Casinos перевод на португальский

Да нет, все эти казино, отели.

O que é esquisito? Tudo. Os casinos, os hotéis.

Я был во всех игровых комнатах от Гонолулу до Берлина, и если вы думаете, что можете не пустить меня сюда, вы ошибаетесь!

Estive em todos os casinos, de Honolulu a Berlim. Se pensam que não entro neste, estão muito enganados!

Мы не будем терпеть этих обезьян в казино и бассейнах.

Não toleraremos guerrilhas nos casinos nem nas piscinas.

Я управляю тремя казино Прицци в Вегасе уже 20 лет но никогда, никогда не видел раньше подобного жульничества.

Sou o presidente dos casinos Prizzi em Las Vegas por 20 anos... e nunca vi antes, uma vigarice como esta.

Теперь слушай. У казино есть свои правила.

Agora, os casinos têm as suas regras.

Мы сняли все на пленку, мистер Бэббит. Проанализировав запись и обменявшись кое-какой информацией с остальными казино, мы пришли к выводу, что Вам стоит забрать ваш выигрыш и покинуть штат.

Nós filmamos as mesas, analisamos os filmes e distribuímos os dados aos outros casinos.

Мы продали казино.

Vendemos os casinos.

Мы доверили тебе управлять нашими деньгами, вложенными в казино.

Confiámos-te o nosso dinheiro para investires nos casinos.

Не прошло и 20 лет. Ты продал казино и сделал нам всем состояния.

Ainda não passaram 20 anos, vendeste os casinos e fizeste fortunas para todos.

Ваши доли в казино.

As vossas partes nos casinos.

Мне отдали в управление одно из самых больших казино в Лас Вегасе, Тэнжирс... те парни, только которые и могут ворочать такими деньгами... 62,700,000 долларов.

Fui posto à frente de um dos maiores casinos de Las Vegas, o Tangiers, pelos únicos tipos que realmente tinham dinheiro para isso. $ 62. 700.000. Pormenores não sei.

И через несколько лет каждое казино... старается сделать то же самое.

Em poucos anos, todos os casinos da rua The Strip tentavam imitá-lo.

Но прошло недолго... пока то, чего я боялся и что должно было случиться, случилось.

O que eu temia não tardou a acontecer. Correram com o Nicky dos casinos de Vegas.

Чтобы за всем следить, я подключил своего младшего брата Доминика, и нескольких головорезов... и начал трясти профессиональных игроков, боссов казино... букмекеров... всех в городе.

Para ajudar, trouxe o meu irmão mais novo e alguns bandidos... e comecei a roubar grandes chefes de casinos, corretores, quem quer que fosse.

Боссы имели столько денег с казино... что им не нужен был никто, кто мог бы создать им проблемы. Ты поделился со всеми парнями?

Os chefes faziam tanto dinheiro com os casinos... que não queriam ninguém a levantar ondas.

И самое плохое, что они слышат всё это... о Лас Вегасе, о казино и о чемоданах...

O lixado é que ouviram toda a história... sobre Las Vegas, casinos e malas... e pronto.

После распада Профсоюза, корпорации... взорвали практически все старые казино.

Depois do Sindicato dos Camionistas ir ao fundo... as grandes empresas demoliram a maioria dos velhos casinos.

Я думал, тут будут казино, лампочки и вся фигня.

Pensei que houvesse casinos, luzes e coisas assim.

ауто спамиа то паифоум ейтос йафимо.

Um jogo destes não acontece muitas vezes fora dos casinos.

Можем послушать все выступления Вика прошвырнёмся по казино сыграем в "двадцать одно", в рулетку.

Podemos ouvir o espetáculo do Vic e talvez ir aos casinos, jogar blackjack, roleta...

Хорошо хоть, им казино заводить разрешили.

Fico feliz que eles tenham arranjado aqueles casinos.

Да уж, у него столько бывшихжен, что придется три казино ограбить! - Г эбриэла видел?

O gajo tem tantas ex-muIheres que só roubando três casinos.

- Держись подальше от казино.

- Fica longe de casinos.

— Я думаю, что казино очень даже оригинально.

- Assaltar casinos é original.

Ты сказал, три казино?

Disseste três casinos?

- Это заведения Терри Бенедикта.

- São os casinos do Terry Benedict.

Нацелимся на эти казино, и нам дадут деньги.

Assaltar três casinos vai deixar-nos bem recheados.

Я знаю про охрану казино больше всех. Я придумал эту систему.

Eu conheço a segurança dos casinos melhor que ninguém. lnventei-a!

Просто из любопытства, гении ; какие казино хотите ограбить?

Só por curiosidade, que casinos é que os génios queriam assaltar?

Три казино Терри Бенедикта.

São os casinos do Terry Benedict.

Это три самых прибыльных казино в Лас-Вегасе.

São três dos casinos mais lucrativos de Las Vegas.

Там хранится вся выручка из этих трёх казино.

Guarda cada cêntimo que passa pelos três casinos.

Нужно проникнуть в кассы казино, а это уже не шутки.

Primeiro temos de entrar nas caixas dos casinos, o que não é pêra doce.

Я хочу знать все детали когда сменяются крупье, по каким дорожкам возят тележки с деньгами.

Quero saber tudo que se passa nos três casinos... da rotação dos croupiers ao caminho dos carros do dinheiro.

B этой странe много казино.

Há casinos por este país fora.

Он проигрывает деньги в других казино.

- Perde dinheiro noutros casinos.

Нет, они заняты тем, что стоят казино и отнимают у народа деньги.

Não, estão muito ocupados a fazer casinos...

Не зря в казино закачивают кислород. ДЖУДИТ Алан...

Deve ser o oxigénio a mais que põem nos casinos.

Вы, гpингo, заявляетесь сюда, пpoжигаете деньги в казинo,..

Vocês estrangeiros vem para cá e gastam dinheiro nos casinos.

Разве справедливо не пускать жителей острова в казино и другие заведения?

Acha justo que os indígenas da ilha só possam entrar nos casinos se lá trabalharem?

- Казино?

- Casinos?

Нам ни к чему криминогенная среда, возникающая вокруг казино.

Não vejo que tipo de crime está associado aos casinos.

Оставьте свои предубеждения о казино при входе.

Deixem à porta as vossas ideias pré-concebidas sobre os casinos.

Эш задействовал мою кредитку во всех их казино.

Pedi ao Ash que deixasse sinais de cartões de crédito nos casinos.

К тому времени я был во множестве казино, и я был во множестве казино после этого, но я ни разу не видел игру, хотя бы отдаленно похожую на эту.

Já estive em muitos casinos antes desta noite, e estive em muitos casinos bons, mas em todo este tempo nunca vi um jogo como esse.

И тут я открыла для себя - Индианское Казино.

E foi quando descobri os casinos dos índios.

Около года назад он снял банк в паре казино на Кайманских островах.

Há um ano atrás limpou um par de casinos nas Ilhas Caimão.

Это не вечеринка.

Somos a Liga de Funcionários da Restauração e Casinos, e viemos apresentar as nossas exigências. Não é.

- Гильдия Работников Ресторана и Казино, и мы пришли представить наши требования. Гильдия Работников Ресторана и Казино?

A Liga de Funcionários da Restauração e Casinos?

Всю прибыль получал Стив Рубелл.

Era um esquema dos casinos de Las Vegas e assim Steve Rubell fazia uma fortuna.

ШАРМЭЙН ВАРЬЕТЕ " "КРЭЙЗИ ХОРС" "

Acima de tudo, quero que conheçam estes casinos.