Dunphy перевод на португальский
232 параллельный перевод
- Мисс Келли, вы знакомы с мисс Данфи?
Sra Kelly, conhece a Sra Dunphy?
Данфи, у меня там эта Симмонс купается.
- Dunphy, esqueci-me da Simmons de molho.
Последний раз был замечен около Дэнфи, двигался на максимальной скорости.
A última vez ia embalado em direcção ao Dunphy pela Nacional 40.
Джек Данфи сказал.
Disse-me o Jack Dunphy.
Джек Данфи брешет.
O Jack Dunphy é um merdas!
Меня Филом Данфи кличут.
Phil Dunphy, magano.
Дилан.
- Dylan. - Olá, Sra. Dunphy.
Здрасте, миссис Dunphy.
- Estou só à espera da Haley.
- Здравствуйте мистер Dunphy.
- Olá, Sr. Dunphy.
Нет, я соврал, потому что это то, чем мы теперь занимаемся.
Os Dunphy são uns mentirosos.
- Привет, миссис Данфи.
- Olá, Sra. Dunphy.
Фил Данфи.
- Phil Dunphy.
Фил Дамфи.
- Phil Dunphy. - Phil, fala a Barbara.
У меня было своя программа в самое горячее эфирное время "Утро с Данфи"
"Despertar com o Dunphy".
С днём Святого Валентина, миссис Данфи.
- Feliz Dia de São Valentim, Sra. Dunphy.
Мистер и миссис Данфи?
- Sr. e Sra. Dunphy? - Olá.
Миссис Данфи! Клэр :
Sra. Dunphy?
Фил и Клэр Данфи "
" O Phil e a Claire Dunphy.
Добро пожаловать домой, мистер Данфи.
Bem-vindo, Sr. Dunphy.
Всегда приятно, мистер Данфи.
- É sempre um prazer, Sr. Dunphy.
Действительно это Мистер Данфи.
- Com certeza é, Sr. Dunphy.
Фил Данфи. Иди.
- Phil Dunphy!
Но Фил Данфи не серьезный парень
Mas Phil Dunphy não é um gajo sério.
Это тяжелая работа. Особенно в доме Данфи
É um trabalho difícil na casa dos Dunphy.
Привет!
Olá, senhor e senhora Dunphy.
Это Фил Данфи.
É o Phil Dunphy.
Сегодня, Клер Данфи, мы повернем время вспять, к более простым временам.
Esta noite, Claire Dunphy, vamos fazer o relógio andar para trás, para um tempo mais simples...
Джебедайя Данфи.
Jebediah Dunphy.
Посмотри что я построил, папа.
Olha o que construí, pai. Torres Dunphy.
Фил Данфи, даже не мечтай.
Phil Dunphy, nem penses nisso. Claire, os meus amigos estão na liga.
Тебе знакомо выражение : "ни друзей, ни подруг"?
Conheces a expressão : "Dunphy, solteirona"?
Хейли делает успехи, миссис Данфи.
A Haley está a melhorar bastante, Sra. Dunphy.
Да нет, вообще-то, "миссис Данфи" нормально.
Na verdade, acho que vamos ficar pelo "Sra. Dunphy"
Здрасьте, мистер Данфи.
Olá, Sr. Dunphy.
Да, но, сделай одолжение, не говори миссис Данфи.
Faz-me um favor. Não contes à Sra. Dunphy?
Об этом миссис Данфи тоже не говори.
Não contes à Sra. Dunphy sobre isto também.
Надо говорить "Данфи".
É "Dunphy."
Данфи.
"Dunphy."
Я Клэр Данфи. Жена Фила.
Sou Claire Dunphy, esposa do Phil.
Фил Данфи.
Phil Dunphy.
Меня зовут Люк Данфи.
O meu é Luke Dunphy.
Миссис Данфи?
- Sr.ª Dunphy?
- Мистер и миссис Данфи? - Да?
- Sr. e Sr.ª Dunphy?
Миссис Данфи, о чём конкретно Вы беспокоитесь?
Sr.ª Dunphy, qual é a sua verdadeira preocupação?
Спасибо большое, мистер Данфи.
- Muito obrigado, Sr. Dunphy.
Ладно.
Adeus, Natal dos Dunphy.
Я хочу, чтобы кто-то из мемберов был с ними круглые сутки.
Coloquem o Juice e o Dunphy atrás deles. Quero saber tudo.
Здрасьте, мистер Данфи.
- Olá, Sr. Dunphy.
Кто такая Хэйли Данфи?
Quem é Haley Dunphy?
Здрасьте, миссис Данфи.
Olá, Sra. Dunphy.
Мистер и Миссис Данфи.
Sr. e Sr.ª Dunphy.