Fatty перевод на португальский
18 параллельный перевод
Знаешь что случилось с карьерой Фатти Арбакла?
Sabe o qce acontecec á carreira de Fatty Arbcckle?
- Заткнись, Толстяк!
... cala a boca, Fatty!
Хотя, может, это другой козел - Фэст Фэтти.
Ou pode ter sido outro cabrão. o Fast Fatty.
Это же толстяк Арбакль.
- Marion, este é o Fatty Arbuckle.
Так сказал Толстяк Арбакл ( комедийный актер, чью карьеру разрушило сексуальное преступление )
Foi o que Fatty Arbuckle disse.
Помнишь'Толстяка'Арбакля?
- Lembras-te do Fatty Arbuckle?
'Толстяка'Арбакля?
- Fatty Arbuckle?
Толстяк?
Watson, este é o Fatty. Fatty?
Простите, я пришла чтобы забрать Толстушку со стрижки.
Desculpe, vim buscar a Fatty do corte de pêlo.
Ну мы сделаем все, что захочет Толстушка.
Ou então fazemos como a Fatty quiser.
Что ты хочешь, Толстушка?
O que queres, Fatty?
Толстушка хочет посмотреть твою комнату.
A Fatty quer ver o teu quarto.
Толстушка, пошли.
Fatty, anda.
Got to be the broad who cuffed fatty to his chair.
Deve ser a rapariga que amarrou o gordinho à cadeira.
Ты же знаешь, что у меня нет времени, толстячок.
Sabes que sou ocupado, Fatty B.
Толстяк, это Ватсон Ватсон, это Толстяк
Fatty, esta é a Watson.
Какой из него босс.
- O Fatty B? Ele não é chefe.
Скорее, Толстяком Арбаклом.
Está mais para, Fatty Arbuckle.