Johns перевод на португальский
172 параллельный перевод
Гарвард, Белльвью, университет Джона Хопкинса.
Harvard, Bellevue, Johns Hopkins.
Вызовите Штайнмеца к Джонсу Хопкинсу, Лассеру, Биллингсу, Кранхаммеру.
Chame Steinmetz em Johns Hopkins, Lasser, Billings, Ranhammer.
Профессор Хуракава из Хопкинса, а доктор Элизабет Барлет, возглавляет Термал.
Prof. Hurakawa de Johns Hopkins. Dra. Elizabeth Bartlett, especialista térmica.
Джона Хопкинса, Университета Миннесоты, и Колумбийский Медицинский Центр.
A Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.
Мы проверили все материалы в приемной клинике Джона Хопкинса.
A Johns Hopkins deu-nos nomes que cruzámos com a lista de crimes sexuais.
Этот Хибберт из Медицинской школы Джона Хопкинса.
Ele disse que o Bart está bem. Oh, o Dr. Hibbert, da Escola Médica Johns Hopkins.
Твой брат Дэннис - профессор в университете Джонсона Хопкинса.
O teu irmão Dennis é professor no Johns Hopkins.
Я надеюсь получить стипендию в колледже Сент-Джонс...
Anda. ... uma bolsa em St. Johns.
јктивист — ирил ƒжонс встретилс € с родител € ми убитых подростков... и призвал их поставить завтра на мосту живое заграждение.
O activista Cyril Johns falou com os pais dos adolescentes mortos e pede um bloqueio humano para amanhã, na ponte.
Мистер Джонс, дьявол голубоглазый.
Sr. Johns, o demónio de olhos azuis.
Ты сказал Джонсу, что ты кое-что слышал.
Disseste ao Johns que ouviste algo.
Тащи чёртовы батареи, Джонс.
Tragam apenas as baterias, Johns.
У вас, вроде бы, сделка, Джонс?
Disseste que tinham um acordo, Johns.
- Давай будем соблюдать условия сделки, Джонс.
- Vamos manter o acordo, Johns.
Думаешь... Думаешь, Джонс... прямо уж такой правильный?
Achas... achas que o Johns é um homem de bem?
Твой Джонс - никакой не полицейский.
O seu Johns não é um polícia.
Тебя когда-нибудь занимал вопрос - отчего Джонса временами так трясёт?
Alguma vez te perguntaste porque é que o Johns treme assim?
Есть ещё что-нибудь, что мне следовало бы знать о тебе, Джонс?
Há mais alguma coisa que eu deva saber sobre ti, Johns?
Джонс!
Johns!
Вперёд, Джонс.
Vem, Johns.
У Джонса есть несколько сигнальных ракет.
Ok. Johns, tens alguns sinalizadores.
- Сколько ты весишь, Джонс?
- Quanto é que pesas, Johns?
- Ты готов, Джонс?
- Estás pronto, Johns?
Я одного не понимаю, Джонс.
Não percebo, Johns.
Посмотрите на него.
Ouve, Johns.
Не надо было тебе снимать с меня кандалы, Джонс.
Nunca me devias ter tirado as correntes, Johns.
- Где Джонс?
- Onde está o Johns?
Не плачь о Джонсе.
Não chores pelo Johns.
По-моему, песня "Fever Dog" стала для вас большим прорывом. И то, что вы сами ее спродюсировали вместо Глина Джонса это был верный шаг.
Acho que a canção "Fever Dog" é um grande passo em frente e por vocês a terem produzido, em vez de o Glyn Johns foi a escolha acertada.
Ты знаешь, сколько на свете городов, сколько всяких Джонов и Джеймсов Г?
Imaginas quantas cidades, quantos Johns ou James Gs há?
На свете ещё полно Джонов Г, которых стоит найти.
Anima-te, há imensos Johns Gs para encontrarmos.
Потому что ты учишься в университете Джонса Хопкинса, так ведь?
Porque estudas na Johns Hopkins, certo?
- И университет расположен в Балтиморе.
- E a Johns Hopkins é em Baltimore.
И я подумал, может ты перевелась в другой университет или университет Джонса Хопкинса переехал, или они переместили Балтимор.
Pensei que ou tinhas pedido transferência para outra faculdade ou mudaram a Johns Hopkins ou mudaram Baltimore.
вот наша обложка.
Maurice Johns, director artístico. Barbara Novak, a tua capa.
Говорит, у меня типа джинсы "Шон", и друзья у меня такие крутые.
Eu tenho umas calças da Sean Johns. Vou fazer umas da Phat Farms.
Джон Хопкинс.
Johns Hopkins.
Джону Хопкинсу повезло.
O Johns Hopkins terá muita sorte por te ter.
Это Джонс Хопкинс собственной персоной.
É o Dr. Johns Hopkins.
Здесь в больнице Хопкинса.
E fizemo-la justo aqui em Johns Hopkins.
И я с гордостью объявляю : "Члены Совета Университета Джонса Хопкинса... " за заслуги перед современной наукой...
E agora é um honra ler que "a junta directiva desta, a Universidade Johns Hopkins em consideração a um inovador cientista um professor substituto, e um técnico clínico muito hábil outorgou este dia, este título honorário em medicina ao Sr. Vivien Thomas."
Операция над синюшным младенцем в клинике Джона Хопкинса стала началом эры кардиохирургии.
A operação pioneira do "bebé azul" em Johns Hopkins abriu o campo da cirurgia cardíaca.
Зовут Джонс.
O nome é Johns.
Скажите, мистер Джонс, что вообще занесло вас в этот богом забытый уголок вселенной?
Diga-me, Sr. Johns, o que o traz a este canto solitário do espaço?
Джон Хопкинс. Клиника Мейо.
Johns Hopkins, a Clínica Mayo.
Доктор Бартлет, конечно дочь президента, после защиты докторской диссертации в Джоне Хопкинсе, где она изучает вирус папилломы человека или ВПЧ работников секс-индустрии в Пуэрто-Рике.
Dra. Bartlet é filha do Presidente. A pós-graduação em Johns Hopkins visa o estudo do vírus do Papiloma humano ou VPH, em prostitutas porto-riquenhas.
" ниверситет ƒжонс'опкинс нуждаетс € в тебе, Ѕанни.
Os da Johns Hopkins querem tê-lo, Bunny.
Барэлл лично позвонил в Джонс Хопкинс сегодня утром.
Burrell ligou directamente para Johns Hopkins, esta manhã.
Биохимическая токсикология?
Licenciatura e Mestrado em Artes pela Universidade de Columbia, Professor Catedrático em Johns Hopkins...
Я доктор Джонс.
Doutor Johns.
Больница имени Джонса Хопкинса
HOSPITAL JOHNS HOPKINS