Clearwater перевод на португальский
30 параллельный перевод
Но в 1970е поклонники рока, воспитаные на Credence Clearwater и Beatles не имели четкого понятия о том, что делать с этим типом революции.
Mas em 1970, amantes do rock criados à base dos Credence Clearwater e dos Beatles, não sabiam bem o que pensar daquele género de rebeldia.
- Пpивeт, Пeрси, миcс Клируотep.
- Olá, Percy. Miss Clearwater.
Кеннет Уэзерли, Клируотер, Флорида.
Kenneth Weatherly, Clearwater, Florida.
Когда мы играли песни Creedence, Clearwater и Whywell мы устраивали джем-сейшен у Криста дома огромный домище был.
Bem, quando tivemos que criar o Clearwater "Bend" nós tocávamos na casa do Kris em Aberdeen. Ele tinha uma casa enorme.
Так что, если у него нет желания купить мне квартиру во Флориде...
A não ser que ele me pague uma casa em Clearwater...
"Криденс". "Криденс Клиавотер Ривайвал"?
Creedence Clearwater Revival. Rock clássico.
Жаренная рыба по рецепту Гарри Клируотера.
Peixe frito feito pelo Harry Clearwater.
Но впервые я устроился в Гейт... в Клируотере.
Você não estava na Divisão do Nordeste? Estava, mas o meu primeiro trabalho na Gate foi em Clearwater.
У него был сердечный приступ.
O Harry Clearwater teve um ataque cardíaco.
Белла, это Леа Клируотер... Дочка Гарри.
Bella, esta é a Leah Clearwater, a filha do Harry.
Белла, это Сет Клируотер, брат Леи...
Bella, este é o Seth Clearwater, irmão da Leah.
Так что держи свои альбомы Creedence clearwater
Então aqui estão os teus álbuns do Creedence de volta.
Пенелопа Кристал, полукровка.
Penelope Clearwater, meia-raça.
Грубер Фармасьютиклс сбрасывала токсичные отходы в Легушачий Ручей, приток Реки Форель, которая впадает в Озеро Чистоводное.
A Farmacêutica Gruber despejou lixo tóxico em Frog Creek, um afluente do Rio Trout que sustém o Lago Clearwater.
Последние шесть лет мы прослушали все альбомы "Криденс Клирвотер Ривайвл"
Nos últimos 6 anos, ouvimos todos os álbuns de Creedence Clearwater Revival.
- В федеральной тюрьме. - Когда Клируотер взорвался, я убежала. Я была напугана.
- Quando Clearwater implodiu, eu fugi, eu estava com medo.
Уиллоуби, Техас, Клируотер, Флорида, везде.
Willoughby no Texas. Clearwater, Flórida.
Это Джед Чандлер. Клируотер, Вирджиния.
Daqui é Jed Chandler de Clearwater, Virginia.
- Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния,
- Daqui é Tom Chandler, a ouvir num espalhamento espectral, à procura de Jed Chandler em Clearwater, Virginia,
Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, или неподалеку, приём.
- A energia foi.. - Aqui é Tom Chandler, a ouvir num espalhamento, à procura de Jed Chandler em Clearwater, Virginia, ou locais próximos, escuto.
Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Daqui é Tom Chandler, à procura de Jed Chandler em Clearwater, Virginia, escuto.
Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Aqui é Tom Chandler, procurando por Jed Chandler em Clearwater, Virginia, Câmbio.
Я Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Daqui é Tom Chandler, à procura de Jed Chandler em Clearwater, Virginia, escuto.
Я Том Чандлер, ВМФ США, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Daqui é Tom Chandler, Marinha Americana, à procura de Jed Chandler em Clearwater Virginia, escuto. - Tom?
ККP-такого диагноза нет, это Криденс Клируотэр Pивайвл, моя любимая группа и...
Não existe essa coisa do... CCR. É que os Creedence Clearwater Revival são uma das minhas bandas preferidas, mas...
Траволта приехал в Наземную базу флага - "духовную штаб-квартиру" ЦС в Клируотере ( шт. Флорида ).
BASE FLAG LAND CENTRAL ESPIRITUAL EM CLEARWATER, FL O Travolta foi a Clearwater.
Лично отвечала за подавление антивоенного движения в кампусе, вводя административный запрет на макраме, жилеты с бахромой и песни Creedence Clearwater Revival [американская рок-группа]
Pessoalmente responsável por aniquilar o movimento anti-guerra aqui no campus ao obrigar a administração banir o macramé, coletes com franjas e as músicas dos Creedence Clearwater Revival.
Папа, дед Квила и Сью Клируотер...
O meu pai, o avô do Quil e a Sue Clearwater.
Оливия знает про Клирвотер?
A Olivia sabe sobre o Clearwater?
[Наземная база флага, Клируотер ( шт. Калифорния )]
BASE FLAG LAND SEDE ESPIRITUAL, CLEARWATER, FL... em imóveis isentos de impostos por todo o mundo.