Epoque перевод на португальский

в нью йорк таймс правду пишут никогда не слышала.

Belle Epoque. O New York Times não mente. Eu nunca ouvi falar disto.

Belle Epoque.

Ainda vais abrir aquele novo local?

Сеньор Ты-Запорол-Мой-Идеальный-Сезон.

- Señor Lixaste-A-Minha-Époque.

Для меня Париж Прекрасной эпохи подошел бы идеально.

Para mim, o Paris da Belle Époque tinha sido perfeito.

Невероятно! Как с фотографий... Вот она :

É incrível, vi montes de imagens da Belle Époque e aqui estamos nela.

И вот мы здесь!

Falei deste lugar e da Belle Époque quando nos conhecemos e aqui estamos nós.

Это начало Прекрасной эпохи.

Que fiquemos cá, no começo da Belle Époque.

Но я из 20ых, и я говорю тебе, что величайшая эпоха - это Прекрасная эпоха.

- Mas eu sou dos Anos 20 e digo-lhe que a idade de ouro é a Belle Époque.

Для них величайшая эпоха - это Ренессанс. Они бы променяли Прекрасную эпоху, чтобы иметь возможность писать вместе с Тицианом и Микеланджело.

Para eles, a idade de ouro foi o Renascimento, trocavam a Belle Époque para poderem pintar com Ticiano, com Miguel Ângelo.

Я была старше его на 10 лет, так что застала лучшие времена.

Eu era 10 anos mais velha que ele, pelo que pude viver a'belle époque'.

Прекрасная эпоха.

Na Belle Époque.