Bunny перевод на португальский
314 параллельный перевод
- Банни, а где Бренда?
- Bunny, onde está a Brenda? - Está com o Gigs e a Phee.
Банни, заткнись!
Bunny, Cala-te!
Переверни, Банни.
Vira isso, Bunny.
Не волнуйся друг, ты все равно убийца.
Não te preocupes, Bunny. Não deixas por isso de ser um assassino, pá.
Как дела Банни?
Como é que vai isso, Bunny?
Проверь хижины!
Bunny, limpa já essas cubatas!
Расслабься, братан. Пошли.
Esquece lá isso, Bunny, huh?
О'Нилу, Банни, Вольфу?
No Bunny? No Wolfe?
Капитан Гастингс и мистер Пуаро, гости мистера Банни Сондерса.
Capitão Hastings e Senhor Poirot. Convidados de Bunny Saunders.
Мани Сондерс?
- Bunny Saunders?
Что Вы здесь делаете?
Bunny. O que faz aqui?
Прекрасно, Банни, прекрасно!
- Bunny. - Excelente!
Банни, мячик!
Bunny, bola.
Банни, фу!
Bunny, pára com isso.
- Банни, апорт, мяч!
- Bunny, bola.
- Банни на сегодня уже получил.
- O Bunny tem as bolas de hoje.
- Банни, нехороший пес.
- Bunny mau.
- Не так уж и плохо, Банни.
- Bunny, não foste assim tão mal.
Банни Мейфлауэр!
Bunny Mayflower!
Банни, мячик!
Bunny, bola!
Все твои познания о высокой культуре исходят из мультиков о кролике Багзе Банни.
Toda a tua cultura vem dos desenhos animados do Bugs Bunny.
Это труба Барри Беригана.
É o Bunny Berigan no trompete.
Как Багс Банни - сразу во всех местах На 1 - й базе Алан, на 2-й
Parecia o Bugs Bunny a jogar em todas as posições, mas, em vez de ser o Bugs, era o Alan na primeira base, na segunda...
Я как кролик Энерджайзер.
Sou o cabrão do coelho Bunny.
Меня что ли арестовывать, кролик?
Vais prender-me, Bunny?
Ѕанни говорит, они у теб €.
A Bunny diz que o tens.
Ћебовски, тво € фамили € Ћебовски.
Chamas-te Lebowski, Lebowski. A tua mulher é a Bunny.
ќ, так это вы Ѕани.
Você é a Bunny.
Ќаша обща € знакома € Ѕани как раз из таких.
A nossa conhecida mútua, a Bunny, é uma delas.
≈ сли с головы Ѕани упадЄт ещЄ хоть волосок, вы заплатите за это своей головой.
Qualquer mal que aconteça à Bunny acontecer-lhe-á a si com intensidade dez vezes maior.
√ де Ѕани?
Onde está a Bunny?
Ѕанни Ћебовски.
A Bunny Lebowski, pá.
" ы решил, что Ѕани похитили и охуенно обрадовалс €.
Pensou que a Bunny tivesse sido raptada e ficou contente.
Блистательная игра Рональда Бриерли в роли друга дяди а сцена с чашкой вишни не оставит вас равнодушным и рассмешит вас снова и снова.
Vejam o comovente desempenho de Ronald Brierly, o tio Bunny. A cena da taça de cerejas, que o fará... rir do princípio ao fim.
Ты больше не будешь разговаривать с Банни Саммерс.
Não falarás mais com aquela Bunny Summers.
А это Банни и...
- A Bunny e... - Katie, Katie, Katie.
Он мог бы сделать каверы на все наши синглы, "Jive Bunny", например.
Ele podia fazer uma mistura dos nossos singles num maxi. - Como o Jive Bunny.
Перед фильмом был мультик про Багса Банни.
Passaram desenhos animados do Bugs Bunny antes do filme.
Побудешь с Бани и мной на даче.
Ficas comigo e com a Bunny na casa de Verão.
У Бани и меня есть контракт.
A Bunny e eu temos um contrato.
Бани нанимала тебя.
A Bunny contratou-te.
Бани, Рэйчел хореограф я, говорил тебе о... та кто арендует ту коммерческую площадь у нас вниз в SoHo, используя под студию.
Bunny, Rachel é a coreografa de que te falei que nos arrendou aquele espaço comercial no Soho e usa-o como estúdio.
Так, если что-то ужасное, Бог запрещает... должно было вы случиться с моей матерью, я буду жить с ним и Бани.
Assim se algo de mau, Deus me perdoe acontecer à minha mãe, venho viver com ele e com a Bunny.
Бани?
- Bunny?
Он просто сумасшедший!
E aquele Bunny?
Банни!
- Bunny!
ј жена тво € Ѕанни ћо €... мо € же... мо € жена?
A minha mulher? A Bunny?
Ѕанни.
A Bunny...
Ѕанни Ћебовски.
A Bunny Lebowski.
Банни?
Com a Bunny?
- Здравствуй, Банни.
Olá, Bunny.