Krispy перевод на португальский
24 параллельный перевод
Может, мне повезет, и я еще успею зайти в ближайшую забегаловку за пончиками.
Talvez me safe daqui a tempo da primeira fornada do Krispy Creme.
Две порции пахты, две шоколадки... четыре с джемом в "Криспи Крим".
Dois de natas, dois de chocolate com tirinhas de açúcar, quatro com geleia, compra-os no Krispy Kreme.
Я принесу вам круассанов!
E eu trago os Krispy Kremes!
Но смотри, не разозли фанатиков и лицемеров. - А то вылетишь с работы, поняла?
Mas se tudo isto fôr parar ao Krispy Kreme, puxo logo a tomada e ficarás sem emprego.
Я потеряла 47 фунтов благодаря пончиковой диете.
- Perdi 10 kgs na dieta Krispy Kreme.
"Что ты здесь делаешь, девочка?" "Опять проебалась."
Krispy Kreme, Kracky Kreme.
Женщина беременеет, она нихера не хочет слышать от мужчины. "Иди нахуй, ты мне не нужен, нахуй тебя."
Os donuts Krispy Kreme são tão bons, se eu vos dissesse que eles têm crack, vocês diriam, "Eu sabia que se passava qualquer coisa."
Другая подружка говорит : " Почему мы это обсуждаем? Разве мы не едем в Канкун на следующей неделе?
"Krispy Kreme, tão bom que você fará um broche."
Бернард, я хочу Шрек Слурпи. И еще Криспи Крим.
Quero um Shrek Slurpee, Bernard, e Krispy Kreme.
И в награду там дали три пончика.
A recompensa foi três donuts da Krispy Kreme.
- Без кофеина, обезжиренный. Без пены, очень горячий латте... И коробка "Криспи кримс".
- Descafeinado, sem gordura... sem espuma, café com leite extra... e uma embalagem de Krispy Kremes.
Я Криспи Крим МакДональдс.
Sou o Krispy Kreme McDonalds.
Моя мама - Криспи Крим, была изнасилована моим папочкой, Макдональдсом.
A minha mamã Krispy Kreme foi violada pelo meu papá McDonalds.
Кто за то, чтобы сделать Криспи Крим Макдональдса нашим новым барабанщиком?
Todos a favor de Krispy Kreme McDonalds ser o nosso novo baterista?
Теперь мы "Криспи Крим Макдональдс Джемтастик Роллер Буги Прон Експириенс."
Somos agora os "Krispy Kreme McDonalds Jamtastic Roller Boogie Prawn Experience."
Два слова : Криспи Крим.
Duas palavras, "Krispy Kreme".
Я так и не попробовал пончики криспи крим.
Nunca comi sequer um donut "Krispy Kreme". Estás doido?
Все, что вы сделали с Криспи Крим, это просто смею сказать, просто велико-едно, правда.
O que vocês fizeram à Krispy Kreme é, se me permitem, fenomenal.
- Пахнет так, будто стриптизёрша работает в кондитерской.
- Cheira como uma stripper num Krispy Kreme.
Сегодня я расскажу сказку о медведице Криспи.
Hoje à noite vamos ouvir a história do urso Krispy.
Но у Криспи был один недостаток.
Mas Krispy tinha um problema terrível.
Ким, Камбер, Клондайк... И те мелкие, Криспи и Крим.
Kim, Kamber, Klondike... and os pequenitos, Krispy e Kreme.
Проблема аборта это женская проблема.
É assim que os donuts Krispy Kreme são bons.
У мужика хорошие волосы, волнистые-волнистые ".
Este deveria ser o novo slogan para o Krispy Kreme.