Bull перевод на португальский
319 параллельный перевод
После того, как сбежал Балл, мы ничего о нём не слышали- -
Desde Bull Run que não sabemos de nada.
- Как дела, Булл?
- Como vais, Bull?
Победитель, Булл Хёрли.
- Vencedor, Bull Hurley.
И наконец, пятикратный чемпион мира по армрестлингу, Булл Хёрли.
Finalmente, cinco vezes campeão mundial de braço de ferro... - Sim! - Bull Hurley!
Булл Хёрли. Давайте послушаем Булла Хёрли!
Vamos ouví-los a chamar por Bull...
Булл Хёрли, дамы и господа, стремится к беспрецедентному результату и хочет завоевать шестой титул чемпиона мира.
Bull, senhoras e senhores, tentando o título inédito do sexto campeonato.
Булл Хёрли побеждает Гарри Боско. И Булл Хёрли выходит в финал.
Bull Hurley venceu Harry Bosco e Bull Hurley vai para as finais.
Дамы и господа, перед вами Булл Хёрли и Карл Адамс.
Ok, senhoras e senhores. Bull Hurley e Carl Adams estão a ir para o combate.
Он выходит в финальный матч этого состязания.
Bull Hurley vai para a final da competição.
А этот парень против меня, Булл Хёрли, он не проигрывал уже пять лет.
E este tipo... que eu vou enfrentar, Bull HurIey, ele não perde há 5 anos, e... eu não sei, ele é...
Финалисты это - непобедимый пятикратный чемпион мира, Булл Хёрли!
O finalista, invícto, cinco vezes campeão mundial, Bull Hurley.
Представляете? Линк Хоук уступает Буллу Хёрли в весе на целых 46 килограмм.
Linc tem aproximadamente 46 Kilos de diferença para Bull Hurley.
Вот это рывок сделал Булл Хёрли!
Oh, que movimento de Bull Hurley!
Похоже, у Линка Хоука опять большие неприятности.
- Parece que Hawk está em apuros. - Bull!
Видимо, Булл Хёрли переваливает его.
Parece que Bull Hurley apanhou-o desta vez. Parece que a força de Hawk está a acabar.
Может Булл Хёрли слишком силён, а может Линк Хоук.
Talvez Bull Hurley seja muito forte. Talvez ele seja forte demais.
Похоже, что у Линка Хоука опять неприятности.
Parece que Hawk voltou a ficar em apuros. Parece que Bull Hurley apanhou-o desta vez.
Скажите сержанту Балу, что это займет больше времени, чем ожидалось.
Certo. Diga ao Sargento Bull que vai demorar mais do que esperado.
Отсюда я вижу водопад и озеро Булл. Прием.
Consigo ver a queda de àgua na margem superior do Lago Bull.
У меня теперь есть "Бульдог".
Agora tenho uma Pit Bull.
Эй, где Булл Коннер?
Cadê Bull Connor?
Булл из "Ред-Рум" продаст нам какую хочешь пушку.
Uma arma anti-estática é novidade para ti. Arranjamos as armas que quisermos no Bull, no Red Room.
Господин Вонг, почему вы уговорили народ с Холма Быка... не продавать мне их дома?
Por que convenceu o povo de Bull Hill... a não vender-me as terras?
Почему вы хотите купить Холм Быка?
Estou muito interessado em saber porque quer comprar Bull Hill?
Вам нужен Холм Быка из-за того, что лежит под ним в земле.
- Isto. Você quer Bull Hill para explorar o subsolo.
Ли со своими людьми копают на Холме Быка!
- O que foi? Lee e seus homens estão a cavar em Bull Hill.
Скажи моим людям, что я иду к Холму Быка.
- Vi. Avisa os homens que estou em Bull Hill.
Если я и заведу собаку, это будет питбуль.
Se quiserem dar-me um cão, que seja um pit bull.
Подстрелим быка, и всей роте будет чем питаться целую неделю.
Sabem, tive uma ideia. Porque é que não matamos o Bull... e alimentamos a Companhia durante uma semana?
Булл, Малак, берите людей и обыскивайте дома.
Bull, Malark, arranjem uma secção e revistem todas as casas.
Булл Рэндельман был моим самым лучшим солдатом.
O Bull Randleman foi um dos melhores soldados que tive.
А то ведь они все дикие головорезы.
Não os provoques... Pois... Tens uns soldados mesmo maus, Bull.
Бык, твои парни умеют слушать.
Bull, a tua secção é muito atenciosa.
Они показывают вежливость, когда и Бык им что-нибудь "втирает".
Se calhar foram assim educados, para quando o Bull abrir a boca.
— Бык!
- Bull!
Ты не видел капитана Уинтерса?
Bull! - Viste o Capitão Winters?
Мы не видели, куда делся Бык. — Двигай, сержант.
- Lip, não sabemos do Bull.
— Где Бык?
- Onde está o Bull?
Хуб, про Быка есть новости?
Hoob, sabes alguma notícia do Bull?
Булл был рядом, когда взорвался танк.
O Bull foi atingido por estilhaços de um tanque que explodiu, na Holanda.
Эй, Булл.
Então, Bull?
Да ладно тебе, Булл, отстань от парня.
Deixa o rapaz em paz, Bull.
Булл, шлёпни ему по башке.
Bull, bate nele por mim.
- Вперёд!
Bull Hurley.
Встречаем его.
Bull Hurley!
- Ты мой!
Bull Hurley e Lincoln Hawk.
Хёрли повторяет свой рывок!
Bull Hurley fez um óptimo movimento!
Какая еще работа, и каким делом ты занимаешься уже две недели подряд?
bull! Que caso polícial estás a trabalhar... que te mantém afastado há mais de oito semanas?
Бык!
Bull!
Что такое, Булл?
O que foi, Bull?
— Спасибо.
- Obrigado, Bull.