Haas перевод на португальский
176 параллельный перевод
Это полицейские, мисс Ван ден Хаас.
São polícias, menina Van den Haas.
Минуту, мисс Ван ден Хаас.
Um momento, menina Van den Haas.
- Нет, Ван ден Хаас.
- Van den Haas.
Зайди прямо туда и спроси Хааса.
Entra ali e pergunta por Haas.
Хааса?
- Haas? - Sujeito adorável.
Я видела, как ты играл с Томми Хаасом на "Липтоне" в прошлом году.
Vi-te a jogar contra o Tommy Haas no Lipton do ano passado.
Это Карл Хаас?
Este é o Carl Haas?
Мистер Хаас, я тот кто сообщил вам о жене
Sr. Haas, fui eu que lhe contei sobre a sua esposa.
Мистер Хаас, ангел знает как много ваша жена значила для вас... И он хочет чтобы вы знали...
Sr. Haas, o Angel sabe o quanto a sua esposa significou para si... e ele quer que saiba...
Жену Карла грабят.
A esposa do Carl Haas é assaltada ;
"Коламбус" Дерека Хааса.
Columbus de Derek Haas.
Поездка была приятной, доктор Хаас.
Agradeço a boleia, Dr. Haas.
Например, если я хочу узнать кое-что о докторе Хаасе...
Se eu quiser saber, por exemplo, sobre o Dr. Haas...
Доктор Итан Хаас.
Dr. Ethan Haas.
Готовьтесь ассистировать, доктор Хаас. Да.
Vá preparar-se para auxiliar, Dr. Haas.
Скажите доктору Хаасу, чтобы он встретился со мной в моей экзаменационной.
Peça ao Dr. Haas para vir ter comigo à sala dos exames.
Я... я не понимаю. Когда это случилось?
O Dr. Haas não é o melhor especialista de fertilidade do Midwest.
Доктор Хаас сможет видеть роды со смотровой площадки.
O Dr. Haas pode ver o parto na sala de observações.
А вы сердцеед, доктор Хаас.
É um quebra-corações, Dr. Haas.
Итан Хаас.
Ethan Haas, tonto.
Я доктор Хаас.
Sou o Dr. Haas.
Доктор Хаас и я работаем в месте в больнице
O Dr. Haas e eu trabalhamos juntos no hospital.
Доктор Хаас измерил твое кровяное давление?
O Dr. Haas mediu-te a tensão?
Доктор Хаас пригласит тебя на молочный коктейль ".
"Talvez algum dia o Dr. Haas lhe convide para tomar alguma coisa."
Ректор Фитзух, это Итан Хаас... один из восходящих молодых врачей в отделении.
Reitor Fitzhugh. Ethan Haas, um dos prodígios do Dept..
А вот знаменитый Итан Хаас.
Então aquele é o famoso Ethan Haas.
- Доктор Хаас.
- Dr. Haas.
Я знаю, что эту роль исполнял доктор Хаас, но его больше нет в больнице.
Eu sei que o Dr. Haas tinha esse papel e já não trabalha mais no hospital.
Хаас и Джонсон.
Haas e Johnson.
Доктор Хаас скоро будет.
O Dr. Haas entrará em serviço.
У доктора Хааса нет достаточной квалификации, чтобы ассистировать мне при миомектомии.
O Dr. Haas não está qualificado para me assistir numa miomectomia.
Отлично, доктор Хаас. Спасибо.
- Bom trabalho, Dr. Haas.
Ваше здоровье просто отлично, доктор Хаас.
Os seus sinais vitais estão bons, Dr. Haas.
Токарный станок Хаас ST30, обеспечивает точную вертикальную шлифовку за полный цикл.
O torno mecânico Haas ST20, oferece uma precisão de moagem sobre um golpe vertical completo.
- Кертис Хаас
- Curtis Haas.
Как ни удивительно, Кёртис Хаас.
O Curtis Haas, o que não é uma surpresa.
- Соедини меня с Мендозой.
- Liga ao Mendoza. - É o Curtis Haas.
Проблема в Кёртисе Хаасе.
O problema é o Curtis Haas.
Согласно сенатору республиканцу Кертису Хаасу, однму из самых стойких противников идеи реформы пособий, вице-президент, цитирую : " Заменяет демократию тиранией.
De acordo com o Senador republicano Curtis Haas, um dos inimigos convictos da Emenda dos Direitos Adquiridos, o Vice-Presidente está "a substituir a democracia pela tirania".
Г-жа Доустер присутствует и г-н Хаас присутствует.
Sra. Douster e Sr. Haas estão presentes.
Г-н Хаас, вы в порядке? перекличка началась,
Sr. Haas, está fora de ordem, a chamada começou,
Стивен Хас?
Steven Haas?
Однако мистер Хаас, отец вашей сотрудницы, собирается подать заявление.
No entanto, o Sr. Haas, pai da vossa empregada... Está apresentar queixa.
Мистер Хаас собирается подать заявление.
Sr. Haas. Apresentou queixa de si.
Кен Хаас провёл последние 36 часов в больнице Сэйнт-Томас.
O Sr. Ken Haas passou as últimas 36 horas no hospital de St. Thomas.
Хаас провел день или два в больнице.
O Sr. Haas também passou um ou dois dias no hospital.
Что случилось с Хаасом?
O que aconteceu com Haas?
Зная, какой это риск...
Eu avisei-te sobre dormires com o Haas.
Доктор Хаас?
Dr. Haas?
Доктор Хаас?
Dr. Haas!
Стивен Хас.
Steven Haas.