Dang перевод на португальский
32 параллельный перевод
Гости Новой Игры Динг Дэнг Донг... остановились во всемирно известном отеле Плаза... самом красивом отеле Нью-Йорка.
Os participantes de "Celebrity Ding, Dang, Dong" fiicam no célebre Hotel Plaza : o hotel mais emocionante de Nova Iorque.
Участники игры Динг Дэнг Донг... остановились во всемирно известном отеле Плаза... самом лучшем отеле Нью-Йорка.
Os participantes do "Celebrity Ding-Dang-Dong" fiicam hospedados no célebre Hotel Plaza o hotel mais emocionante de Nova Iorque.
Я бы очень хотел здесь остаться, но колокол напоминает мне о времени. "Динь-дан-дон," - поет этот колокол. Вместо обычного "динь-дон".
Ficava aqui, mas o sino do "campanile", chama-me à realidade. " "Ding-dang-dong", diz o sino, em vez de "Ding-dong."
"Динь-дан-дон," - поет колокол. "
"Ding-dang-dong", diz o sino "!
Их 2й начальник, Мао Тон Чин, и первый начальник, Ли Шао-Дан, преуспели в сражениях и злодеянии.
Esse é o segundo chefe deles, Mao Tong-Chin. Esse é o primeiro chefe deles, Li Shao-Dang. Todos eles são bons lutadores, e trabalham para o mal.
Минтон, хочу представит вам м-ра Дэнга.
Minton, apresento-te Mr. Dang.
Семья м-ра Дэнга, так же мой партнер по Оксбург Истейдс.
Mr. Dang e a família são meus sócios nas Propriedades Oaksburg.
А когда я расстраиваюсь, наш знакомый м-р Дэнг начинает раскалывать людям черепа, как скорлупу у ореха.
E, quando fico desiludido, Mr. Dang gosta de dar cabo de homens como se fossem plástico de bolhas de ar.
Ты побил Дэнга.
Saíste-te bem com o Dang.
О! # "Как ваша Ма называет это", Динь-Дон, Дилли - дилли, да-да, Ху-хуу!
# O que sua mãe chama isto, Ding dang dilly dilly dá dá, hoo-hoo!
Черт!
Dang!
На барабанах, мистер "Wang Dang Doodle"
Mr. Wang dang doodle, Charlie Watts.
I wish that I could have shown you off to my friends and hear you say "dang" in front of my mom.
Gostava de ter podido apresentar-te aos meus amigos e... ouvir-te dizer "raios" à frente da minha mãe.
"Ты выглядишь охрененно в платье от" Вэнг Данг, Отсоси Шланг " ".
"Ficavas boa num vestido Wang Dang Poontang Sweet."
Уолтер Данг высоко оценит твою метафизическую жертву.
O Walter Dang agradece o seu sacrifício metafísico.
Мистер Данг работает на "Уинтертон Иншуранс" уже шесть лет.
O Sr. Dang trabalha na Witherton Seguros há 6 anos.
И поэтому ты привезешь Уолтера Данга ко мне.
É por isso que vais trazer Walter Dang até mim.
Мистер Данг, от лица полиции Нью-Йорка я благодарю вас за помощь в задержании опасного оружейного контрабандиста.
Sr. Dang, em nome da polícia de Nova York, eu queria agradecer-lhe por ajudar a derrubar, um contrabandista de armas perigoso.
Сказала, что ты научил его играть "Wang Dang Sweet Poontang".
Disse que a ensinaste a tocar Wang Dang Sweet Poontang.
Ты понимаешь, насколько трудно аранжировать эту песню для фортепиано?
Fazes alguma ideia do que é o arranjo para piano de Wang Dang Sweet Poontang?
Они собираются пройти здесь, в сторону реки Бах Данг
Estão a contornar a curva aqui, em direcção ao rio Bach Dang.
- Дэнг.
- Dang.
- Я Дэнг.
- Sou o Dang.
- Я-дэнг?
Sou o Dang?
- Дэнг.
Dang.
- Что? - Меня так зовут.
- Chamo-me Dang.
И да, Дэнга и шефа Эми это тоже касается.
Junta-te a nós, Dang...
Так что, Дэнг, шеф Эми, Друган Джен, отдел продаж - мне очень жаль.
Dang, Chef Amy, "Jan The Man", vendas... Lamento muito isto tudo!
.
[Música mexendo] Dang.
- Я был эта...
Estive em Sang Bang, Dang Gong...
Черт побери!
Dang.
Поверить не могу, что её до сих пор не уволили за неподобающий внешний вид. Да о чём ты говоришь, она скорее всего переспала со всем отделом кадров.
Dang!