... а я пошла слушать Бритни Спирз.
Agora fiquem aí quietos e de boca fechada enquanto vou ouvir os meus discos da Britney Spears.
Это не слишком похоже на Бритни Спирс?
Ok, é muito "Britney Spears"?
"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"
A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?
Бритни и Амбер такие типа, "Пойдём к аллее."
E depois a Britney e a Amber estavam, tipo, "Vamos ao centro comercial".
Или вот Бритни Спирс.
- Britney Spears.
Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.
Hey, vamos vestir o técnico Wells como Britney Spears.
4 на Бритни Спирс, да?
Quatro para a Britney Spears?
Передавай привет Бритни.
Beijos à Britney.
Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс?
Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?
а ну давай, Бритни!
Vamos, Britney!
И я родилась в один день с Бритни Спирс.
E eu nasci no mesmo dia que a Britney Spears.
Слушай, а если вас перепутали в роддоме, и настоящая Бритни Спирс - это ты?
Imagina que eras trocada no hospital, podias ser a Britney Spears.
Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница? Почему это должно нас интересовать?
Esperam que acreditemos que a Britney Spears é virgem?
Бритни Спирс?
A Britney Spears!
Сказал бы : Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?
Podias dizer : "Ei, Kenny, por que não és a Britney Spears?"
Бритни Спирс была не одна.
A Britney Spears não foi a única.
"Я хочу трахнуть Бритни Спирс на полу в ванной" - тоже. Но это правда.
"Transaria com Britney no chão do banheiro" também é.
О смотрите, это наша местная Бритни Спирс и...
Olha. A nossa Britney Spears e o marido que ela arranjou esta semana.
Дай досмотрю comeback-концерт Бритни Спирс.
Estou a ver o concerto de regresso da Britney Spears.
Одно сердце! Похоже на песни Бритни Спирс!
"Partilhávamos o mesmo coração," parece quase... merda da Britney Spears, meu.
- Ты тут Бритни Спирс передо мной строишь, или как?
Agora estás armada em Britney Spears?
Вы поглядите! Ты прямо Бритни Спирс.
Pareces a Britney Spears.
Бритни Спирс родила 23-го ребёнка.
Britney Spears acabou de ter o seu 23 ° filho.
Бритни?
Britney?
Сегодня, Кев, я буду Бритни Спирс.
Esta noite, Kev, eu irei ser a Britney Spears!
А потом заиграла песня Бритни Агилеры о том, что "ты красивый, даже когда ты уродливый и голубой"... И я подумала : кто будет включать мне всю эту музыку? Кто будет танцевать со мной, когда у меня плохое настроение?
E então a música da Britney Aguilera tocou, aquela sobre ser bonita mesmo que se seja feia e gay, e pensei "quem vai tocar essa porcaria de música para mim... ou vai tirar-me para dançar quando eu tiver um dia péssimo?"
Я так переживаю за Бритни и Кевина.
Estou tão preocupada com a Britney e o K-Fed.
- У нас получается Рождество в стиле Бритни, мама.
Vamos ter um Natal muito Britney.
А теперь давай сделаем что-то дикое, как Бритни с зонтиком. Давай. Бритни и зонтик, начинай!
Vamos cometer uma loucura, como a Britney com o guarda-chuva.
- Рррр!
A Britney com o guarda-chuva.
Проглотит ли Джей приманку и повернется от Брейди к Бритни, или образ ее положительной героини будет уничтожен в ночи?
Irá J. enfrentar o desafio e passar de Brady para Britney. Ou irão os seus sapatinhos mágicos transformar a noite no mais barulhento assasinato?
Ты еще худший родитель, чем Бринти Спирс.
São piores pais que a Britney Spears.
Круче Бритни и Кристины вместе взятых.
Mais famosa do que a Britney e a Christina juntas.
Брюс Уиллис, Майкл Джордан, Бритни Спирс...
Bruce Willis, Michael Jordan, Britney Spears...
Поцелуй одного пола не вызывал ещё столько разговоров, с поцелуя Бритни и Мадонны.
Um beijo entre pessoas do mesmo sexo não causava tanta controvérsia ´ desde a Britney e a Madonna.
- Бриттани?
Britney?
Но потом я стала задавать ей вопросы, ответы на которые знала только Бриттани.
Coisas que só a Britney soubesse.
Это и произошло с Бриттани.
Tem de ser o que aconteceu à Britney.
Бриттани?
Britney!
- Бриттани, вы в порядке? - Я позвоню 911.
Britney, estás bem?
Думаешь Бритни Спирс правда девственница? Ерунда!
Achas que a Britney é mesmo virgem?
— Бритни Спирс.
Foi com a Britney Spears.
Смесь Барби и Бритни.
Barbie encontra a Britney.
Гм, а...
Na verdade, a Britney Spears ou a Lindsay Lohan ou pessoas assim não me dizem nada.