Hodgins перевод на португальский
774 параллельный перевод
У Ходжинса на лице появилось хищное выражение.
O Hodgins está com aquele olhar.
Энджела и Ходжинс заметили тень на выступающей части грудины.
A Angela e Hodgins repararam numa sombra na parte exposta do esterno.
Слушай, Ходжинс, мы же решили, что все кончено.
Hodgins, ambos decidimos que acabou.
Я не знаю как мне быть с Ходжинсом.
- Não sei como me portar ao pé do Hodgins.
Вы с Ходжинсом много значите для меня, но т.к. ты - моя лучшая подруга, я...
Vocês significam muito para mim. Como és a minha melhor amiga, acho que posso despedir o Hodgins.
Отошлите все это доктору Ходжинсу в институт Джефферсона.
Enviem-nos para o Dr. Hodgins, no Jeffersonian. Diz a abelha rainha.
Здесь могут быть также следы других веществ, которые помогут Хождинсу определить какие еще пятна присутствуют на одежде жертвы.
Esta área também pode ter manchas que possam ajudar o Hodgins a identificar o que estava nas roupas da vítima.
- Я не уверена. Кэм и Ходжинсу придется это проверить.
A Cam e o Hodgins vão ter de verificar.
- Это... - Как мне быть с Ходжинсом?
Como hei-de lidar com o Hodgins?
- Нет. Нет. Я говорю о тех событиях в вашем прошлом которые привели вас к доктору Ходжинсу и в чем он для вас образец.
Queria saber que coisas no teu passado levaram ao Dr. Hodgins e o que representa ele para ti como um arquétipo.
Ходжинс, Ходжинс... Уши вянут. Это
Hodgins, tens os olhos a brilhar.
- Хорошая работа, Ходжинс.
- Bom trabalho, Hodgins.
Я поручу Ходжинсу пропустить это через масс спектрограф.
Mandarei o Hodgins fazer a espectrometria de massa.
Итак, Кэм хочет. чтобы Ходжинс провел эксперимент, чтобы выяснить насколько жарким был огонь?
Então, a Cam quer que o Hodgins faça uma experiência para se saber - a temperatura de um fogo?
Я слышала, ты пыталась подговорить Ходжинса проделать какой то эксперимент.
Soube que tentou que o Hodgins quisesse fazer uma experiência.
Ходженс нашел другой способ обнаружить убийцу.
O Hodgins encontrou outra maneira de procurar o assassino.
Ходжинс говорит, что чешуйки, найденные в ране не принадлежат змеям из парка.
Hodgins disse que as escamas nas feridas não vieram de nenhuma cobra no parque.
Я должна спасти Ходжинсу жизнь
Tenho de salvar a vida do Hodgins.
Я даю разрешение на то, чтобы вы с доктором Ходжинсом проверили это на практике
Você tem a minha permissão para conferir isso com o Dr. Hodgins.
*
Basicamente, o Hodgins vê-se como o Dr. Nemo
Мы попросим Ходженса проверить их на микроскопические частицы.
- Certo. Vou pedir ao Dr. Hodgins para procurar partículas microscópicas.
Я хотел поговорить с Вами о Ходженсе.
Queria falar consigo sobre Hodgins.
Я могу пообщаться с Ходженсом сам. О, нет.
- Consigo lidar com Hodgins sozinho.
Ходженс!
Hodgins!
Вы говорите о Ходженсе, а кто-нибудь видел Ходженса?
Por falar no Hodgins, alguém viu o Hodgins?
Возможно Ходжинс сможет, используя этих дьяволят, сообщить нам время смерти.
Talvez o Hodgins possa usar estes pequenos demónios para nos dar a hora da morte.
Ходжинс нашел гравий у нее в волосах, но смерть от гравия маловероятна.
O Hodgins encontrou arreia grossa no cabelo, mas é improvável que ela tenha sido enterrada
Ходжинс определит соответствует ли он тому, что мы нашли в волосах жертвы
O Hodgins pode verificar se combina com o que encontramos no cabelo da vítima.
Это Ходжинс
É o Hodgins.
Эй, ты мне тут не умничай, понял, Ходжинс?
Não te armes em esperto comigo, Hodgins?
Она так и не ответила последнему парню Джеку Ходжинсу сегодня чуть ранее.
Ela nunca respondeu ao último tipo, o Jack Hodgins hoje de madrugada.
Прошу прощения, доктор Ходжинс.
- Com licença, Dr. Hodgins.
Я вырос на улице, доктор Ходжинс.
Eu cresci nas ruas, Dr. Hodgins.
Ходжинсу.
Hodgins.
Д-р Бреннан, д-р Ходжинс, м-р Вега, спасибо, что пришли.
Dra. Brennan, Dr. Hodgins, Sr. Vega, obrigado por terem vindo.
Что ты делаешь?
- Também chamaram o Hodgins.
Судья имел в виду что-то определённое, Ходжинс.
O juiz queria uma prova específica, Hodgins.
Восемь. И д-р Ходжинс не должен оставаться один.
Oito, e o Dr. Hodgins nunca fica sozinho.
Вместе с записью, которую Могильщик передал, когда похител тебя и Ходжинса.
E a gravação do Coveiro quando tu e o Hodgins foram raptados.
Темперанс Бренан и Джэк Ходжинс были похоронены заживо.
Temperance Brennan e Jack Hodgins foram enterrados vivos.
Все кончено. Бут мертв.
- O Vega, o Booth, você e o Hodgins.
Придержи Ходжинса
Não largues o Dr. Hodgins.
Но доктор Ходжинс все-таки нашел кое-что кроме спермы на простыни Бобра.
Mas o Dr. Hodgins encontrou algo mais do que sémen nos lençóis do Beaver.
У доктора Ходжинса есть идея, как выяснить, с какой высоты упала жертва.
Dr. Hodgins tem uma ideia de como descobrir a altura da qual a vítima caiu.
Тест копчика номер один, ответственный доктор Джек Ходжинс
Teste de Cóccix número um, Dr. Jack Hodgins supervisionando.
Это верно, но я не склонен к юмору доктор Ходжинс таким образом мы можем подписать обязательства по проекту.
Isto é verdade, mas decidi apoiar o Dr. Hodgins então poderíamos aproximar-nos atraves de um projecto.
Ходжинс и Арасту вычислили с какой высоты упала жертва.
O Hodgins e o Arastoo têm uma estimativa da altura em que a vítima caiu.
Джек Ходжинс.
Jack Hodgins.
Я буду у себя, доктор Ходжинс.
- Bem visto, Dr. Hodgins.
И у Ходженса.
E o Hodgins.
Я научился этому в книгах мистера Ходженса.
Eu aprendi muito com os livros do Sr. Hodgins.