Callan перевод на португальский

Нед Каллен, "Белфаст Кроникл".

Ned Callan, Diário de Belfast.

Мистер Каллен, я как никто понимаю незаменимость прессы для получения следственной информации.

Sr. Callan, ninguém sabe melhor que eu... a importância da imprensa como fonte para investigação.

Каллен сел за мой стол без приглашения.

Callan veio e sentou-se na mesa, sem ser convidado.

- Я встретил Неда Каллена.

Encontrei o Ned Callan.

Нед Каллен, "Белфаст Кроникл".

Ned Callan, Belfast Chronicle.

Мистер Каллен, у нас осталось несколько минут. Многие хотят задать вопрос, поэтому...

Sr. Callan, só temos mais alguns minutos e muitas mãos levantadas.

- Но он принял основные принципы уравнения Каллана – Симанчика, что ожидание не выполняется в квантовом поле.

Mas aceitou os princípios da equação de Callan-Symanzik, que as expectativas falham num mundo quântico.

Только несколько последних были сложными.

CALLAN, IRLANDA 1998 - Só as últimas eram difíceis.

К закату мы будем у перевала Каллан.

Nós passamos Callan ao anoitecer.

Прекрати помогать Каллану.

- Para de solicitar o Callan.

Среди раненых - Каллан.

Callan está entre os feridos.

Каллан.

Callan.

Мать Каллана умерла при родах.

A mãe do Callan... morreu durante o parto.

Всё дело в Каллане?

Isto é por causa do Callan?

Каллан был не готов, ты это знал.

O Callan não estava preparado e tu sabias.

- Каллан.

- Callan?

Не волнуйся, сынок.

CALLAN, IRLANDA, 1993 Não te preocupes, filho.