Gorge перевод на португальский
23 параллельный перевод
Полагаю, это исключает ущелье Воротон.
Suponho que isso risca o Vorothon Gorge.
"Ущелье"?
Gorge?
И я не могла пока не выяснила, что это с ней произшло в ущелье Шустера.
Nem eu, até saber que isso foi em Shuster's Gorge.
- Мне немедленно нужно в Ущелье Сандерса.
- Tenho de chegar a Saunders Gorge já.
Я думал, может доехать до ущелья Сандерса и прыгнуть в карьер.
Estava a pensar em irmos a Saunder's Gorge e saltarmos a pedreira.
Это там, где нашли тело Доун у подножия Карлтон Гордж.
Foi lá que acharam o corpo da Dawn, no fundo do penhasco Gorge...
Они свернут по 191й к Неваде после Огненного Ущелья, если не поедут по трассе.
Se não estiverem na interestadual, sairão da 191 após Flaming Gorge.
Джордж, дружище!
Gorge, colega!
Джордж, девушки здесь не едят ужин.
Gorge, as mulheres aqui não jantam.
Правда? - Да. Слышь, ты же поедешь на фестиваль Сайдвиндер летом?
Alinhas em ir ao Gorge ver os Sidewinder no verão?
- Ещё бы!
O Gorge!
Кейси, а ты как?
- O Gorge, os Sidewinder.
Жертва была найдена на камнях под мостом Нью-Ривер.
A vítima foi encontrada nas rochas por baixo da Ponte Nova do Rio Gorge.
Мост Нью-Ривер.
A Ponte Nova do Rio Gorge.
Ho мнe нaдo бeжaть, пoтoмy чтo мы c Эллиoтoм ужинaeм, a пoтoм идeм нa кoнцepт.
Mas tenho de sair a correr, porque vou jantar com o Elliot e depois vamos ver um espectáculo no "The Gorge".
Это наше Чеддерское ущелье
Este é o nosso Cheddar Gorge.
Можно поинтересоваться, как вы смотрите на то, чтобы отклониться от маршрута в сторону Pine Creek Gorge?
Alguém quer ir numa viagem ao Pine Creek Gorge?
Если вам нравится Гранд Каньон, вы найдете Pine Creek Gorge довольно интересным.
Se gostas o Grand Canyon, vais achar o Pine Creek Gorge muito bom.
Да или нет насчет Pine Creek Gorge?
Sim ou não ao Pine Creek Gorge?
Мы поедем в отель "Колумбийское ущелье".
- Ao Columbia Gorge Hotel?
Мы в тот день ехали на отдых, не хотели портить вечеринку.
Foi no dia de Gorge, não queria estragar a festa.
- Так точно!
O Gorge!
Видишь? Так.
Que tal os Sidewinder no Gorge?