Ivor перевод на португальский
28 параллельный перевод
- Встаньте, сэр Айвор. Дайте ему сесть. - Ваше Высочество!
- Sir Ivor, dai-lhe vosso lugar.
Давайте же, сэр Айвор!
Vá, Sir Ivor.
Сэр Айвор, Найгел, Болдвин, Норберт.
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Ивор Морган - 3 фунта, 7.
Ivor Morgan, $ 3.35.
Я так горжусь Ивором.
- Tenho tanto orgulho no Ivor.
Кажется, всего несколько месяцев назад он бегал здесь вот так, раскрыв рот.
Estimas muito o nosso Ivor? Parece que passaram só uns meses desde que ele andava por aqui a gatinhar como este, com a boca aberta.
Ивора и Бронвин обвенчал мистер Грифит, новый священник, прибывший из университета в Кардифе.
A Bronwyn e o Ivor iam ser casados pelo novo pregador, o Sr. Gruffydd, que viera da universidade de Cardiff.
Ивор, найди Дэя, Гриффита и Идриса Джона и приведи их к конторе мистера Иванса.
Ivor, traz o Dai Griffiths e o Idris Johne ao escritório do Sr. Evans.
Немного супа, и теплых улыбок.
Agora tem que ser alimentado, Sra. Ivor. Uma sopinha... e uns sorrisos calorosos.
Для мистера Ивора Моргана, из Виндзорского замка.
Para o Sr. Ivor Morgan. É do Castelo de Windsor.
Мистер Ивор Морган вызывается к Ее...
"Sr. Ivor Morgan é-lhe ordenado que venha à presença de Sua Maj..."
Мистер Ивор Морган вызывается в Виндзорский замок к Ее Величеству с членами хора 14 мая между 3 и 5 часами.
"Sr. Ivor Morgan é-lhe ordenado que venha à presença de Sua Majestade em Windsor, com os membros do seu coro que escolher, a 14 de Maio entre as três e as cinco horas."
Ивор упал под тележку, уровнем ниже.
O Ivor... ficou debaixo de um vagão, na galeria inferior.
Ивор!
Ivor!
И с ним был Ивор.
O Ivor estava com ele.
В среду она пойдёт к вашему дяде Айвору ставить пломбу.
Quarta-feira, ela vai tratar de uma cárie com o seu tio Ivor.
Я только что узнал, что наша колония на Айвор Прайм была разрушена.
Acabo de receber um relatório perturbador de Deep Space 5. A colónia de Ivor Prime foi destruída esta manhã.
Там леди Трентэм? Леди Трентэм? Там, эээ...
Eu sou Ivor, primo de William McCordle.
Я Айвор, двоюродный брат Уильяма МакКордла.
Ivor Novello.
- Моррис Вейссман. Друг Айвора.
É amigo de Ivor.
Айвор спросил, может ли он взять его с собой.
Ivor pediu para trazê-lo. Não vi problema.
- Кто? Айвор Новелло.
Ivor Novello.
- Здравствуйте.
Sou Ivor.
- Вряд ли. Почему это я не интересуюсь фильмами?
E Ivor teve a gentileza de me proporcionar isto.
Мой шурин, лорд Стокбридж.
Sr. Nesbitt. Ivor Novello.
Здесь у нас Айвор Расмунсен, 34 года, адрес
Temos aqui Ivor Rassmussen, 34 anos.
Ну, Карнак, что сказал Айвор?
Então, "Carnac", o que lhe diz o Ivor?
- Что ты взял у Изобель?
- Ivor querido.