Encore перевод на португальский

А для острастки меня повесят на площади, рядом с этим идиотом Хаймом.

E como encore, enforcam-me na praça, ao lado do idiota do Heym!

Что случилось?

"Encore", o caraças!

Да все мы такие. О, бис.

De facto, somos todos. "Encore"...

Так, а теперь выходи на бис.

Tens de ir fazer o encore.

- А что ты собираешься делать на бис?

- E o que vais fazer como encore?

Eute langue va etre usee qu'tes bras s'ront encore neufs!

Vais gastar a língua e os teus braxos ainda estarão novos!

- Давайте вызовем на бис Руфуса и группу. - Прости.

Vamos ouvir um encore do Rufus e da sua banda.

Теперь нам надо найти Затанну прежде чем она попытается дать папочке выступить на бис.

Agora só precisamos de encontrar a Zatanna antes que ela tente dar ao querido pai o encore final.

Я позволил ей до конца дослушать, перед тем, как забрать её в тюрьму.

E eu a deixei ficar até o encore antes que o levei para a cadeia. O que você quer?

Это, конечно, не мое дело, но как по мне, после таких аплодисментов Тревизо должен был вызвать ее на бис.

Não tenho nada a ver com isso, mas na minha opinião, depois de um aplauso daqueles, o Treviso devia tê-la deixado fazer um encore.

Берт, я в этой области и сам не специалист, но как я понимаю, после первого акта программы на бис не вызывают.

Não sou uma autoridade neste campo, Bert, mas tenho a impressão de que os encore raramente se fazem a meio do espectáculo.

Вы еще не все выступления видели.

Devia ver o meu encore.

Его вызывали на бис, а мы думали : "Боже, выдержит ли он?"

Eles exigiram um encore, mas nós pensavamos : ( encore = um bis, pedir mais uma música ) "Senhor, será que ele vai aguentar?"

И он вышел и спел четыре песни.

Ele foi e fez o encore, e cantou mais umas quatro músicas.

Ей всегда нравился выход на бис.

Ela sempre gostou de um "encore".

Потом на бис "Maneater".

e um encore com "Maneater".

Мистер Бибер, вас вызывают на бис!

Sr. Bieber, eles estão a pedir um encore!

На бис! На бис!

Encore!

- На бис!

- Encore!

"Nobody Weird Like Me," а на бис был удивительный кавер "Dr. Funkenstein".

E o encore foi um cover maravilhoso do "Dr. Funkenstein."

И во время третьей песни на бис я заметил девушку в другом конце комнаты.

E, durante o terceiro encore, reparei numa rapariga, no outro lado da sala.

♪ Hier encore

♪ bis Hier

"ЯТД"

- "Encore - IOU".

Это заглавная композиция в сборнике, который выбросил наш хакер.

É o encore que está na lista que o Pneumotorax deitou fora.

Никто не звал тебя на бис, козел.

Ninguém pediu encore, cretino!

- Браво!

- Bravo! Encore!