Ish перевод на португальский
16 параллельный перевод
Что-нибудь слышал о Тиш Магев?
Alguma vez ouvite falar de T'ish Magev?
Тиш Магев... он как.. свами, что-то вроде того, правильно?
T'ish Magev? Ele é uma espécie de swami, certo?
- Я ищу Магева.
- Procuro o T'ish Magev.
Где настоящий Тиш Магев?
Onde está o verdadeiro T'ish Magev?
- Тиш Магев ударил его?
- O T'ish Magev bateu-lhe?
- На восток.
Para East-ish.
- На восток?
East-ish?
Что означает, что приблизительно в течение семи минут, парни в плащах будут штурмовать твой клевый дом и начнуть по нам стрелять.
O que significa em cerca de sete minutos-ish, dudes em capas vão a sua almofada tempestade dope e começar a sniping nós.
Типа того.
Ish.
Мужик.
Ish!
Sodom-ish.
- Só um bocadinho.
Я о желании быть среди них, о твоей мании Гэтсби.
Estava a falar da tua obsessão pelo Gatsby-ish.
If Nelson doesn't do something bully-ish in two seconds, I'm gonna wedgie him.
Se o Nelson não faz nada de mau nos próximos dois segundos, vou-lhe dar um puxão.
Можешь ли ты оживить то, что убил?
Como os Vulcanos dizem... Kup-fun-tor ha'kiv na'ish Du stau.
Я послал его...
Disse-lhe que podia ir îsh kakhfê ai -'d dûr-rugnu!
я счастлив... точно. я вижу тебя в 8 утра но ты не в той футболке что ты носил дважды на этой неделе
Eu estou feliz... Ish. Exato.