Julias перевод на португальский
55 параллельный перевод
Откуда вы узнали, кто они?
- E o Julias 3 anos antes. - Como sabes, quem são?
Когда Труди и Джулиус умерли, это был конец...
Quando Julias e Trudy morreram esse foi o final.
Все, что у меня есть – призрак двух Джулий.
Eu só tenho os fantasmas de duas Julias.
Джулия, Мерил, Николь.
As Julias, as Meryls, as Nicoles...
Переводчики : Suzdalina, nex666, flyer90, kiniff, bobz, AlexNord, shade, almat _ m, ksena, reine11, incorpor, slats, fakebomber UncleYura,, TheVoid, JuliaS, bzar, Melodie
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : agent _ triny, SiJey, ArsonFire, elisen, Sibiande, ky3r, EVGENIA _ D, ka, JuliaS, DaRZ1, polinka _ tlt, heavenly forfun, jsz, krisa, Melmark, savchenko, zotovserg, Zoom, derminator, PaulPro, fucker, JollyRoger, ultra _ sab
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : agent _ triny, Ztang, maxuser, Sibiande, besha, savchenko, Verasa, 01e6e10, JuliaS, Valeria, Molli, heavenly Pe4ik, jsz, xtraSHAD0W, Masik _ Krsk, iamthegoodbot, JollyRoger, artur _ poe, salgado, derminator, katoteshi, jack _ ekt, dalt strangenik, r0mk, fost, serzhb, Juggeranut
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : Ol1ga, mreko, Molli, enky, gasc, xz _ kto _ ya, enedven, lutyk _ 07, Lethal, Oleg _ Bender, JuliaS, eugenep, Jasione, maxuser, jiraff, 118088, dasher, Candy123, Newzzi, Hipericum, DeathLight, dem31, prof1k, dronoman, gadkoib
Equipe Psicopatas :..
Переводчики : annvvvarrr, Mrs _ Psmit, Jinjer, Temper, olyaska, kamka, Ginger, wishera, Boreal, Zoroff, Greed, smoke, JuliaS RinQ, Garza
[legendasproject.pt] Vem colaborar connosco.
Переводчики : berry7, Neta, twelve, Starrior, Revita, JuliaS, lynxtaa, Yorex, MyFaJoArCo Flameberg, sweetsauce, kosmass, Olexandr
Traduzido por : AmGoD, Xina, subraga e Tico
plotni4ek, erick ( главный ), pfka _ mu, JuliaS, chudoyudo, neekee4
Tradução e Legendas TugaSubs
Mrsalp, crazylibrarian76, Lasselanta, 2be _ real JuliaS, Anton4285, lildogg, dearmad small _ arrow, smolovey, aist, BitterSnowWhite и ещё 3 человека
* Team LegendasProject * Vem saborear as nossas pipocas
IrisRo, KarinaLintu, Elena _ lu, Ms _ Heyworth Chesh _ cat _ rus, Capitain, lucky _ girl, Dayane Freyra, mari4, JuliaS, mikeOS ono66, deyra, Dariya1703, Nekolya и ещё 4 человека
Ripadas e sincronizadas por :
Regee, Ms _ Heyworth, KarinaLintu, Mishutka option, EleanorSky, Elena _ lu, Vetka95 marikva, DganeL, natali _ ti, JuliaS paher92
- A arder - Estás um pouco envergonhada
Rossalina, JuliaS, MuJI, Freyra SamReed, petrichor15, jgsom1v, KarinaLintu Christy89, Ms _ Heyworth, PartyZaika, jordy _ rivers
Ripadas e sincronizdas por :
Переводчики : JuliaS, Lasselanta, aqwt101, altsetah crazylibrarian76, MickeyHill, bird _ of _ hope12, Randl
Já sei como podemos encontrar a caixa no Empire State Building.
Переводчики : Karla110, Rossalina, rose _ madder, JuliaS Ira1986, onixoksa, Maima, Draznilla
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : vedmo4ka, Kitartoan, aqwt101, gis JuliaS, MuJI, Lasselanta, Elena _ lu
* Team LegendasProject * Vem colaborar connosco!
JuliaS, Frazy, vedmo4ka, sandglass shinemy, gis, Lasselanta, ioganna
David Siegel, encontrado na esquina entre a Linden Boulevard e Central Avenue.
Переводчики : Frazy, aqwt101, Ira1986, Lasselanta JuliaS, Kitartoan, BENDERivec, shinemy
Adivinhem quem se vai disfarçar de mordomo?
Frazy, JuliaS, Kitartoan, Ira1986
- Conhece-la?
JuliaS, vedmo4ka, Lasselanta, ivy sandglass, aqwt101, Elena _ lu Переводчики :
- O FBI está a invadir os portões!
Frazy, Origanga _, JuliaS, Kitartoan Ira1986, gis, Daryanaaa, Elena _ lu Me _ n _ Music, sandglass, vedmo4ka
White Collar regressa...
Капитан Джулиас Боннер, полиция Нью-Йорка.
Capitão Julias Bonner. Polícia de Nova Iorque.
Переводчики : JuliaS, Sorc, Frazy, sandglass
Na próxima semana...
JuliaS, AmandaAngels, Rossalina, Frazy, deadboy, aislin, adessolv, Equilibre, pipetka
Tradução ( PT-PT ) : mpenaf Resync WEB DL : sunrising
JuliaS, Yaroslava, Equilibre, Mie4ka adessolv, dashdash, deadboy, RomeoXP, AmandaAngels
Tradução ( PT-PT ) : mpenaf Resync WEB DL :
Перевод : Equilibre, JuliaS, sorrowL, AmandaAngels adessolv, aislin, pipetka, Yaroslava, chipmonk
Legendas em PT-BR por InSubs Tradução para PT-PT por mpenaf
JuliaS, AmandaAngels, Equilibre, sargisirk, Fondy, magnifika, cat _ nick,
Legendas em PT-BR por InSubs Adaptação para PT-PT por mpenaf
JuliaS, magnifika, Equilibre, logruss, dashdash, Rijella, Boris777 переведено на cotranslate.net У нас к тебе пара вопросов.
Temos, apenas, algumas perguntas para si.
JuliaS, magnifika, Equilibre, AmandaAngels, diafonia, Boris777, logruss переведено на cotranslate.net
Legendas originais em PT-BR por InSubs Adaptação para PT-PT por mpenaf
Gran, mahatmo, Ztang, Aler1s, Sergex, forfun, cypoK, gerbera, drophead, citizen _ stig, ontonios, Ghotrix, Forrader iamthegoodbot, santolich, Sad, Phantomrus, dimkakus, operkot88, RegardMan, alexandres0601, Mapa1000, greepp, xvoland, maxuser glamjq, vanoid, Volodarius, Menggan, headlong, AViT, almur, fost, girlofsilence, mazahaka1, besha, astateoftrance, JuliaS Melmark, gadkoib, katoteshi, pvd
Tradução e Legendagem Madalena Brandão / CRISTBET, Lda.
Masik _ Krsk, hui666, agent _ triny, WentMiller, Faust2, ali3n, monster, oZis, vstr, iceeql, JuliaS, Mirqn, Doctor _ Faust orangelove, masic, massive, hitmansem321
Tradução e Legendagem Mónica Moreira / CRISTBET, Lda.
Переводчики : Valeria, besha, EVGENIA _ D, JuliaS, Deniska, Gran, yKpon, alunakanula, crastin, ban _ ban, Hitman, TerminalSoul
Tradução e Legendagem Mónica Moreira / CRISTBET, Lda.
Переводчики : enky, Molli, xamster, mate, JuliaS, qwerty, Sherbatski, pjatochkin, gasc, kkk77, briket, Spelendora, dehepburn cfysy, kanasashi, MiracleGloss, senatorious, Ingoldo, Gribochek, Vitalogy, ripper540, bel _ 555, zeeros, Oxytozine, exister
Tradução : esd, nunotr, tellos0, RLDias21 Revisão :
annvvvarrr, olyaska, Lamita, entu, natashalysakova, RinQ, smoke, JuliaS, Jinjer, trfnthbyf, milyutina, Shine, Treffa, oksichka, amnezia666, klolka, seuleee, visperer, Isa, kamka, Alisska, Kaemio, bigdis, lazyicat, Zoroff, qwerty
Revisão : ne.miguelito e ana20mendes
Shpakule4ka, 7441776, JuliaS, Anastasiyka, Bastet, Tintina, Mrs _ Psmit, lazyicat, Addiroza, Tehhy, gandzilka chera Она действительно хорошо смотрится.
- Já o tinhas visto.
Переводчики : aroundthecircle, JuliaS, arsana, dede, reksa, Keisha, nns55,, anitak, Mihali4, RainGirl, Brusanna, baranka greenwinter, kay2007, arnara, TeaDrop
Tradução e Legendagem Joana Barata / MOVIOLA
Marmalade _ Fires, 1kgsuslika, ledikiZi, kahlan, arteast, Tintina, 7441776 Bess _ Li,, danfe, TDS2008, Corvus1 olyaska, JuliaS, SosedDiavola, Addiroza, steale, Anyone, LordOwl, ienrf Bolverk, Bubbleelectr1c, ane4ka, lazyicat, naghtarr
- Arodri Resinc p / ver.
Переводчики : dechicot, Shati, satuduatiga, JuliaS, reksa, kay2007, dede, wishera, Dumaxa
Tradução e Legendagem Joana Barata / MOVIOLA
Roxi82, chudoyudo, tomcat, Vitalogy, JuliaS, fucker, nadin _ xp 00 : 20 : 53,672- - 00 : 20 : 55,000 Редакция : taracanchi
* KAPABITE *
Перевод : holyshit, borgir, JuliaS, anikaz, McJ, aeolian, bazh
Traduzido por : ana20mendes, DianaP, kitten's kiss Revisto por : kitten's kiss, Scatman
Ќе касаетс €. ѕереводчики : aqwt101, smolovey, Frazy, JuliaS
Estamos terminados! Sincronia por :
Evgeniyaja, Freyra, JuliaS, Mishutka glowtsk, MuJI, Ms _ Heyworth, Moriko lucky _ girl, Chesh _ cat _ rus, Dariya1703, ola _ demarko
Tradução :
Переводчики : Karla110, Nekolya, JuliaS, Mishutka Ri _ na, Rossalina, rose _ madder, jgsom1v
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
Переводчики : JuliaS, KarinaLintu, MuJI, Draznilla
Ana Paula Mota
JuliaS, Volcath
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : JuliaS, Frazy, aqwt101, Ira1986 BENDERivec, Kitartoan, shinemy, ioganna
Adaptação para Português DJIIN
lena8157, annaviktoria, kirina, Sandy moloko11, vital1312, Brisida, JuliaS suneyes, alya _ sulimenko, Pajarita, ahana
zecacurto
Equilibre, JuliaS, RomeoXP, pipetka, adessolv, aislin, dashdash
Tradução ( PT-PT ) : mpenaf
JuliaS, Equilibre, magnifika, AmandaAngels, aislin, Rijella, logruss, morgeana, Boris777, dashdash переведено на cotranslate.net
Resync WEB DL : sunrising