Hbo перевод на португальский

- У вас есть НВО?

- Apanha a HBO?

Печень болит. Там нам дадут бесплатные номера, питание : бесплатный бассейн бесплатное кабельное телевидение! "Выпустите Вилли!"

Onde teremos quarto, piscina, comida, HBO e Free Willy grátis!

По каналам "Showtime" и "HBO" идёт "Уикэнд у Берни".

Weekend at Bernie's está no Showtime e no HBO!

Да, я бесплатно смотрел HBO.

Tenho estado a captar o HBO e o Showtime à borla.

Сегодня вечером по HBO идёт "Евротоннель"!

Esta noite, passa o Chunnel no HBO.

У Вас будет и HBO, и Cinemax, и Showtime, все прелести этого недорогого чуда, разработанного и собранного

Canais especiais e tudo. Tem o HBO, o Cinemax, e o Showtime, tudo graças a esta maravilha, concebida pela Frohike Electronics Corporation.

Полосы показывают, что, скорее всего они были выпущены из Глока или Зиг-Зауэра.

o fato de que podemos ver HBO? Bom, possivelmente seja que os humanos são a única espécie que enjaula ao resto dos animais, que enjaula aos de sua mesma espécie.

Папа, давай лучше посмотрим Ричарда Прайора?

Papá, podemos ver Richard Pryor na HBO?

В любом случае, опять, для меня это время HBO. / / Home Box Office, телеканал мы снова в Театре "Маяк"

Seja como for, mais uma vez, para mim é tempo de antena para a HBO.

Ну, я записал сольник для HBO в прошлом году.

Bem, eu fiz um HBO especial, no ano passado.

На моё выступление на HBO, которое далось мне в сто раз труднее, мне позвонили 3 раза.

Com o meu HBO especial, que era 100 vezes mais difícil recebi 3 chamadas. Não sei.

Вот он я! Выступление транслируется компанией HBO, которая является дочерней компанией "Time Warner", которой владеет America OnLine...

Isto é oferecido pela HBO, que é uma subsidiária da Time Warner, também propriedade da America On Line...

Люди там занимаются забавной хернёй!

É HBO, porque é ao vivo.

У нас Биг-Маги, стрип-клубы, магазины, Лас-Вегас и НВО.

Temos Big Macs, clubes de strip, centros comerciais, Las Vegas e HBO.

На самом деле он боялся одного упоминания тюрьмы, потому что в детстве случайно посмотрел "Тюрьму Оз", перепутав её с детским фильмом про волшебника.

- Visitas o Pop-pop? Na verdade, ele andava aterrorizado com a ideia de prisão, visto que, em miúdo, vira acidentalmente a série Oz da HBO, confundindo-a com o musical clássico da Judy Garland.

Нет, нет, мы смотрим "Подарок"

Não. Estamos vendo "O Dom da Premonição", na HBO.

Ага, это Убить Билла часть первая, понимаете о чём я? Нужно сделать правильно, чувак. Хорошо быть тут в Вашингтоне.

Obrigado a todos por virem ao meu quarto especial na HBO.

- Пусть остается на HBO.

- Não. - Porquê?

Помоги мне с Тревором Лавлиным.

- A HBO é melhor.

У меня назначена встреча со сценаристом, которого я хочу переманить с HBO.

Convidei-o para assistir ao Studio 60 comigo, na régie.

Мне кажется, что подобные программы скорее приживутся на HBO.

É na HBO que as pessoas esperam encontrar programas mais literários.

Я хочу переманить сценариста с HBO. Сегодня он будет у меня.

Há um escritor que eu estou a tentar tirar da HBO e... e convidei-o para ver o Studio 60 hoje à noite na reggie.

Да. Он собирался продать его HBO, и только Денни сумел уговорить его этого не делать.

Ele ia para a HBO... mas para dizer a verdade foi o Danny que o convenceu.

Она отказалась от несущего золотые яйца "Найти и Уничтожить", потому что оно не отвечало ее моральным принципам, зато перекупила у HBO коммерчески провальное шоу про ООН.

Ela torceu o nariz a fazer dinheiro com o "Search and Destroy" porque não ia de encontro aos padrões morais dela, enquanto deixava a HBO aumentar o preço de um programa comercialmente insustentável sobre a ONU.

Я могу вырезать "Безупречная задница на канале HBO" и "Проститутки у шеста".

"HBO's Ho-Ho-Ho's" e "Prostitutas no Varão."

Можешь выкинуть "Моя чистая задница" и "Проститутки у шеста".

"Meu rabo imaculado", "HBO Ho, Ho Ho" e "Prostitutas polacas".

- Обычная резня. Материала для Хэрриет хватит на специальный выпуск.

Escreveste material suficiente para a Harriet ter um especial na HBO.

Милый, если Рене говорит, что ты еще слишком маленькая, чтобы смотреть ужастики, То я ним согласна.

Querido, se o Rene diz que tu és muito novo para ver um filme de terror na HBO, então eu estou do lado dele.

Нажали на кнопку и бесплатное ТВ.

Carrega aqui e tem HBO à borla.

- Ты же знаешь, по субботам мы с Зои смотрим бокс.

- Peter? - Meu, tu sabes, noite de Domingo. Eu e a Zooey assistimos habitualmente a HBO.

Мы с Зои смотрим бокс.

Estou a assistir à HBO com a Zooey.

Это не телек, а эйЧБиОу.

Não é televisão comum, é HBO.

Ты смотрел вечерние программы?

Já alguma vez viste HBO no domingo à noite? É espectacular.

Думал, там будет кабельное?

Que estavas à espera, de HBO?

НВО на кабельном, волшебные пальчики, бесплатный лёд...

HBO, Magic Fingers, gelo grátis.

- Эйч-Би-Оу.

- HBO.

Сейчас идет по Эйч-Би-Оу. - У тебя есть этот канал.

Vai dar na HBO este mês.

У него, конечно, есть канал ЭЙЧ-БИ-О.

Ele tem com certeza o HBO.

Разумеется, адвокаты из HBO сейчас думают "Блять!"

Quão marado se terá que ser, para que o Al Sharpton dizer, "Vou-me pirar daqui, meu!"

Но это HBO, всё вживую!

Pessoas a jogar basebol.

У евреев будет Ханука и Песах, у христиан будет Рождество и Пасха, у мусульман будет Рамадан и ещё один праздник, Ба-бах.

Obviamente, o pessoal da HBO está agora :

Разумеется, адвокаты из HBO сейчас такие "Ёбаный в рот!"

- O que é que estás a fazer, seu parvalhão?

Спасибо, что пришли на мое четвертое специальное выступление для канала HBO. Да, детка.

Obrigado a todos por terem vindo.

Это как канал HBO.

É como o canal HBO.

HBO уже заинтересовались.

- Bom para ti.

- И об этом мне известно.

A HBO quer fazê-la.

Почему?

- Porque ele deve ir para a HBO.

- На HBO ему будет лучше.

- Porquê?

Я не могу.

Há um escritor que estou a tentar tirar à HBO.

Я наткнулся на него поздним вечером на канале HBO, когда вернулся с хоккея, и чуть не умер.

É incrível.

Но я выжил...

Vi o filme por acaso à noite na HBO, depois de voltar do hóquei, e quase desmaiei.