Freed перевод на португальский
41 параллельный перевод
К счастью, жокей Дэнни Фрид, не пострадал.
No entanto, o'jockey'Danny Freed parece estar ileso.
К счастью, жокей Дэнни Фрид не пострадал.
No entanto, o'jockey'Danny Freed parece estar ileso.
Жокей отделался лёгкими ушибами.
" O jockey, Danny Freed, escapou com ligeiros ferimentos.
Это Кейси Фрид.
Aquele é o Casey Freed.
Или мы могли бы просто спросить Кейси Фрида, зачем его в аэропорту забрал наемный убийца.
Ou podíamos perguntar ao Casey Freed porque um assassino de aluguer foi buscá-lo no aeroporto.
Вон Фрид работаетза своим ноутбуком.
Está ali o Freed, com o laptop.
Спасибо, Мр. Фрид.
Obrigado, Sr. Freed.
Сначала, Алан Фрид на третьей позиции в Майбилине.
Primeiro, o Alan Freed fica com um terço da'Maybelline'.
- Алан Фрид прорекламировал нас.
- O Alan Freed encostou-nos à parede.
- Эй, Фрида.
- Ei, Freed.
Как ты думаешь, Фрида?
O que achas, Freed?
К Крису Фриду.
Chris Freed.
Мы с Крисом Фридом давние знакомые.
O Chris Freed e eu temos uma história.
Вы должны понять, Крис Фрид владелец Почетной медали, председатель комитета по делам ветеранов.
Você tem de perceber, o Chris Freed ganhou uma Medalha de Honra, presidente do Comité de Assuntos Veteranos.
Так что должен спросить... как его друга, я должен вас спросить... возможно ли, что конгрессмен Фрид мог убить ту женщину?
Então, vou ter de perguntar, como amigo dele, eu é que tenho de lhe perguntar. Acha que é possível o Congressista Freed ter morto essa mulher?
Мы ищем конгрессмена Фрида.
Procuramos o Congressista Freed.
Если бы в этой стране было больше людей как конгрессмен Фрид...
Se tivéssemos mais como o Congressista Freed...
Если бы СМИ выяснили, что Фрид исчез с радаров, да, скажем, это было бы скверно.
Se soubessem que o Freed desapareceu, digamos que era mau.
Скверно было бы : "Срочные новости : конгрессмен Фрид - подозреваемый в убийстве."
Mau era noticiarem que o Congressista Freed é suspeito de homicídio.
Эми Дэвидсон... она начальник штаба у Фрида, одна из его ближайших поверенных.
Chefe de gabinete do Freed, muito próxima dele.
Значит, если конгрессмен Фрид посреди довыборов, и что-то идёт не так...
Se fosse o Congressista Freed no meio de uma eleição, e alguma coisa corresse mal...
Есть совпадение. Конгрессмен Фрид?
- O Congressista Freed?
Фрид, конгрессмен прекрасного штата Гавайи.
O Congressista Freed do grande estado do Hawaii.
Похоже глава всяких фридовских дел, Эми Дэвидсон, только что вошла в пердвыборный штаб.
A chefe de gabinete do Freed, Amy Davidson, acabou de entrar na sede da campanha.
Это оппонент Фрида.
O adversário do Freed.
Я знаю Криса Фрида 15 лет.
- Às 23h. Conheço Chris Freed há 15 anos.
Мисс Дэвис, где конгрессмен Фрид?
Senhorita Davis, onde está o Congressista Freed?
Потому что мне нужно понять почему человек типа конгрессмена Фрида будет рисковать всем, чтобы его обслужила проститутка.
Porque tenho de perceber o que um homem como Freed ia arriscar tudo por causa de uma prostituta.
Точно, и дадим Фриду попасть к нам в руки.
Exacto e trazer o Freed até nós.
Он использует Эми Дэвидсон, чтобы подобраться к конгрессмену Фриду.
Ele está a usar a Amy Davidson para armadilhar o Congressista Freed.
Кто выиграет, если конгрессмен Фрид проиграет?
Quem ganha se o Congressista Freed cair?
Точно, путем дискредитации Фрида, Пауэрс точно получит место в Сенате.
- Ao desacreditar o Freed, o Powers consegue um lugar no Senado.
Если Фрид уже не мертв, Во Фат его убьет.
Se o Freed não está morto, o Wo Fat vai matá-lo.
Где конгрессмен Фрид?
Onde está o Congressista Freed?
Доктор Лойд... или может доктор Фрид?
Dr. Lloyd. Talvez o Dr. Freed.
агент Маршал Фрид.
O Agente Marshall Freed.
Агент Фрид, мы не понимаем связь.
É mesmo. Agente Freed, só precisamos de mais contexto.
Агент Фрид, мы хотим научиться всему, чему вы можете нас научить любыми способами, которые вы хотите.
Agente Freed, queremos aprender tudo o que tem para nos ensinar, da forma que achar apropriada.
Фрид тестирует вас.
O Freed estava a testá-las.
Что-нибудь всплыло на диске Фрида?
- Alguma coisa no HD do Freed?
Конгрессмену Кристоферу Фриду?
O Congressista Christopher Freed?