Bummer перевод на португальский

Bummer.

É pena.

Дэна Ханыгу зацепило. Кажись, наглухо.

É só o Bummer Dan, mas acho que está morto.

Гарри спутал Дэна Ханыгу с Дэном Пройдохой.

O Harry pensou que o Bummer Dan era o Slippery Dan.

Но убили то Дэна Ханыгу.

Mas este é o Bummer Dan.

Такое дело, шериф. Я нацепил свою куртёху на Ханыгу и отправил этого долбоёба прямиком в бар.

A minha versão foi dar o meu casaco ao Bummer... e mandar o pobre coitado para cá.

Дай, думаю, приколюсь так, шоб Гарри пальнул разок в Ханыгу, приняв его за меня.

Achei que, se o Harry acertasse no Bummer, a pensar que era eu, se o ameaçasse, seria divertido.

Bummer.

Que chatice.

Что за...

What a bummer.

Ломающий кайф чувак вернется завтра.

Bummer, o homem, volta amanhã.

Жесть!

Bummer!

Что значит "жесть"?

Que significa'bummer'?

Жесть?

Bummer?

"Жесть" это такое словечко. Его говорят, когда люди удивлены или поражены.

'Bummer'é uma expressão que nós usamos quando estamos surpresos ou admirados, assustados ou abismados.

Хреново.

Bummer.

Ханыгу заебашили.

O Bummer está morto.

- Облом!

Bummer.