Bugatti перевод на португальский
28 параллельный перевод
Как говорил старик Бугатти, "Мои машины должны бегать, а не останавливаться".
É como diz o velho Bugatti : Os carros são para andar, não para parar.
Мсье Бугатти был настоящий артист. Как художник, или музыкант.
O Sr. Bugatti era um artista... como um pintor ou um músico.
Бугатти.
Um Bugatti.
- Никогда не видел, чтобы бугатти так гонял.
- Claro, nunca vi um Bugatti voar assim.
Год назад "Генри Тигр" Лябуше вы играл приз у троекратного победителя этих гонок бригадира Гораса Планкета Бауза.
É um ano em cheio agora, uma vez que Henry "Tiger" Labouchere tirou o troféu ao Brigadeiro Horace Plunkett Bowse, 3 vezes vencedor. E aí vem agora o Bugatti de Labouchere...
Она сказала, что Манн уехал из студии в 12.45 на своем Бугатти Вэйрон.
Ela disse que o Mann deixou o estúdio às 00h45 no seu Bugatti Veyron.
В смысле, знаменитость, на Бугатти Верон?
Uma celebridade num Bugatti Veyron? Por favor!
Так... Бугатти Манна все еще в гараже.
O Bugatti do Mann continua na garagem.
Прежде всего, Бугатти - крутая хрень.
Antes de mais, o Bugatti... Grande potência!
Bugatti Veyron, Я не уверен в экологической стороне этой машины. Я вижу тебя и что-то итальянское.
Um Bugatti Veyron, não tenho certeza que encaixe con a parte ecológica...
Это-выключатель от Бугатти.
É o interruptor da Bugatti.
Дай ключи, я хочу сесть за руль этой красотки, братишка!
- As chaves! Eu vou dirigir este Bugatti lindo e brilhante, irmãozinho.
И я хочу представить вашему вниманию восхитительный Bugatti Atlantic.
Desta vez é um magnífico Bugatti. Atlântic.
- Я звоню по поводу Bugatti.
Liguei pelo Bugatti.
Он не собирается рассекать по округе на Бугатти. Он выплатит кредит за дом.
Não vai começar a guiar um Bugatti, vai pagar a sua hipoteca...
Это больше чем у Bugatti Veyron.
O que é mais do que tens num Bugatti Veyron
Но у Bugatti полный привод, а здесь только задний, и это довольно тревожно, потому что сейчас мы подошли к той части записи, где мы увидим, какова она в поворотах.
Mas o Bugatti Veyron tem tracção às 4 rodas e este só às traseiras E, mais preocupante, vamos agora ver como se comporta nas curvas
В первом ряду Англичанин Пол на "Бугатти Вейрон" и Дино Брустер на "Ламборгини Элементо".
Na primeira fila, está English Paul, num Bugatti Veyron e Dino Brewster no seu Lamborghini Elemento.
Судя по переговорам, "Бугатти" вышел из гонки.
Ouvi pelo rádio que o Bugatti foi afastado.
И в этом проблема потому что, кто скажет, " Нет, я не хочу Феррари, или Lamborghini или Pagani или Bugatti или Porsche или Audi R8 или McLaren или Aston Martin
E isso é um problema porque quem é que vai dizer, "Não, eu não quero uma Ferrari " Ou um Lamborghini ou um Pagani ou um Bugatti " Ou um Porsche ou um Audi R8 ou uma McLaren ou um Aston Martin
И раз он весит всего 545 килограм, то соотношение мощности к массе у него выше, чем у Bugatti Veyron.
E já que pesa apenas 545kg, têm um rácio de poder-peso maior que um Bugatti Veyron.
Но, я водил Bugatti Veyron и, должен сказать, всё было очень прилично.
Mas eu conduzi o Bugatti Veyron e tenho que dizer que fui bastante civilizado.
Ты словно грузовик Мэк с двигателем Бугатти.
És um camião Mack com motor Bugatti.
Это Bugatti Chiron.
Isto é o Bugatti Chiron.
Кресло-трон "Карло Бугатти"
O trono de Carlo Bugatti.
- "Бугатти Вейрон".
- Bugatti Veyron.
- Удивится, когда не получит "бугатти".
Ele vai ficar surpreendido quando não lhe der o Bugatti.
Чтобы каждый пальчик был отдельно. - Неужели.
Sabia que o Bugatti mandava fazer sapatos especiais... como se fossem luvas, com o dedo grande separado?