Hicks перевод на португальский
261 параллельный перевод
Я не могу поверить, что я и вправду здесь нахожусь.
Eu, J. Hicks. Não acredito que estou mesmo aqui
Хикс. Минрег. Отдел проишествий пролетариев.
Hicks, Minirec, Seção de Assuntos do Proletariado.
Эй, Хикс.
Ei, Hicks.
- В чем дело, Хикс?
- O que é, Hicks?
Хикс - это он.
Ele é Hicks.
Начинаем. И, кто-нибудь, разбудите Хикса.
Alguém acorde o Hicks.
Хикс, бери своих и прикрывайте тыл.
Hicks, fique na retaguarda.
[Горман] Хикс, Хадсон включить детекторы движения.
Hicks, Hudson, usem seus rastreadores de movimento.
- Так точно. - Хикс, встречайте меня у южного шлюза.
Hicks, encontre-me na entrada sul.
Хикс, прикрывай сзади.
Hicks, vigie a retaguarda.
- Хикс, прикрывай наши задницы.
- Hicks, nos dê cobertura.
Насколько я понимаю, нами сейчас командует... капрал Хикс.
Se não me engano, quem manda agora é o cabo Hicks.
Капрал Хикс...
O cabo Hicks...
Эта операция проходит под юрисдикцией военных... и капрал Хикс, в данный момент, старший по званию. Я права, капрал?
Esta é uma operação militar, e Hicks é o próximo na cadeia de comando, certo?
Ну же. Идём!
Vamos, Hicks.
Хикс, держи ее!
Hicks, pegue-a.
- Хикс, не дай ему улететь.
- Hicks, não o deixe partir.
- До встречи, Хикс.
- Até logo, Hicks.
Миссис Джуди Хикс.
Sra. Judy Hicks.
Миссис Дональд Хикс.
Sra. Donald Hicks.
Миссис Джуди Титчелсон Хикс.
Sra. Judy Mitchellson Hicks.
Я знаю, что запоздала с подарком, но поздравляю, миссис Хикс.
Eu sei que estou atrasado com isto mas parabéns, Sra. Hicks.
ПOГИБ КАПPАЛ XИКC
MORTO CABO HICKS
Это Данте Хикс, мой парень.
O meu namorado Dante Hicks. - Tudo bem?
- Данте Хикс.
Dante Hicks. Porquê?
Ты - Данте Хикс? Господи!
Tu és o Dante Hicks?
- А ты - Данте Хикс?
- E tu és o Dante Hicks.
Мистер Хикс, о чём это вы?
Claro, sr. Hicks, tudo quanto quiseres!
Знаменитые свидания Данте Хикса с киношкой и ужином.
O célebre encontro'Jantar e Cinema de Dante Hicks'.
Если ты мне понадобишься, Хикс позовет тебя.
Se precisar de ti, o Hicks decide.
Позаботься, чтобы Хикс нашёл гнездо, пока ещё не поздно.
Certifique-se de que o Hicks encontre o ninho antes que seja tarde demais.
Позовите Хикса.
Chamem o Hicks!
"¬ оcкреcные новоcти". — вами был √ ранд'икc.
Daqui Grant Hicks para o sumário noticioso do domingo.
Нет, Хикс - фаворит.
Não acho. O Hicks é o favorito.
Хикс.
Hicks.
Но для начала - ежедневная инъекция покойного порока. Билл Хикс - просто как напоминание, чтобы не слишком серьезно относились к жизни ".
Mas primeiro, a injecção diária do profeta Bill Hicks, só p'ra não levar a vida demasiado a sério.
Как сказал Бил Хикс : " Это - безумный мир!
Presos num mundo de diálogos interiores. Como disse Bill Hicks :
- Я был разведчиком генерала Хикса.
Fui batedor do General Hicks.
Может полями Хикса. - Значит.
Não sei... talvez pelo Campo de Hicks.
И вобмардируем их потоком античастиц Хикса они могут дезинтегрироваться? - Возможно.
- Se criarmos um Campo de Hicks negativo, e os bombardearmos com um raio anti-Hicks, eles se desintegralizarão?
- Настраивая частоту настройки я получаю ускорение античастиц Хикса на 90 ГГц
Ajustando a freqüência, consigo um aumento da energia anti-Hicks a 90 GHz.
- Видишь ли, с тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса Солярис начал набирать массу по экспоненте.
Bem, desde que usamos o Aparelho Hicks, Solaris começou a ganhar massa exponencialmente.
- И да. Извени, между прочим прибор Хикса опустошил баттареи.
E, a propósito, o aparelho de Hicks drenou algumas células de combustível.
У нее были схватки Брекстона-Хикса.
Teve contraccões de Braxton Hicks.
Нечто под названием "Схватки Брэкстона-Хикса".
Algo chamado contracções de Braxton Hicks.
" Рассмотрим решение Хикса как пример...
" Discuta a decisão Hicks como uma manifestação
Что, черт возьми, с этим решением Хикса?
Que diabo é a decisão Hicks?
Поправка Хикса не исчезающими чернилами?
A emenda Hicks não está em tinta invisível?
Мне нужен Дениэл Леон Завитц.
É o Hicks.
- О, о, Хикс.
- Hicks.
- Вот информация о Брэкстоне-Хиксе.
- lnformacões sobre as Braxton Hicks. - Obrigado.