Hawaiian перевод на португальский
36 параллельный перевод
Ну прямо на гавайском пляже.
Este sítio mais parece o Royal Hawaiian Hotel.
Пруит! Смотри, там в углу королевские Гавайи. Там и все кинозвезды.
Aquele na esquina é o Hotel Royal Hawaiian, onde ficam todas as estrelas.
Только это гавайский аромат.
É Hawaiian Tropic.
Хорс, Гавайский лед, все, что ты захочешь.
Horse, Hawaiian Ice, o que precisares.
Быстро, три дня, три ночи, В отеле Ройал Гавайи.
É uma viagem curta, três dias e três noites, no Hotel Royal Hawaiian.
Алоха, Добро пожаловать в Ройал Гавайи.
Aloha, bem-vinda ao Royal Hawaiian.
И когда я не в поисках улик. Я летаю Гавайскими Авиалиниями...
E quando não procuro provas, voo com a Hawaiian Airlines...
И когда я не ищу улики, я летаю Гавайскими авиалиниями по моим любимым направлениям.
Quando não procuro provas, voo com a Hawaiian Airlines para os meus lugares preferidos.
Знакомтесь, Бленда Лэнси из Бобруйска.
Quero que conheçam Glenda Lansing, de Hawaiian Gardens.
Я работаю на консервном заводе в Пацифик. А на выходных уборщицей в Гавайском отеле Руаял.
Trabalho na fábrica de conservas na Pacific e aos fins de semana como empregada no Royal Hawaiian.
Да, и насчёт ключа. Он оказался от депозитной ячейки в Первом Гавайском Банке.
E a chave... é de um cofre do First Hawaiian Bank.
Мы направляемся в бар Тропикс в Хилтонскую Гавайскую деревню для разговора с президентом клуба серферов.
Mas vamos ao Tropics Bar no Hilton Hawaiian Village falar com o presidente de um clube de surf.
Вы дозвонились в справочную Гавайских авиалиний.
Ligou para a Hawaiian Airlines.
Эй, скажи ему пусть позвонит в Гавайские авиалинии.
Diz-lhe para ligar para a Hawaiian Airlines.
Она сделала звонок из своего дома в Гавайские авиалинии, и... у нас здесь шампанское.
Ela ligou da casa dela para a Hawaiian Airlines e temos champanhe.
Hilton Hawaiian Village, комната 713.
Olá. Hilton Hawaiian Village, quarto 713.
Пятницы всегда особенные Здесь в Hilton Hawaiian Village.
Sexta à noite é sempre especial aqui no Hilton Hawaiian Village.
Закрывается посадка на Гавайские авиалинии Рейс 762 на Ньюарк
Última chamada de embarque para o voo 762 da Hawaiian Airlines para Newark.
Коукли в Аризоне. Hа конкурсе "'Мисс Гавайские тропики ".
Está no Arizona a ver a final regional do concurso de misses Hawaiian Tropic.
Сколько вы готовы выложить бабок, чтобы выходньIе провести с одной из них.
Quanto é que pagavam para ter um fim-de-semana com uma miúda do Hawaiian Tropic?
Он президент гавайских авиалиний.
Presidente da Hawaiian Airlines.
Подбит транспортный грузовик Гавайской почтовой компании.
O camião de entrega da Trans Hawaiian Parcel foi assaltado.
Заканичивается посадка на рейс 155, Гавайских авиалиний в Манилу
Última chamada para o voo 455, Hawaiian Airlines, com destino a Manila.
Все то же, что и на ваших тарелках, подавали на Гавайах при дворе, на королевском банкете Вот тот лиловый пуддинг - это пои Оно странное, но очень вкусное.
Enquanto estão no belo e maravilhoso Royal Hawaiian, não percam a encantada Diamond Head e todas as maravilhas naturais da ilha, de autocarro ou de barco.
Но конечно мы в Royal Hawaiian стараемся обходится с каждым гостем так, как буд-то он...
- Nada tenho a ver com isto. - Vai, Don. Deixa-o em paz.
Немного сменим тему :
Algo que me ajude com a Royal Hawaiian?
Royal Hawaiian.
O Royal Hawaiian.
Док готов был поставить 30 граммов гавайской бессемянной и накинуть пачку зигзагов, что Слоан и Риггз регулярно сношались.
Doc apostaria um saco de seedless Hawaiian e um pacote de mortalhas em como a Sloane e o velho Riggs rebolavam com regularidade.
Так какие "Голубые Гавайи" вообще на вкус?
Então, A que sabe um Blue Hawaiian?
Я надеюсь, что ты может быть придешь к нам на свадьбу, завтра в отеле Royal Hawaiian.
Bem, espero que talvez possa ir ao nosso casamento amanhã... - No "Royal Hawaiian".
БАНК КРОВИ ГАВАЙЕВ ВАЙКИКИ
BANCO DE SANGUE "HAWAIIAN UNITED" WAIKIKI
Я в центральном банке крови.
Estou no Banco de Sangue "Hawaiian United", em Dillingham.
Твой брат там внизу сказал Кендес принести мне Синие Гаваи.
O teu amigo lá em baixo disse à Candace para me mandar um Blue Hawaiian.
Его жена Ивана ненавидела его, потому что он крутил роман с мисс Гавайские Тропики 1985.
Sua esposa Ivana o odiava porque ele estava tendo um caso com a Miss Hawaiian Tropic 1985.
- "Голубая лагуна".
- É um Blue Hawaiian.
- Отель "Royal Hawaiian".
- No Royal Hawaiian.