Happens перевод на португальский

Сезон 1, серия 18 "Ничего хорошего не происходит после двух ночи"

HIMYM Temporada 1 Episódio 18 "Nothing Good Happens After 2 A.M."

Мы можем продать мои вещи, тоже, Но я должен сказать тебе, Я думаю твой Марк Джакобс нарядное платье Ценится намного больше чем моя - "Split Happens" рубашка для боулинга.

Também podemos vender as minhas coisas mas tenho de te dizer, acho que o teu vestido do Marc Jacobs vai valer muito mais do que a minha camisola de bowling "Split Happens".

"Белый воротничок" 2 сезон, 12 серия "Что случилось в Бирме"

White Collar S02E12 "What Happens in Birmânia" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs

That happens a lot in women my age.

Acontece muito com mulheres da minha idade.

You know, they always say it happens overnight.

Eles sempre dizem que acontece durante a noite.

And when we arrive in London, what happens then?

E quando chegarmos a Londres, como vai ser?

Конечно, это сложнее установить связь с кем-то who happens to be criminally insane.

Claro que é difícil criar uma ligação com alguém que é criminalmente insano.

See what happens when you just be quiet and let things happen?

Viste o que acontece quando ficaste calado e deixaste fluir?

I don't care what happens, Mom!

Não me importo com aquilo que aconteça, mãe!

and the woman who runs VCN also happens to own a little restaurant called the Jade Temple.

e a mulher que dirige a VCN também possui um pequeno restaurante chamado Templo de Jade.

Johnny Toro, who also happens to be his estranged older stepbrother.

Johnny Toro, que é também, ao que parece, o meio-irmão mais velho dele.

- It happens.

Acontece.

Shit Happens.

As merdas acontecem.

* Я рада, что сделала это, тебе нужно извлечь урок... * * Должна признаться, мне немного полегчало * * От мысли, что ты почувствуешь, когда увидишь это *

* i must admit it helped a little bit * * to think of how you felt when you saw it * * i didn't know that i had that much strength * * but i'm glad you see what happens when *