Cartwright перевод на португальский
100 параллельный перевод
Адмирал Карфилд.
Almirante Cartwright.
– Картрайт?
- Cartwright!
– Картрайт!
- Cartwright!
Я кричал " Картрайт?
Gritei " Cartwright!
Картрайт! " вот так.
Cartwright! ".
Он крикнул "Картрайт".
Ele gritou "Cartwright".
Кто этот Картрайт?
Quem é o Cartwright?
– Ты не Картрайт.
- Não te chamas Cartwright.
Ты и Картрайт, сами решайте.
Resolva isso com o Cartwright.
- И, Уэнрайт. - Картрайт.
Cartwright.
Сделаю все, что в моих силах, но обещать не могу.
"Farei o possível, minha capitã." E... O Cartwright vai.
Кое-что только ело Барри Картврайта!
Alguma coisa engoliu o Barry Cartwright!
Франклин Бенедикт, генерал Картрайт, и твой бывший муж.
O Franklin Benedict, o General Cartwright, o teu ex-marido.
Генри, мне неинтересны ни Франклин Бенедикт, ни Дуг Картрайт- - Я никогда- - они так же как Ройал Тененбаум, считают, что они...
Henry, eu não estou interessada no Franklin Benedict ou Doug Cartwright Nunca estive e tanto quanto diz respeito ao Royal, ele é o maior...
Мэйбл Картрайт?
Mabel Cartwright?
Дело Картрайта вызвало большую шумиху.
O julgamento Cartwright está a ser muito entusiasmante.
Кэсси Картрайт.
Cassie Cartwright.
Доктор Грэм Картрейд, Психиатрическое отделение в больнице Святой Марии.
É o Dr. Graham Cartwright, Psiquiatria do Anormal do Hospital de Santa Maria. ... at St. Mary's Hospital.
Доктор Картрейд. Вы знакомы?
O Dr. Cartwright diz-lhe alguma coisa?
Доктор Картрейд?
Dr. Cartwright?
Доктор Картрейд даст показания.
O Dr. Cartwright vai depor.
Я убеждена, что вы заслужите доверия у присяжных и когда Доктор Картрейд подтвердит ваши показания и опровергнет медицинские аргументы обвинения вас оправдают.
Julgo que o júri o considerará sincero e credível, e quando o Dr. Cartwright corroborar as suas declarações e refutar os argumentos médicos da acusação, teremos uma absolvição.
Мы получили ее от свидетеля Доктор Грэм Картрейд, будет вызван в суд и удостоверит ее подлинность.
Recebemo-la de uma testemunha relutante o Dr. Graham Cartwright, que será igualmente chamado a confirmar a sua autenticidade.
- Картрейд умер.
- Cartwright morreu.
- Доктор Картрейд умер.
- O Dr. Cartwright está morto.
Картрайт, присмотри за ними.
Cartwright, tome conta deles.
- Ну Уокер. В "Крутом Уокере".
O Hoss Cartwright da Bonanza.
Детишки Картрайт.
Os garotos Cartwright.
Все просто, Mр. Картрайт.
É muito simples, Sr. Cartwright.
Кейси Картрайт, Zeta Beta.
Casey Cartwright, Zeta Beta.
К тому времени когда я подошел к красивой Картрайт, поезд Эвана уже покинул станцию.
No momento em que eu disse a verdade para a linda Cartwright, o comboio do Evan já tinha partido da estação.
Эта песня для тебя Кейси Картрайт.
Esta música é para ti, Casey Cartwright.
Кейси Картрайт, Для меня огромная честь предложить Вам, Стать "Возлюбленной Омега Кай"
Casey Cartwright, é um prazer anunciar a sua nomeação oficial para a Corte da "Queridinha dos Omega Chi".
Хорошо сыграла, Картрайт.
Boa jogada, Cartwright.
Это Кейси Картрайт
Esta é a Casey Cartwright.
Кейси Картрайт
Casey Cartwright.
Детектив Сержант Вэйнрайт и Детектив Констебль Картрайт.
Sargento Detective Wainwright e Detective Cartwright.
- Я Расти Картрайт, Я новичок.
Eu sou o Rusty Cartwright.
Я выбрала временного президента, Кейси Картрайт.
Escolhi uma presidente interina, Casey Cartwright.
Спокойной ночи президент Картрайт.
Madame Presidente Cartwright.
Её зовут Шелли Картврайт
Shelley Cartwright. Shelley Cartwright? Sim.
И Кейси Картрайт, ты заслужила много щелчков, не так ли девушки?
E Casey Cartwright, mereceste uma grande salva de estalos, certo, raparigas?
Картрайт, ты заблудился?
Estás perdido, Cartwright?
Меня зовут Расти Картрайт и я студент Университета Кипр-Родос. Здравствуйте. Сегодня вместе с Зета Бета...
Estou, o meu nome é Rusty Cartwright e sou universitário na CRU, hoje associada à ZB..
Всем привет. Я Кейси Картрайт, президент ЗБЗ.
Olá pessoal, eu sou a Casey Cartwright presidente da ZBZ.
На прошлой неделе, на занятиях по лит-ре, мистер Эльман указал на меня и такой типа : "мистер Картрайт", а я такой : "нет, зовите меня Исмаель".
Na semana passada na aula de Literatura Americana... o Dr. Almin apontou para mim e disse : Sr. Cartwright. E eu disse :
Наконец-то мы перестаем быть скучным сестринством под чудесным руководством Кейси Картрайт.
Finalmente saímos da lista dos sem-vida-social. Sob o incrível comando da Casey Cartwright.
Послушай, Кэппи... Ни сейчас, ни когда-либо я не буду Кейси Картрайт...
Olha Cappie, eu não sou, nem nunca serei a Casey Cartwright.
Ради Бога!
Já vi isto acontecer no Zimbabwe à mulher do Cartwright.
- Это не кровь Клинганов.
Cartwright. Pare.
Ваша Честь, прошу.
Por favor, o Dr. Cartwright veio ter connosco em consciência...