Hopkins перевод на португальский
287 параллельный перевод
Интepecнo, чтo пoкaжeт тecт Xoпкинca, измepяющий лoвкocть pyк.
Pergunto-me como é que ele se sairía num teste de destreza manual de Hopkins.
Гарвард, Белльвью, университет Джона Хопкинса.
Harvard, Bellevue, Johns Hopkins.
Сьюзен Зиглер передала записку Фредди Хопкинсу, и Аманда Баттерфилд заревновала.
A Susane Feiler passou uma nota ao Frederick Hopkins. A Amanda Butterfield ficou com ciúmes.
Вызовите Штайнмеца к Джонсу Хопкинсу, Лассеру, Биллингсу, Кранхаммеру.
Chame Steinmetz em Johns Hopkins, Lasser, Billings, Ranhammer.
Профессор Хуракава из Хопкинса, а доктор Элизабет Барлет, возглавляет Термал.
Prof. Hurakawa de Johns Hopkins. Dra. Elizabeth Bartlett, especialista térmica.
- Детектив.
- Diz ao Hopkins para vir aqui.
Мистер Хопкинс, Вы, возможно, согласитесь с ним, рассуждая, что "Да, мы просто должны учиться по нашему учебнику мистера Причарда учить рифму и размер и начинать думать о том, как воплотить другие планы."
O Sr. Hopkins concorda, pensando : "Devíamos estudar o Sr. Pritchard, as rimas e a métrica enquanto vamos alcançando outras ambições."
Мистер Хопкинс, Вы смеялись над чем-то.
Estava a rir, Sr. Hopkins.
Джона Хопкинса, Университета Миннесоты, и Колумбийский Медицинский Центр.
A Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.
Мы проверили все материалы в приемной клинике Джона Хопкинса.
A Johns Hopkins deu-nos nomes que cruzámos com a lista de crimes sexuais.
Этот Хибберт из Медицинской школы Джона Хопкинса.
Ele disse que o Bart está bem. Oh, o Dr. Hibbert, da Escola Médica Johns Hopkins.
Твой брат Дэннис - профессор в университете Джонсона Хопкинса.
O teu irmão Dennis é professor no Johns Hopkins.
Мэтью Хопкинс.
Matthew Hopkins.
В Америке было несколько успешных случаев лечения, в больнице Джона Хопкинса. Мы спринцевали раны...
Bem, na América, temos tido algum sucesso com um tratamento... que foi desenvolvido no Hospital John Hopkins, por isso lavei a ferida...
Кто такой этот Джон Хопкинс?
Que Hospital John Hopkins é esse?
Джон Хопкинс? Нет, он не святой.
Chama-se John Hopkins, e não, não tem o nome de nenhum santo.
Разумеется, это не так грандиозно,.. ... как ваша больница Джона Хопкинса. Но она будет устроена с любовью.
Claro que não é tão impressionante como o seu'São John Hopkins, mas... será feito com amor.
Судья Хопкинс заседает.
É com o Juíz Hopkins.
Здравствуйте, это Нэнни Хопкинс?
Olá, é Nanny Hopkins?
Это доктор Тишнер сказал, или доктор Хопкинс?
Esse foi o Dr. Tischner ou foi o Dr. Hopkins?
Доктор Хопкинс - тот с большим родимым пятном над бровью.
O Dr. Hopkins era aquele com o sinal de nascença na testa.
Х опкинс, Бэттен, идите туда. Проверьте их!
Hopkins, Batten, vão lá ver.
- -страдал то того, что описывалось как обширный инфаркт, был объявлен мертвым по прибытии в Медицинский центр Джонса Хопкинса.
... tendo sofrido um enfarte violento, foi declarado morto à chegada ao John Hopkins.
Потому что ты учишься в университете Джонса Хопкинса, так ведь?
Porque estudas na Johns Hopkins, certo?
- И университет расположен в Балтиморе.
- E a Johns Hopkins é em Baltimore.
И я подумал, может ты перевелась в другой университет или университет Джонса Хопкинса переехал, или они переместили Балтимор.
Pensei que ou tinhas pedido transferência para outra faculdade ou mudaram a Johns Hopkins ou mudaram Baltimore.
Мистер Хопкинс работает здесь на четыре года меньше и получает 7.100.
Mr. Hopkins está cá há menos quatro anos e ganha $ 7100.
Флоренс замужем и у неё нет иждивенцев а мистеру Хопкинсу нужно содержать семью из четверых человек.
A Florence é casada e não tem filhos, e Mr. Hopkins sustenta uma família de quatro.
Послушай если думаешь, что мы не правы, если считаешь, что мистер Хопкинс по-справедливости должен получать больше, чем миссис Чедвик, то я пойму.
Ouça se acha que estamos enganadas, se acha que o Mr. Hopkins deve receber mais que a Mrs. Chadwick, respeito isso.
Добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Bem-vinda ao Aeroporto Internacional Hopkins em Cleveland.
Дамы и Господа, добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Senhoras e senhores... Bem-vindos ao aeroporto internacional Hopkins em Cleveland.
"Доктор Хопкинс,.. ... дайте мне пульт,.. ... который может остановить его".
Dr Hopkins, disse-lhe eu, dê-me também um comando á distância para desligar o aparelho.
- Спасибо, сестра Хопкинс.
Obrigada, enfermeira Hopkins.
Сиделка О'Брайан у неё ночует, а сиделка Хопкинс приходит ежедневно.
A enfermeira O'Brien mora cá e a enfermeira Hopkins vem cá todos os dias.
Элеонор, сестра Хопкинс готова остаться на ночь, взять дежурство сестры О'Брайан.
Elinor, a enfermeira Hopkins não se importa de cá ficar a substituir a enfermeira O'Brien.
Поскольку она пила чай с Хопкинс...
Mas ela e a enfermeira Hopkins beberam ambas chá...
Как неприятно вспоминать об этом! Это ей посоветовали мы с сестрой Хопкинс.
A enfermeira Hopkins e eu dissemos-lhe que era algo que ela deveria fazer.
То, что сказала сиделка Хопкинс про Мэри.
Algo que a enfermeira Hopkins disse em relação à Mary.
Добрая сиделка Хопкинс не хочет, чтобы кое-что узнал!
- Então percebi que há algo que a enfermeira Hopkins não quer que eu saiba.
Нет, сиделка Хопкинс - очень умная женщина, но вряд ли она может сравниться со мной!
Não. Para quem é, a enfermeira Hopkins é bastante inteligente.
Например, о том мужчине, которого якобы видели во дворе.
Por exemplo, o homem que a enfermeira Hopkins viu lá fora.
Суть в том, миссис Хопкинс, что я хотел поговорить с Вами относительно этой розы.
A verdade, enfermeira Hopkins, é que a trouxe aqui para falarmos sobre esta rosa vermelha.
Джон Хопкинс.
Johns Hopkins.
Джону Хопкинсу повезло.
O Johns Hopkins terá muita sorte por te ter.
Они приготовились на линии.
Eles estão amontoados na linha e Hopkins...
Спасибо больнице Джонса Хопкинса за моё чудесное возвращение... после 15 лет пребывания в глуши штата Теннеси.
Obrigado, John Hopkins, por meu pródigo regresso depois de 15 anos nos campos de Tennessee.
Мы добьемся прогресса, которым так славилась больница Хопкинса.
Faremos o tipo de progressos pelos que se conhecem Hopkins.
Помнишь мальчика Хопкинсов, Джорджа?
Lembras-te do George, o filho do Hopkins?
Биохимическая токсикология?
Licenciatura e Mestrado em Artes pela Universidade de Columbia, Professor Catedrático em Johns Hopkins...
История короля Артура.
As crónicas do Rei Artur Andrea Hopkins
Больница имени Джонса Хопкинса
HOSPITAL JOHNS HOPKINS