Cleared перевод на португальский
7 параллельный перевод
It'll take a little time, but your record will be expunged and your name cleared.
- Porque é que hei-de ser simpática com ele? Você próprio o disse, ele é um mentiroso e aldrabão. Apenas estava a alinhar nisto para o proteger.
See, the room he rented on that parole form, it was all cleared out.
O quarto que ele alugou está vazio.
He could never be cleared... because the government never pressed charges.
Ele nunca podia ser inocentado... porque o Governo nunca o acusou.
Make sure their checks have cleared.
Certifica-te que os cheques têm cobertura.
Until this is cleared over, we've got to be
- Sabes disso. - Do escritório?
She has cleared more murders than anyone in Hong Kong P.D. history.
Ela resolveu mais assassinatos do que qualquer um na história da Polícia de Hong Kong.
Your ship will be commandeered and you will be given a choice of either entering into my service or being set free at the nearest convenient port, your names cleared and your accounts squared.
O vosso navio será tomado por nós e ser-vos-á dada a escolha de ficarem às minhas ordens ou de serem postos em liberdade no porto mais próximo, os vossos nomes serão limpos e as vossas dívidas pagas.