Broadcasting перевод на португальский
16 параллельный перевод
Мы назначили пять человек в Корпорацию общественного вещания.
Nomeámos pessoas para a Corporation for Public Broadcasting.
Мы ожидаем, что назначенцы Президента в правление Корпорации общественного телевидения будут одобрены в начале следующей недели.
Os nomeados para a Corporation for Public Broadcasting serão confirmados para a semana.
Вы смотрите канал "Блэйк Бродкастинг".
Você está a ver a Blake Broadcasting Network.
Как новый президент National Broadcasting System, попрошу только об одном :
E como nova presidente da NBS só lhe peço uma coisa.
не хочу никого обидеть, но я президент NBS, и я не хочу, чтобы разные дилетанты указывали мне что ставить в эфир, а что нет.
Eu não quero ofender ninguém, mas eu sou a presidente da'National Broadcasting System'e não me dirão o que eu tenho que pôr no ar, por amadores de nenhum tipo.
Затем, только что созданная сеть радиостанций, под названием NBS, пытаясь конкурировать со своими старшими братьями CBS и NBC покупает Эддисон и, сохранив архитектурную композицию, превращает его в аппаратно-студийный комплекс для записи радиопостановок.
Foi quando uma nova rede de rádios chamada "National Broadcasting System", num esforço para competir com os primos mais velhos e bem estabelecidos, a CBS e a NBC, comprou o "The Addison", remodelou-o, mantendo a arquitectura original e os ornamentos "Art Deco", e transformou-o num estúdio de emissão de peças radiofónicas.
Национальная телевизионная сеть.
É a National Broadcasting System.
Ты - президент Национальной Вещательной Сети.
Tu és o Administrador da National Broadcasting System.
Электронный кабель доставит... Радиовещательная система Колумбии...
... Columbia Broadcasting System.
Устроилась в Вэйланд Бродкастинг как ведущая прогноза погоды, сейчас является ведущей и исполнительным продюсером "Смертельной Схватки".
Foi trabalhar para a Weyland Broadcasting como meteorologista e agora é a apresentadora e produtora de "Combate de Morte."
Титры при поддержке 20th CENTURY FOX TELEVISION и FOX BROADCASTING COMPANY
Captioning sponsored by20th CENTURY FOX TELEVISION and FOX BROADCASTING COMPANY
Новости шоубизнеса. Президент телекомпании "Гэлакси" Джеймс Олсен заверил зрителей, что четвертый год забастовки сценаристов никак не повлияет на программу передач.
Nas notícias culturais... o Presidente da Galaxy Broadcasting, James Olsen... garantiu aos espectadores que a greve dos argumentistas, agora no seu quarto ano, não vai afectar a programação desta temporada.
Ладно, запустим янтарное предупреждение. ( прим. AMBER — сокр. от America's Missing : Broadcasting Emergency Response система оповещения о пропаже детей )
Certo, vamos pôr um alerta amarelo.
- Всемирная Радиовещательная Сеть.
- Worldwide Broadcasting Network.
- Мисс Марс, мистер Гейбл - президент международной сети вещания.
Srta. Mars, o Sr. Gable é o presidente da World Broadcasting Network.
Бак Роджерс из "Эллерби"...
O Buck Rogers, da Ellerbee Broadcasting...