Hendrix перевод на португальский
201 параллельный перевод
Я причесан, как сам Джимми Хендрикс,
- Tenho a já obrigatória permanente do Hendrix
Вот такая вот игра, Хендрикс.
É a vida, Hendrix!
l называют этот'Самым большим Zukes Альбомом', показ Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi, всех больших художников, кто asphyxiated on их собственная рвота!
Tem artistas como... o Hendrix, umas faixas da Joplin, Mama Cass, Belushi... grandes artistas que morreram asfixiados no seu vómito!
То же самое могу сказать о капитане Хендриксе и сержанте Криспе... которые находились под моим командованием при выполнении операции "Буря в пустыне".
Hendrix e o o Sgt. Crisp iniciaram-se comigo na Operação Tempestade do Deserto. Cpts.
Хендрикс, дайте изображение.
Hendrix! Vais comandar a patrulha.
"Люди, которых я знаю". Джими Хендрикс - скончался.
Jimi Hendrix... falecido.
Джимми Хендрикс.
Jimi Hendrix.
В смысле "Foxy Lady" - Джимми Хендрикс?
Quer dizer "Foxy Lady", do Jimi Hendrix.
Я видел, как Хендрикс придумал хэви-металл в кафе "Уа".
Vi o heavy metal inventado pelo Hendrix no Café Wha.
Должен сказать, что они отжигают, и это говорит парень, который видел Хендрикса вживую.
Tenho a dizer-te que é um rock bem pesado vindo de um tipo que viu o Hendrix ao vivo.
Плеши, Хендрикс, вы возьмёте второй.
Plesha e Hendrix, vocês levam a outra.
Бак Комптон, Гарнье, Лоррейн.
Hendrix, Malarkey, Plesha, Toye, Lipton, Petty, Ranney, Wynn.
Несмотря на проблемы Сида, группа продолжала турне по Великобритании в рамках рок-представления с участием Джими Хендрикса и "The Move".
Apesar dos problemas de Syd, o grupo seguiu a sua turné pela Grã-Bretanha, com Jimi Hendrix e os The Move como parte de um espectáculo itinerante de rock n roll.
Речь не о Чаплине и Китоне. А о Клэптоне и Хендриксе.
Não falamos de Chaplin e Keaton, mas de Clapton y Hendrix.
Хендрикс подключает электрогитару и играет на ней зубами.
Hendrix pega numa guitarra e toca-a como os dentes!
Они слушают Хендрикса, парня, который говорит правду.
não, ouvem Hendrix. O tipo que disse a verdade.
Лучше успеха первого человека на Луне.
Melhor que Jimmy Hendrix, que Armstrong.
Достал концерт Хендрикса?
Tenho Hendrix ao vivo.
Знаешь, к нам в офис звонил Хендрикс.
Hendrix ligou para o escritório.
... Нет. Я хочу увидеть, как Джимми Хендрикс гитару смолит.
Quero ver o Jimi Hendrix a pôr aquela guitarra ao rubro.
Вы можете и дальше быть рабами финансовой системы и наблюдать бесконечные войны, депрессии и глобальную несправедливость, утешаясь бесполезными развлечениями и материалистическими подачками ;
Quando o poder do amor se sobrepuser ao amor ao poder, o mundo conhecerá Paz. - Jimi Hendrix -
Мы приходили с радиоприёмниками и сигаретами глушили пиво и слушали Джими Хендрикса.
Vínhamos com rádios e cigarros. Bebiamos cerveja e ouviamos Jimi Hendrix.
Тогда Voodoo Child Хендрикса.
Então o Hendrix,'Voodoo Child', é místico!
Когда Хендрикс брал высокие ноты в соляке, он делал такое лицо.
Quando o Hendrix atinge notas altas num solo, ele faz assim com o rosto...
Кто такой Рикардо Хендрикс?
Quem é o Ricardo Hendrix?
Спросишь хозяина. Его зовут Рикардо Хендрикс.
Pergunta pelo dono, chama-se Ricardo Hendrix.
Пока откопали 40 тысяч от Рикардо Хендрикса и группы лиц, посещающей тот же бар.
Até agora já descobrimos 40 mil do Ricardo Hendrix, e um monte de pessoas que utilizam a morada do bar dele.
Это здание было нужно для перепланировки. И переезд мистера Хендрикса в интересах города.
Precisamos dessa propriedade para expansão daquela zona, é do interesse da Câmara realojar o Sr. Hendrix.
А вы не поведали мэрии, как мистер Хендрикс выдал вам 60 тысяч на предвыборные нужды?
Acha que ele foi claro com o Conselho, e lhes disse que o Sr. Hendrix deu 60 mil dólares para a campanha dele?
- Джимми Хендрикс?
- O Jimi Hendrix?
" Джими Хендрикс умер в возрасте 27 лет.
Jimi Hendrix morre aos 27 anos
Джим был глубоко потрясён смертью Хендрикса и Джоплин.
Jim está profundamente afectado com a morte de Hendrix e Joplin.
Её сестра едет сюда из аэропорта.
Chama-se Mary Beth Hendrix, tem 27 anos.
О ней я тоже не буду говорить.
Alguma vez tentou fazer isso à Mary Beth Hendrix?
Рик, мы обвиняем вас в убийстве Мэри Бет Хендрикс.
- Rick... Estamos a acusá-lo do homicídio da Mary Beth Hendrix.
- Вы верите, что Рик Тиглер убил вашу сестру?
Menina Hendrix, uma pergunta rápida. Acha que o Rick Tiegler matou a sua irmã?
Может, это Линдси Хендрикс лжёт.
Talvez esteja a dizer a verdade. Talvez seja a Lindsay Hendrix que está a mentir.
Детектив Хендрикс.
Detective Hendrix.
Эм, Боб Дилан, Хэндрикс, Патси, Уилли.
Dylan, Hendrix, Patsy, Willie, Kanye...
Даже в конце 60-х того же Хендрикса много раз вот так обули.
Até nos anos 60, queimaram o Hendrix montes de vezes. Ficou sem dinheiro montes de vezes
Я доставал кислоту для Хендрикса.
E arranjava acido ao Hendrix.
Что мне нравится в "мифологии" Лемми так это то, что он был роуди у Хендрикса.
O que eu gosto mesmo da "mitologia" do Lemmy - - É que ele era rodie do Jimi Hendrix. Para mim isso vale muitos pontos.
Джими Хендрикс задохнулся от собственной рвоты.
O Jimi Hendrix morreu sufocado no próprio vómito.
Вскрытие выявило несоответствие, а менеджер Хендрикса признался, что влил ему в глотку красного вина с таблетками, в надежде срубить бабла по страховке.
A autópsia foi inconsistente e o agente do Hendrix confessou ter enfiado comprimidos e vinho tinto pela garganta abaixo, à espera de receber dinheiro do seguro.
Ответ они искали : "Кто такой Джимми Хендрикс?"
Quem é Jimi Hendrix?
Я знаю. Джимми Хендрикс.
Jimi Hendrix.
- И на Элвиса, и на Стинга!
- Olha o Jimi Hendrix.
ну ладно, Джимми Хендрикс другой.
- Está bem, Hendrix é especial.
- Хендрикс.
- Como se chama? - Hendrix.
- Хендрикс.
- Hendrix.
- Пустите меня, пустите!
Não quero morrer como o Hendrix!