Hawkins перевод на португальский
463 параллельный перевод
Шериф Хоукинс?
O sherife Hawkins?
Винсроп, дайте мне шерифа Хоукинса.
Winthrop, com o sherife Hawkins.
Шериф Хоукинс, мои поздравления.
Sherife Hawkins, passe bem.
- Чарльз, это Герб Хаукинс.
Charles, este é o Herb Hawkins.
- Приятно познакомиться, мистер Хаукинс.
- Muito gosto, Sr. Hawkins.
Курт, ты и Хокинс помогите мне разобраться с ними.
Cort... tu e o Hawkins ajudem-me a escoltá-los.
В чем нет смысла, Хокинс?
- O que não faz sentido, Hawkins?
Счастливо Росс, Хокинс.
Adeus, Ross, Hawkins.
У Брайди 2 комнаты под куполом рядом с няней Хокинс.
Tem dois quartos ao lado da Ama Hawkins, parte dos antigos quartos das crianças.
И я вместе с нею проводил долгие солнечные дни на полянке под надзором няни Хокинс, восседающей на складном стуле рядом с коляской, в которой мирно спит Корделия.
E acompanhei-a pelos prados em longos dias soalheiros, com a Ama Hawkins no seu banquinho e a Cordelia a dormir no carrinho.
Смерть, суд божий, рай, ад, няня Хокинс, катехизис.
A morte, o Julgamento, o Céu, o Inferno, a Ama Hawkins e o catecismo.
Хокинс, все готово.
Hawkins, desce.
Хокинс, Диллон... прикрытие.
Hawkins, Dillon.
Хокинс, доложи обстановку.
Hawkins, comunica a posiçao e a situaçao.
Вы нашли Хокинса?
Encontraram o Hawkins?
Думаю это Хокинс.
Acho que é o Hawkins.
Найдите труп Хокинса. Все обыскать.
Quero o corpo do Hawkins encontrado.
Спроси что случилось с Хокинсом.
Pergunta-lhe o que viu. Pergunta-lhe o que aconteceu ao Hawkins.
Блейн и Хокинс были убиты сраной ящерицей?
Estas a dizer que o Blain e o Hawkins foram mortos por um lagarto?
Также я считал общественные собрания очень трудными. Было одно мероприятие, традиция Академии, бал Сэнди Хаукинс?
Também tive problemas com as reuniões sociais, como numa tradição da Academia, o baile de Sadie Hawkins.
Р.Н. Ренфилд, удачливый служащий фирмы "Хокинс и Томпкинс".
R.N. Renfield, advogado bem sucedido da firma Hawkins Thompkins.
- Хокинс, в камеру.
- Hawkins, voltando à cela.
- Мистер Хокинс, наш глава службы безопасности.
Hawkins é o chefe da segurança.
Лонни Хоукинс.
Lonnie Hawkins.
Агент Хоукинс, это Дэвид Торрес.
Agente Hawkins, este é David Torres.
Хоукинс сказал, что если я достану два миллиона, я смогу передать деньги.
Hawkins diz que se eu arranjar os $ 2 milhões, posso fazer a entrega. Só tenho meio milhão.
2 пулемёта 30 калибра, 17 гранат, 11 мин Хокинса.
Duas metralhadoras de calibre 30, 17 granadas, 11 minas Hawkins,
- Ты о Танцах Седи Хоукинс?
- O baile da Sadie Hawkins?
Здесь сказано, ученик убил учительницу в ночь Танцев Седи Хоукинс.
Um aluno assassinou uma professora na noite do Baile da Sadie Hawkins.
Я не помню, кто там был вроде, Бак Клейтон или Коулмен Хокинс, или Тедди Уильямс или кто-то ещё.
Não me lembro quem era, acho que Buck Clayton... Coleman Hawkins ou Teddy Wilson.
М-р Хокинс. Как давно вы работаете в баре "Эй-Джей"?
Sr. Hawkins, há quanto tempo trabalha no "Ay Jay's"?
- Ваша честь, засвидетельствуйте что я показал м-ру Хокинсу фотографию Джессики Кинг.
- Sim. Meritíssimo, que fique registado que mostrei a Hawkins uma foto de Jessica King.
Давайте. Хокинс может сходить за водой.
Vá lá, o Hawkins pode ir buscar mais.
Хокинс!
Hawkins?
- Где, черт возьми, Хокинс?
Onde estará o Hawkins?
Ты не заметил ничего странного в Хокинсе?
Reparaste em alguma coisa esquisita no Hawkins?
Он похож на... Хокинса.
Parece... o Hawkins.
- Говорю тебе, это Хокинс.
Tem de ser o Hawkins.
Ты должен был выждать, чтобы убедиться, что Хокинс не единственный.
Tiveste de esperar um pouco para ver se o Hawkins era o único.
Эскин Хоукинс и его оркестр, у вас есть это?
Tem o Hawkins e a sua orquestra?
Джеймс Плиадис Хоккинс!
James Pleiades Hawkins.
Миссис Хокинс!
Sra. Hawkins!
- Миссис Хокинс?
Sra. Hawkins?
- Джеймс Плиадис Хоккинс!
James Pleiades Hawkins!
Простите. Не хочется прерывать Ваши милые шутки, но... позвольте представить вам, Джима Хоккинса?
Com licença, odeio interromper mas permita-me apresentar-lhe, o Jim Hawkins.
Мистер Хоккинс, на будущее... вы будете обращаться ко мне : "Капитан" или "Мэм".
Sr. Hawkins, no futuro... Tratar-me-á por "Capitão" ou "Senhora"
Молодой Хоккинс будет помогать нашему коку, Мистеру Сильверу.
O jovem Hawkins trabalhará para o nosso cozinheiro, o Sr. Silver.
А этот молодой человек, Джим Хоккинс.
Este jovem é o Jim Hawkins.
Мр. Хоккинс останется здесь, под Вашим руководством, мр.
O Sr. Hawkins ficará aqui a seu cargo, Sr. Silver.
Живёт с одной 56-летней воровкой-карманницей по имени Хокинс, Симон Хокинс.
Hawkins, Simone Hawkins.
Мистер Хоккинс?
Sr. Hawkins?