Construction перевод на португальский
47 параллельный перевод
"Nash Construction."
Construtora Nash.
Trust me. I used to work in construction.
Os meus colegas ficariam doidos consigo...
Кевин Уоррен. Я владею Green City Construction.
Sou o dono da Construtora Green City.
Похоже, что с частного счета в Бекон Хилл перевели 500 тысяч на счет... компании Пекин Экзекьютив Констракшн
Parece uma conta privada em Beacon Hill, foram transferidos $ 500,000 para a Beijing Executive Construction.
Как объяснил мой финансовый консультант, деньги должны были быть задействованы в пекинских строительных проектах.
Como o meu consultor financeiro me explicou, havia dinheiro a ganhar nos projectos da Beijing Construction.
Он основал Дерби Виннер Констраншен.
Fundou a Derby Winner Construction.
"Baxter-Hawley Construction"
Frankfort, Kentucky. " - Com que então és construtor.
Так, я хочу, чтобы ты тихонечно посидел пару секунд, пока я кое-что не выясню. Надеюсь, хорошие люди из "Baxter-Hawley Construction"
Esperemos que a malta da Baxter-Hawley Construction se aguente sem ti algum tempo.
Шесть месяцев назад, парень упал с лесов на стройке у "McNally Construction".
Há seis meses atrás, um homem caiu de um andaime na construção McNally.
А это подрядчик, Освальд Констакшн что это такое?
E a história da Oswald Construction?
Главный инженер железнодорожной компании.
Engenheiro Chefe de Zhi Li Railway Construction.
Hedsten всего-лишь дочерняя компания гораздо более крупной, DeHavlen Construction.
Hedsten é só uma subsidiária de uma empresa muito maior chamada DeHavlen Construções.
Копани работает на "Бертинелли Констракшн" и Фрэнка Бертинелли. Главарь мафии?
Copani trabalha nas Bertinelli Construction e para o Frank Bertinelli.
Although I wonder where your family's concern for its fellow citizens was when they ordered the construction of the earthquake machine that killed 503 people.
Embora questione-me sobre a preocupação da sua família com os concidadãos quando mandaram construir um gerador de terramotos que matou 503 pessoas.
Генри Чо работает на "Зонку констракшн".
Henry Cho trabalha para a Zhongku Construction.
- Зонку Констракшенз.
Zhongku Construction.
В их честь и в память о них группа компаний "Сакс Индастриз" продолжит всеми силами поддерживать в нашем Нью-Йорке порядок и безопасность.
E é em sua honra e sua memória que a Sacks Industries, através da Sacks Biomed, da Sacks Robotics ou da Sacks Construction, continuará empenhada em manter a cidade de Nova Iorque, a nossa cidade... segura.
По информации с пропуска он проработал всю смену на стройке Мари-Тан в Лонг-Айленд-Сити.
O cartão de ponto mostra que ele picou o ponto na Mari-Tan Construction em Long Island no turno inteiro.
Ещё нужна ориентировка на серебристый пикап последней модели, зарегистрированный на компанию Дельгроса.
Também preciso de encontra uma camioneta prateada que pertence à "Delgros Construction".
Он регулярно вносил чеки от "VBH-Констракшн".
Ele tem depositado cheques regularmente de uma VBH Construction.
Юнион Эллайд Констракшн.
Union Allied Construction.
Подписываете соглашение о неразглашение информации вашего бывшего работодателя, организации под название Юнион Элайд Констракшн и её филиалов.
Aqui concorda, por escrito, a nunca divulgar informações sobre seu antigo empregador, a entidade dissolvida conhecida por Union Allied Construction, nem nenhuma das suas afiliadas.
О Юнион Элайд Констракшн.
Sobre a Union Allied Construction.
Ликвидированные из Юнион Элайд Кэнстракшн LLC.
Venda dos bens da Union Allied Construction LLC.
Он так же прораб на стройке Хатано.
E é também capataz na Hatano Construction.
Глава службы безопасности в "Лонгитьюд Констракшн".
É o chefe da segurança na Longitude Construction.
Фишер наводил справки о субподрядчиках компании в Индонезии, где использовали рабский труд.
O Fisher andava a fazer perguntas sobre a Longitude Construction e os empreiteiros que usavam mão de obra não assalariada.
Вы позвонили в Bronson Construction.
Ligou para Construções Bronson.
Вы позвонили в Bronson Construction.
Ligou para as Construções Bronson.
"Southside Construction", ни о чём не говорит?
Southside Construction lembra-te alguma coisa?
Уданшань Констракшон, который, да, принадлежит китайскому правительству.
Wudang Construction, que também é propriedade do governo Chinês, sim.
Потому что, если кто-то возьмется читать отчет по Восточной Африке ради корыстной цели, то смогут установить связь между Стоуном и Уданшань Констракшон.
Porque se alguém estiver com um machado por afiar estiver a ler o relatório não editado no leste de África, podiam fazer uma ligação entre o Stone e as Wudang Construction.
Строительная компания "Чернов"?
Chernov Construction?
Должно быть, компания "Чернов" их следующая цель.
eles estavam a evoluir, não? A Chernov Construction devia ser o próximo alvo.
Нашел связь по звонкам Джордана с компанией "Чернов"?
Havia alguma coisa no telemóvel do Jordan que o ligasse à Chernov Construction?
Я создал программу с бинарным алгоритмом для перекрестного сравнения документов, что нашли Кэрри и Дэнни в офисе Чернова, со всеми строительными зданиями Чернова.
Criei um programa com um algoritmo binário para cruzar os dados dos documentos do escritório do Chernov, com todas as "holdings" da Chernov Construction.
Andrews Construction назанчили его снос на понедельник.
A Andrews Construction começa a demolição na segunda-feira.
И с рабочими силами из Ривердейла, компания "Эндрюс Констракшн" стимулировала бы местную экономику.
E, vindo a força operária de Riverdale, a Andrews Construction estimularia a economia local.
Его передали Эндрюс Констракшн.
Foi dado à Andrews Construction.
Его передали "Эндрюс Констракшн". Похоже, вы победили.
- Foi atribuído à Andrews Construction.
Мы вместе основали Эндрюс Констракшн.
Nós começámos a Andrews Construction juntos.
Партнерство с "Эндрюс Констракшн" было верным решением.
A sociedade com a Andrews Construction foi a decisão correta.
Он был передан Эндрюс Констракшнс.
Foi atribuído à Andrews Construction.
У нас все поставлено на постройку SoDale.
Apostámos tudo o que temos na SoDale Construction.
Я знаю, что некоторые беспокоятся по поводу случайного выстрела, но с такими хорошо сделанными предохранителями, которые делают в наши дни, я просто не вижу повода для беспокойствия.
" Baxter-Hawley Construction.
Мне нужно подкрепление на стройку Мари-Тан.
Preciso de um 10-85 na Mari-Tan Construction. 39 com a Vernon.
Отправьте людей в "Лонгитьюд Констракшн".
Vamos enviar alguém à Longitude Construction.