Dev перевод на португальский

Дэв эапер ее в темнице, но мгла рассеялась, распахнулась темница и опять сияет божественная Тамар утренней эвеэдой на небосклоне.

Dev trancou-a numa masmorra, mas as trevas dissiparam-se, a porta da masmorra abriu-se e a divina Tâmara voltou a brilhar nos Céus, qual estrela da manhã.

- Джейгуру дев.

- Jai Guru Dev. - Jai Guru Dev.

Что же делать мне Мама, прошу тебя, скажи

Diga - Me, mãe, que dev o fazer?

Занимаюсь всем тем, что нравилось ей. Только вот, не путешествую.

Eu faço o que ela dev, excepto as viagens, claro.

Эй, Дев, позволь мне сказать тебе.

Ouça, Dev, te vou dizer algo.

Мне нужна помощь...

Dev olvam-me o portão.

Вы видели, что диктор вдруг отступил от текста и сказал : "Мне нужна помощь".

O jornalista disse de repente. : "Dev olvam-me o portão."

Секунду, Дэв.

- Já volto, Dev.

Может, нам стоит сыграть в лотерею?

Talvez dev êssemos... jogar na lotaria.

Может, нам стоит нажать на паузу?

Talvez dev êssemos... fazer uma pausa.

Может нам нужно связаться с Мэттом?

Talvez dev êssemos... ligar ao Matt.

Я собираюсь позвать сюда Дева.

Estou de saída o Dev vem para cá.

Дев, подними все подразделения на поиски этого парня.

Dev, avise todas as unidades para procurar este tipo.

Спасибо. Дев, твой оптимизм всегда ценен.

Dev o seu optimismo é sempre bem vindo.

Это безумие, я должна... рассказать Дэйву что я фальшивка, слушай, просто... просто загадай число.

- Isto é de loucos tenho que... - Ir contar ao Dev, que sou uma farsa, olha, pense só num número.

Да, я сказал Дев.

É, eu contei ao Dev.

Дев?

Dev?

Медики, с ними все хорошо.

Paramédicos, Dev verificou são mesmo.

Dev покажет вам дорогу.

Dev irá mostrar-lhe a sala.

Dev это парень с парома.

Dev, é o tipo do ferry.

Да, я не знаю Dev, но я планирую получить некоторые ответы.

Não sei Dev, mas pretendo ter algumas respostas.

Дев, ты не мог бы напечатать мне несколько копий этой картинки?

Dev, pode-me imprimir umas cópias desta imagem para mim?

Дев пошли.

Dev, vamos lá.

Я поручу Деву проверить информацию на него и его сотрудников.

Vou pedir ao Dev para investigar os antecedentes dele e da sua equipa.

Ладно, хорошо, я поручу Деву перепроверить записи с камер наблюдения, уверен, что с тобой всё в порядке?

Bem, então, peço ao Dev para rever as imagens da videovigilância, tem a certeza de que está bem?

Ладно, Дэв отрыл её настоящее имя - Эмили Мэделейн.

Bem, o Dev fez alguma pesquisas e o seu verdadeiro nome é Emily Madeleine.

Джейн Берни и Виниа Дев были здесь.

Jane Burney e Vinia Dev estavam aqui.

Дев, в последний раз, когда они приезжали, они провели 2 дня, Пытаясь уговорить меня вернуться в Айву.

Dev, quando eles vieram, passaram dois dias tentando me convencer a voltar para Iowa.

Дев, ты милейший парень, почему ты не можешь заставить ее выйти за тебя?

Dev, você é realmente bonito. Por que ela não se casa com você?

Итак, Дев...

Então, Dev...

Дев и я одни на линии сегодня.

Mas o Dev e eu é que vamos ser avaliados esta noite.

Дев, приятно познакомиться.

Dev, prazer em conhecer-te.

Это мой бойфренд, Дев.

Pessoal, este é o meu namorado, Dev.

Дай Деву описание и мы найдем их.

Ah, dá uma descrição ao Dev e vamos localizá-los.

Дэв получает ордер на обыск квартиры Морриссея.

O Dev está aí a chegar com um mandato de busca à casa do Morrissey.

- Да, Дев расспросил школьников и учителей :

- Sim, o Dev perguntou aos alunos e professores, ninguém o viu.

Ладно, хорошо, я скажу Деву, чтобы он поискал среди местных предприятий.

Está bem, vou pedir ao Dev para fazer uma pesquisa das empresas locais.

- Дев!

- Dev!

Я попрошу Дева взглянуть на его финансы.

Vou pôr o Dev a olhar para as finanças dele.

Дев ищет марку и модель машины.

Então o Dev está a procurar a marca e o modelo do veículo.

Эй, отличная работа, Дев.

Ena, grande trabalho, Dev.

Итак, благодаря твоему описанию автомобиля, Деву удалось сделать поиск фотографий светофора в непосредственной близости от места преступления.

Bem, graças à vossa descrição do veículo, o Dev conseguiu fazer uma busca por fotos de semáforos... nas imediações do local do crime.

- Дев, это здорово. - Спасибо.

- Dev, isso é óptimo.

Я попрошу Дэва проверить других протестующих, есть ли у них записи об истории насилия.

Vou pedir ao Dev para olhar para os outros manifestantes, a ver se algum deles tem um histórico de violência.

Попрошу Дэва проверить телефонные разговоры.

Vou dizer ao Dev para verificar os registos das chamadas telefónicas.

Дев, у тебя есть доступ к электронной почте Брандта?

- Talvez não. Dev, tem acesso à conta de e-mail do Brandt?

Дэв?

Dev?

Дев, я знаю, у тебя были трения с законом.

Dev, sei que você teve os seus desentendimentos com a lei

Дэв!

Dev!

Дев здесь.

Estou, Dev.

Дев!

Dev!