Cake перевод на португальский
29 параллельный перевод
[К любой большой порции кофе вы получаете бесплатное печенье. ] [ Бесплатное печенье]
Compre um café grande e receba um "snackie cake" grátis.
Вон там написано : "Бесплатное печенье".
- Ali diz... "Snackie Cake grátis".
Чуть не забыл. Мое бесплатное печенье.
Quase que me esquecia do meu "Snackie Cake".
Они написали фантастическую песню в стиле регги - "Ямайский имбирный кекс".
É verdade. Têm uma balada nova óptima, com ritmo reggae. : chama-se Jamaican Ginger Cake.
— Если тут впервые, попробуй "джонни-кейкс".
- Para estreia, experimente os Johnny Cake.
Несмотря на простуду. Even With A Cold, This Pace Should Be A Piece Of Cake.
Mesmo constipada este ritmo deveria ser canja.
Great cake, Wilfred.
- Óptimo bolo, Wilfred.
мистер и миссис Кейк.
Sr. e Sra. Cake.
Oh, and a sheet cake.
Ah, e um bolinho.
Cake for dinner?
Bolo para o jantar?
- Фунтовый кекс.
- Pound cake.
The entire thing falls apart if I send you to the store to get cake and you eat it on the way home.
Vai tudo por água abaixo, se te mando comprar um bolo e tu o comes pelo caminho.
- Твой рецепт. 18 яиц.
Myrtle Cake.
Можно украсить витрину, - в одном конце куры.
Myrtle Cake? A sua receita.
Торт Миртл. Можно украсить сладостями и узорами.
E depois, num lindo pedestal, o Myrtle Cake.
♪ bake the cake, give me the crust. ♪
Asse o bolo, dê-me as crostas
Things go right for him, he's gonna be the next DA. What... someone ate his birthday cake?
Sempre quis viver numa casa de pedra castanha.
Хорошо, so, Helen Lovejoy told me that she made her famous snickerdoodle Bundt cake for the church sale, and she put in salt instead of sugar!
- Está bem, então, a Helen Lovejoy contou-me que fez o seu famoso bolo recheado de doces para a venda na igreja, e ela pôs sal em vez de açúcar!
Where's that cake now?
- Onde está o bolo agora?
And when that didn't work, I used to, um... put my mom's cake spatulas down my throat.
Quando isso não resultou, eu costumava... pôr as espátulas de bolo da minha mãe na garganta.
- Думаю смотрит "Короля Кондитеров".
A ver o Cake Boss, penso eu.
Бери, но там только записи шоу "Король кондитеров".
Mas este aqui só tem Cake Bosses.
♪ Your blunder almost takes the cake
O teu erro foi muito grande
Мистер и Миссис Кейк.
Sr. e Sra. Cake.
Regee, kulakova, Babby, vanilla _ cake kasumiset, Gorins, Logwon, Wayda Переводчики :
Ripadas e sincronizadas por :
Перевод : vanilla _ cake, doomsyear
Lvsitano
Будем продавать рецепт.
Myrtle Cake.
ТОРТ
- Pois é, e depois ficas... Cake Um Sopro de Vida