Folly перевод на португальский
33 параллельный перевод
Неофициально известна, как прихоть Чеушеску
Extra-oficialmente, é conhecido como Folly Ceausescu
Точно, Каприз Кастора.
- Sim, Castor's Folly...
Холвел выставляет Каприз Кастора на скачки на призы компании "Монтегю Пайнэппл Джус" в это воскресенье.
O Holwell corre com o Castor's Folly na Montague Pineapple Juice Stakes, este domingo.
Каприз Кастора выиграет в воскресенье.
O Castor's Folly vai vencer no domingo.
10 штук на победу Каприза Кастора.
10 mil no Castor's Folly para ganhar.
Каприз Кастора, 10 тысяч.
Castor's Folly, 10 mil dólares.
Каприз Кастора, 100 к 1.
Castor's Folly. 100 para 1!
Каприз Кастора.
Castor's Folly.
Вы, правда, поставили на Каприз Кастора?
Apostaste mesmo em Castor's Folly.
Каприз Кастора и Мечта Поллукса... я подменил их в стойлах.
O Castor's Folly é o Pollock's Dream. Eu troquei-os de baia.
Ноздря в ноздрю с Папой Джином, идущим по внешней стороне дорожки неподалеку от Каприза Кастора.
E do outro lado, o Castor's Folly vem por fora.
Теперь Темпер Твилайт идет пятым.
O Castor's Folly aproxima-se por fora.
Каприз Кастора ускоряется по внешней стороне дорожки, соперничая с Темпер Твилайт.
o Castor's Folly chega rápido por fora, para cima do Temper's Twilight.
С дороги! Каприз Кастора обгоняет Калм Тандер и выходит на второе место.
O Castor's Folly passa Calm Thunder e fica em segundo.
Каприз Кастора смещается в центр дорожки, преследуя его.
Castor Folly pelo meio, em segundo.
Похоже, у Мушкетера Кэт проблемы, так как Каприз Кастора набирает скорость.
Em primeiro, Musketeer's Cat em apuros. O Castor's Folly ganha velocidade.
Папа Джин отстает. Выходят из четвертого поворота, Мушкетер Кэт опережает соперников на корпус.
Agora é o Castor's Folly contra o Musketeer's Cat.
Вторым идет Каприз Кастора.
O Castor's Folly em segundo.
Мушкетера Кэт, и они оба устремляются к финишной прямой.
Musketeer's Cat por meio cavalo. Castor's Folly e Calm Thunder.
За ним Каприз Кастора и Калм Тандер. Мушкетер Кэт, затем Каприз Кастора.
Musketeer's Cat e Castor's Folly.
Каприз Кастора пытается захватить лидерство.
O Castor's Folly tenta assumir a cabeça.
Мушкетер Кэт пытается ускориться, но Каприз Кастора тут как тут.
O Musketeer's Cat com o Castor's Folly atrás.
Каприз Кастора вырывается вперед.
O Castor's Folly na frente!
Каприз Кастора захватывает лидерство. Он выигрывает с небольшим отрывом. Каприз Кастора занимает первое место.
Castor's Folly vence por um nariz.
Мушкетер Кэт вторая, Калм Тандер третий, за ним Папа Джин, Призрак Сабы, Темпер Твилайт,
Castor's Folly em primeiro. Musketeer's Cat em segundo, Calm Thunder em terceiro, e depois, Papa Gene, Sheba's Ghost, Temper's Twilight,
И вот Raincloud Jim в трех с половиной корпусах, преследуемый моим бывшим лучшим другом и безрассудством Голдхордера.
E é o Raincloud Jim por 3 comprimentos e meio seguido por My Ex-Best Friend e Goldhoarder's Folly!
Ты собираешься на вечеринку на "Причуду Нептуна"?
Vais a uma festa a bordo do Neptune's Folly?
Каприз Кастора.
- Castor's Folly.
- Он смог бы выиграть?
O Castor's Folly na quinta corrida.
Это Каприз Кастора?
Este é o Castor's Folly?
Это Каприз Кастора.
Este é o Castor Folly.
Теперь лидирует Мушкетер Кэт.
O Castor's Folly está a chegar.
NastyaBurakova, Marusik410, Vashta _ Nerada, AlyonaErendeeva rita1994, Mary _ Perya, upuffka, Shaitanova 4iffa, Anegor, ulia1998, folly Переводчики : MsSmith, shmarinas, katya27, AlS77 и ещё 23 человека
Made by Sandra S