Foo перевод на португальский
38 параллельный перевод
В китайском квартале.
- Restaurante Foo Chow. Chinatown.
Привезите деньги на улицу, которая проходит за рестораном Aу Чо в китайском квартале.
Leve o dinheiro ao beco atrás do restaurante Foo Chow em Chinatown.
Старая леди, в которую в упор стреляли в китайском ресторане, вынула пулю из своего омлета фу-юнг.
Uma velhinha é alvejada num restaurante, apanha o cartucho da sua omeleta foo yung.
... описывали быстро маневрирующие светящиеся шары, о которых было заявлено, что это истребители.
... descrevem bolas de luz muito manobráveis a que se referem como "foo fighters".
Эта китайская жратва прямо у него на яйцах.
Mesmo a meio do'egg foo yung'dele.
Нет, это не закусочная мистера Фу... извините
Não, não é do "Sr. Foo's Noodle", desculpe.
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots, Green Day...
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots...
великий воин из Китая.
Disparates! O único que é capaz de derrotar o Nº2 é o Foo, um assassino manhoso da China!
Иванов и Фу - оба великие воины.
O Ivanov e o Foo são ambos grandes guerreiros...
Иванов из России и Фу из китайской провинции Хунан?
O que têm a dizer agora, Ivanov da Rússia e Foo da distante província Hoo Man da China?
Чувак, конечно, ты должен взять отгул, чтобы пойти на концерт "Фу Файтэрз".
Meu, claro que devias tirar o dia de folga para o concerto dos Foo Fighters.
Хм... "Фу Файтэрз".
"Foo Fighters".
Иди помоги дяде Ву
Vai e ajuda o tio Foo.
Вонг Фу.
To Wong Foo.
Да, я слышал, там готовят убойный Фу Йон.
Sim. Ouvi dizer que fazem um foo yung de morrer.
Фу Йон - даже название неправильное.
"Foo yung" não tem nada a ver com o que está nesse prato.
Спасибо, но я возьму свои яйца Фу Ойг обратно.
Obrigado, quero o meu Egg Foo Yong para a viagem.
Ба, ба, буу. Эм...
Papapa foo pescaaaa!
Не понимаю.
"Foo-hay" não.
Я перевожу ее в Китай только потому что обожаю яичный фу юнг.
Só me estou a mudar para a China porque me apetece ovos foo young.
Кролик Фу-Фу.
O Coelhinho Foo-Foo.
Кролик Фу-Фу, да?
O Coelhinho Foo-Foo?
Знаешь что, у нас есть ориентировка на одного подозрительного кролика с большими, лопоухими ушами, и мистер Фу-Фу подходит под описание.
Bem, sabes uma coisa, nós andamos à procura de um coelho suspeito com orelhas grandes e fofinhas, e o Sr. Foo-Foo encaixa-se na descrição.
О, это из "Хоп Фу", мое любимое!
Hop Foo, o meu preferido.
"Хоп Фу" убили своё последнее дерево.
Hop Foo matou a sua última árvore.
Добро пожаловать в Хоп Фуу.
Bem-vinda ao Hop Foo.
- "Хоп Фу" твой ресторан?
- O Hop Foo é o teu restaurante?
Транспорт на сегодня предоставлен рестораном "Хоп Фу".
Meninos e meninas, transporte concedido pelo restaurante Hop Foo.
Такие ребята нужны мне в команде... они могут взломать код, найти лазейку, понять, что такое Plover, Xyzzy и Fee Fie Foe Foo, чтобы выиграть.
Aqueles são os tipos de que preciso na minha equipa. Aqueles que conseguem decifrar o código, encontrar as back doors, decifrar "Plover" e "Xyzzy" e "Fee Fie Foe Foo" para o resolver.
— Ты нашел Fee Fie Foe Foo?
- Encontraste "Fee Fie Foe Foo"?
Ну, следующая остановка — "Чоу Фу Спа" и "Рубз".
A próxima paragem é o Spa de Chow Foo.
Прекрасно, спасибо.
Foo bom, obrigado.
— Ты сказал "воин срать"?
- Você disse "Foo Fighter"?
"Если первая переменная равна foo".
"Se foo equivale ao primeiro objeto orientado."
Это Foo Fighters.
Os Foo Fighters.
- Ну, сначала мы, как обычно, пошли в "Смоукс".
- Fomos ao Smoke's, como sempre... mas depois fomos para um sítio chamado Ruby Foo's.
Lama translated into russian : Rupreht ( foo @ pisem.net )
Real
Не надо.
Nada de "foo-hay".