Farnsworth перевод на португальский
182 параллельный перевод
Картину нарисовал художник Метью Фарнсворс.
É de Matthew Farnsworth.
Похоже, он звонит насчет Фарнсворса.
Acho que é acerca do Farnsworth.
У нас неприятности с Фарнсворсом.
Temos de fazer algo quanto ao Farnsworth.
Господин Фарнсворс?
Mr. Farnsworth?
Господин Фарнсворс.
Mr. Farnsworth?
Фарнсворс, он такой странный.
O Farnsworth! Ele é täo estranho.
Пришло его время.
É o início da era Farnsworth.
Фарнсворт, козёл!
Farnsworth, parolo.
Фарнсворт!
Farnsworth!
Мне нужен Фарнсворт.
- Procuro Farnsworth.
Итак, Ренза, кто послал тебя к Фарнсворту?
Certo, Renzo. Quem te mandou até Farnsworth?
"Алкоголь, табак и оружие" выслали нам список всего,.. ... что Фарнсворт продал Рензе.
O Departamento de Armas, Bebidas e Tabaco... uma lista de tudo que Farnsworth admitiu ter vendido.
- Признай это, Фарнсворт, ты скатился с вершины.
- Admite, tu já eras, Farnsworth.
И последняя презентация будет от самого старого члена Академии, профессора Хьюберта Фарнсворта.
A nossa última apresentação, é do nosso mais antigo membro, Hubert Farnsworth.
Благодаря тому, что доверился известному человеческому профессору Фарнсворту и его ничтожно малому примитивному мозгу.
A culpa permanece com o conhecido humano, Hubert Farnsworth e o seu cérebro inferior.
Итак, от имени всего города, я благодарю вас, профессор Фарнсворт.
E em nome de toda a cidade, lhe agradeço, professor Farnsworth.
Я доберусь до тебя, Фарнсворт. Даже если это займет еще сто лет.
Irei vingar-me, Farnsworth, mesmo que demore mais 100 anos!
Профессор Хьюберт Фарнсворт.
Professor Hubert Farnsworth.
В Фарнсворте.
No Farnsworth.
Профессор Фарнсворт, вы знаете, зачем мы вызвали вас сегодня?
Professor Farnsworth, sabe porque foi chamado?
Я не говорю, что профессор Фарнсворт стар... но, если принять во внимание его возраст, то он, видимо, скоро умрёт.
Não digo que o Professor Farnsworth seja velho, mas ao ver a idade dele é de esperar que morra em breve.
Хьюберт Джей Фарнсворт родился 9-го апреля 2851 года... в самых занудных трущобах Нового Нью-Йорка, Адской Лаборатории.
Hubert J. Farnsworth nasceu a 9 de Abril de 2851 na pocilga de marrões de Nova Nova Iorque, Laboratório Inferno.
Фарнсворт окунулся в захватывающую жизнь учёного : быстрые машины... модные клубы... красивые женщины.
Farnsworth escolheu a vida elegante de cientista, carros rápidos, locais da moda, mulheres bonitas.
Мой клон, Кьюберт Фарнсворт.
O meu clone, Qbert Farnsworth.
О, тщетность, имя тебе профессор Фарнсворт.
Vaidade, o teu nome é Professor Farnsworth.
Э, это профессор Хьюберт Фарнсворт.
É o Professor Hubert Farnsworth.
- Профессор Фарнсворт! Вы же ученый! - И не думайте!
- Professor Farnsworth, tu és cientista.
О! Это профессор Хьюберт Фарнсворт!
É o professor Hubert Farnsworth!
Профессор Хьюберт Джей Фарнсворт!
O professor Hubert J. Farnsworth!
Я богат!
H. Farnsworth - Assinatura digital
Я с ними разберусь.
TÍTULO DE PROPRIEDADE H. Farnsworth - Assinatura digital Eu falo com eles.
Куберт Фарнсворт.
Cubert Farnsworth.
А это ты помнишь, Фарнсворт?
Lembra-se disto, Farnsworth?
Фарнсворт?
Farnsworth?
Профессор Фарнсворт прав.
O Professor Farnsworth tem razão.
Тебя обвели вокруг пальца, Фарнсворт.
Você foi usado, Farnsworth.
Фарнсворт может полностью уничтожить мою империю тёмной материи.
Farnsworth pode destruir completamente meu império de matéria negra.
Ты и Волт, выведите киллботов на поверхность и сотрите Фарнсворта с лица неба.
Você e Walt, levem os robôs assassinos para a superfície E estoure Farnsworth no céu.
Где бы ты ни был, Фарнсворт, мои мальчики найдут тебя.
Onde quer que você esteja, Farnsworth, meus meninos acharão você.
Я знаю, что затеял Фарнсворт.
Eu sei o jogo do Farnsworth.
Пожалуйста, принесите профессору имбирный эль, агент Фарнсворт.
Pode, por favor, ir buscar Ginger Ale para o doutor? Agente Farnsworth?
Да, я Астрид Фарнсворт, помощник агента Данем.
Sim, sou Astrid Farnsworth, a assistente da Agente Dunham.
Какие догадки?
- Astrid Farnsworth.
Звонит агент Фарнсворт.
A agente Farnsworth está ao telefone.
Только что пришел запрос от агента Фарнсворт, она попросила прислать им террариум и пять кило живых личинок. И приписать это к делу Марка Кейса.
Recebi um pedido da Agente Farnsworth para lhe enviar um terrárium, 5 quilos de larvas vivas e juntar isso ao caso do Mark Young.
Питер, агент Фарнсворт.
- Peter, é a Agente Farnsworth. Onde estás?
Farnsie!
- Farnsy! Sargento Farnsworth!
У нас мало времени. агент Астрид Фарнсворт?
Não há muito tempo. Agente Astrid Farnsworth?
Да? - Мисс Фарнсворт к вам.
- A Miss Farnsworth, para si.
- Как обычно, сэр?
- Farnsworth. - É o costume.
- Sergeant Farnsworth!
- Sim.