Landry перевод на португальский
204 параллельный перевод
Нефтяного завода Джей. Джей. в Арпе, штат Техас,
" e à refinaria de petróleo J.J. Landry em Arp, Texas...
Видишь, Лондри, я говорил тебе, что мы стали... знаменитыми ветеринарами.
Eu disse-te, Landry, tornámo-nos veterinários famosos.
Лондри тут закончит с консолью.
O Landry concluirá o trabalho.
Как защитили Лэндри?
Como protegeu o Landry?
Скажу одно : Лэндри - авторитарный тип. Лэндри привык решать всё сам.
Deixe-me só dizer-lhe que o Landry é tão autocrático que não se sabe deixar ajudar.
Лондри? Лэндри.
- Landry.
Свяжись с Лендри, капитаном Бенкстона, узнай, что ему тут нужно.
O capitão Landry telefonou para o Bankston e viu o que ele fez e por quê.
Я - генерал Лэндри.
Sou o General Landry.
- Куда ты пошел? - Мне нужно поговорить с Лэндри.
- Vou falar com o Landry.
Генерал Лэндри, ответьте Залу заседаний.
General Landry, por favor, dirija-se à sala de reunião.
У Лэндри есть приказ взорвать город при первых признаках захвата.
O Landry tem ordens... de enviar uma bomba nuclear para a cidade se... houver qualquer sinal de situação de perigo.
Пожалуйста, не обижайтесь, что я так выразил свое удивление, что Лэндри послал вас на такую миссию.
Por favor, não se ofenda quando expresso que estou surpreso... que o Landry a enviou numa missão como esta.
Ну, сэр, генерал Лэндри не одобрил эту миссию.
Bem, Sr, o General Landry não autorizou esta missão.
Когда я раскрою дело, хотелось бы, чтобы доктор Лэндри знал, кому воздать должное.
Quando resolver o caso quero que o Dr. Landry saiba para quem devem ir os créditos.
Жена декана О'Делла изменяет ему с доктором Лэндри, моим профессором криминологии.
A mulher do Reitor está enganá-lo com o Dr. Landry, o meu professor de Criminologia.
Я выделил их телефонные звонки друг другу, а также многочисленные заказы, сделанные профессором Лэндри в Нептун Гранде.
Assinalei as chamadas que fizeram um ao outro assim como os pagamentos do Landry no Neptune Grand.
Лэндри, дорогой, ты починил туалет?
Landry, querido, arranjaste aquela sanita?
На мое будущее, Лэндри.
O meu futuro, Landry.
Сейчас прибудет генерал Лэндри, чтобы побеседовать с вами.
O General Landry descerá para um breve comunicado.
А Лэндри?
E o Landry?
Ещё может отцовскую прачечную, Но мы будем священниками для любого количества... прихожан.
Pode ser verdade, padre Landry, mas presidimos a uma congregação de qualquer tamanho.
Ландри. Дафни Ландри.
Landry, Daphne Landry.
Отец Джек Ландри?
- Padre Jack Landry?
Отец Лэндри?
Padre Landry?
Ћандри сделает все, чтобы не выпустить теб € под залог.
O Landry vai atirar tudo o que puder para não seres libertado. Conheço o Juiz Winter.
ƒопрос Ћэнди будет личным.
O contrainterrogatório do Landry pode tornar-se pessoal.
ћиссис'лоррик... ¬ ыполнить приказ вашего босса?
Landry? - Mrs. Florrick. Obedecer ao seu chefe?
Бенжамин Лэндри.
Benjamin Landry.
Миссис Лэндри, вы можете присесть и поговорить?
Landry deputada, você pode sentar e conversar?
Миссис Лэндри, могу я вам хоть чем-нибудь помочь?
Deputada Landry, posso ajudá-la com alguma coisa?
Моего маленького мальчика зовут Бенжамин Майкл Лэндри.
" O meu nome de menino Landry é Benjamin Michael.
- Мисс Лэндри, это Каунти Морг
-'Senhora Landry, este é o necrotério do condado'
Миссис Лэндри.
Deputada Landry.
Мистер Лэндри.
Sr. Landry.
Совещание начнется сегодня заседании суда по убийству Бенджамина Майкла Лэндри
"Deliberação começou hoje " No assassinato julgamento de Benjamin Michael Landry.
Миссис Ландри, это детектив Бергер
" Landry deputada, este é o detetive Berger.
- Миссис Ландри?
- Sra. Landry?
Доброе утро. Агент Лэндри, знакомьтесь
Agente Landry, apresento-lhe o Neal Caffrey.
Агент Лэндри из отделения Далласа.
O Agente Landry está cá pelo departamento de Dallas.
Лэндри заслал внутрь агента - женщину под прикрытием.
O Landry tem uma pessoa lá dentro, uma infiltrada.
Джек Ландри.
Jack Landry.
Понятия не имею, против чего вы сейчас возражаете, мистер Лэндри.
Não sei por que está a protestar, Mr. Landry.
Мистер Ландри, свидетель ваш.
- Mr. Landry, a testemunha é sua.
В форме возражения, мистер Ландри.
Sob a forma de protesto, Dr. Landry.
Мистер Лэндри, Я детектив Фитч.
Mr. Landry, sou o detective Fitch.
Вы убили её ради денег, мистер Лэндри?
Quis matá-la por dinheiro, Mr. Landry?
Мистер Лэндри, вы хотите все закончить.
Mr. Landry, você quer que isto acabe.
Генерал Лэндри присоединится к вам через минуту.
O General Landry está prestes a chegar.
Генерал-майор Хэнк Лондри.
- Major-general Hank Landry.
Генерала Лэндри просят пройти в зал заседаний.
General Landry à sala de reunião.
ѕредставь себе.
Acreditas? Eu contratei o Landry.