Jonh перевод на португальский
28 параллельный перевод
А Джон?
E Jonh?
А Джон - Джону.
Jonh é por o John.
Но учти, свиновозов и прочих с тонкими ароматами мы ставим в хвосте колонны.
Lembrem-se, o Jonh, os porcos e os outros perfumes... continuam nas traseiras do comboio! Saudações companheiros!
- Да, я твой приятель, Джон.
Sou teu amigo, Jonh.
Становится очевидным, не так ли, друзья, что этот Фрэзэр - человек беспечный. Верно?
Parece, então, que este Sr. Jonh Fraser foi descuidado, n'est ce pa?
Вас ждет сэр Джон Рей в своем офисе.
O Sir Jonh Reith está à sua espera na sala dele.
- Джон Адамс.
- Jonh Adams.
- Ты не Джон...
- Não és o Jonh...
Джон Бэйли, в кевларовом бронежилете, изрешечен тремя стрелявшими.
Jonh Bailey, num colete, baleado por dois atiradores diferentes.
Передаю слово нашему чемпиону профессионалу из Филадельфии, Джону МакДермоту.
E é a vez do nosso defensor do título, um profissional de Philadelphia, Jonh McDermott.
O, вы либералы смотрите и каждый американец соглашается с вами, поэтому Джон Керри и Эл Гор выйграли.
Vocês liberais têm razão e todos os americanos concordam. É por isso que o Jonh Kerry e o Al Gore, venceram por maioria absoluta.
Только вперед, Джон.
À esperança, Jonh.
извините дядя Джон, но... -
Desculpe, Tio Jonh, mas... tenho uma oferta melhor.
Будете ли вы расслабьтесь, дядя Джон, хорошо?
Relaxa, Tio Jonh. Está bem?
Хорошо, я этого и не говорю.
- Tudo bem, Jonh. Não disse que era.
Тогда они нашли образование размером в 2 сантиметра и заподозрили, что это рак.
Jonh, em Los Angeles em 11 de maio de 2000 eles encontraram uma massa de 2 cm, que suspeitaram que fosse cancro.
Иоанне провело биопсию и подтвердило, что у нее действительно злокачественная опухоль мозга.
Jonh, fez uma biópsia quatro dias depois e confirmou que ela realmente tinha um tumor cerebral maligno.
Мы говорим про Джона Баррета.
É de Jonh Barret que estamos a falar.
Я думаю нужное слово - "Джон".
Acho que o nome dessa pessoa é "Jonh".
Все, что меня тогда интересовало, это увидеть, как Джон Кертис заплатит за все.
O que me interessava era ver o Jonh Curtis pagar com a morte.
С тех пор на нее больше ничего нет ни в одной правоохранительной базе данных, Джон.
Não achei mais nada sobre ela em nenhum banco de dados, Jonh.
Ты до сих пор должен мне один бумбокс, 12 батареек и кассету Оливии Ньютон-Джон.
Sim, disseste. Deves-me um sistema, doze pilhas tipo "D", e uma cassete da Olivia Newton-Jonh.
ДЖОН МЕЗЕ БЫЛ ОСУЖДЁН НА 15 ЛЕТ
Jonh Mese Condenado a 15 anos de prisão
Мм-ммм. Люди меняются, Джон.
As pessoas mudam, Jonh.
И у нее начался ацидоз.
Está muito acidótica. - Jonh, tem de sair.
Джон вытащил его у одного из Призраков.
O Jonh tirou isto de um Ghost.
Библия здесь, в Майами.
JONH BARRETT MERCADOR DA MORTE
- Хорошо справляешься, Джон.
Está a ir muito bem Jonh, tenha calma.