Count перевод на португальский
44 параллельный перевод
Как на счет Безе или Хэмптон?
Louis Armstrong, Ellington, Count Basie ou Hampton?
Там может быть скрывается еще целый океан такой воды!
Thank the Lord and count our blessings
Элла Фитцжеральд, Каунт Бейзи...
Ella Fitzgerald. Count Basie.
- Хм. - И Каунт Бейси.
E Count Basie.
Ты всё ещё можешь найти пластинки Каунта Бейси. Он негр.
Ainda se compra Count Basie, que é negro.
Каунт Бэйси в исполнении герра Хитмэна.
Herr Hitman toca Count Basie.
Мне сообщили о циклонах от Гранд Кантри до Логона.
Tive notícias de miniciclones de Grand Count + y até Logan.
Доедай свой Count Chocula.
Acaba os teus cereais de chocolate.
Каунт Бейси.
Count Basie.
Прoписывающeгo мнe лeкарства У мeня всe симптoмы, 1, 2, 3
To prescribe a remedy I got all the symptoms, count'em, 1, 2, 3
- Ты хочешь быть на упаковках с мороженым?
- Não! Count Chocola ( Dracula )
Каунт Бэйзи, Диззи Гиллеспи, Телонус Монк, Сонни Роллинз,
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Точно.
- Ei, está no 40 count, certo?
Third, if you count Juvenile Hall.
- Terceira, se se contar com a adolescência.
Знаете, Тодд сказал, что хлопья "Count Chocula" всё ещё делают.
Argumento O Todd diz que ainda fazem cereais Count Chocula, só não se vendem.
You can count on me.
Pode contar comigo.
There are people who count on this place remaining secret.
Há pessoas que contam que este sítio permaneça em segredo.
They count on that for their safety.
Dependem dele para a sua segurança.
That should count as half a win.
Mas o plano atraiu o Brauer, isso deve contar como meia vitória.
Рой Орбисон, Чарлтон Хестон, Каунта Бейси.
Roy Orbison, Charlton Heston, Count Basie.
Do you guys have a body count?
Têm uma lista de mortes?
Why don't you bring your friends? Count us in.
- Conta connosco.
On the count of three, think... "We made $ 200."
Quando contar até três, pensa, "Ganhámos 200 dólares!"
Гаррет в тюрьме дни коротает.
"Until Garrett's all rosy, count on me."
Умница Гарретт акулу разит, королю океана мстит.
Until Garrett's all rosy, count on me.
Умница Гарретт акулу разит, королю океана мстит.
"Until Garrett's all rosy, count on me".
Not my red blood cell count.
Com poucos glóbulos vermelhos.
You're actually gonna stand there and tell me that you going after the Count is not personal?
Vais dizer que ir atrás do Conde não é pessoal?
He is the only lead to the Count we've got left. Какую информацию ты ищешь?
- O drogado que fez os reféns é a única pista para chegarmos ao Conde.
Anything that will give us a line on the Count's location.
Que tipo de informação quer? Qualquer uma que nos dê a localização do Conde.
The Count must have added it as a new ingredient in this latest iteration of Vertigo.
O Conde acrescentou um novo componente à última versão do Vertigo.
So the Count didn't fake losing his mind, did he?
Então o Conde não fingiu estar louco, pois não?
Cops came around, started asking questions, you faked the Count's disappearance to draw attention away from yourself.
Foi assim que nos encontrou. Alguns polícias apareceram, a fazerem questões, forjaste o desaparecimento do Conde, para afastares a atenção sobre ti.
Well, maybe, but remember how I told Donnie that I would pull a few strings to get your original marriage annulled so the divorce wouldn't count and you could get hitched at St.
Talvez, mas lembras-te que disseste ao Donnie que puxarias uns cordelinhos para o casamento ser anulado e o divórcio não contasse e se pudessem casar em St.
Count for me. One of my many minions.
Uma das minhas servas.
Или я такой, чтобы быть следующей жертвой в вашей растущей body count?
Ou serei eu a sua próxima vítima do seu número crescente de vítimas?
А у детей сейчас есть капитан Хруст, граф Чокула.
Os miúdos, agora, têm o Cap'n Crunch, o Count Chocula.
И Конт Бэзи тоже.
E o Count Basie também.
.
♪ Just count to ten then count again
"Конт Чокула" отстой.
Os Count Chocula que se lixem.
.. Джорж Клинтон, Каунт Бэйси, М-тюм,..
Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin...
"Count Basie", "Chick Webb".
Count Basie, Chick Webb...