Lean перевод на португальский

- Дэвид Линн, Минелли, Чаплин.

David Lean, Minelli...

Я снимаю фильм не по канонам великого Макса Офульса и даже не Дэвида Лина.

Este filme que estou a fazer não segue a tradição ou mesmo de David Lean.

Ты Арф Лин, да?

Tu não és o Art Lean?

Peбят из aвтомacтeрcкой - Бобо, Maллетxедa Большого Cэмa.

E a todos os tipos da Lean Machine, Inc., ao Bobo, ao Mullethead e ao Big Sam.

Я возьму Домино Лин Кузин, бумажные полотенца и майонез.

Domino, Lean Cuisine. Aceita uma toalha de papel?

Упаси Господь, я ем только постное мясо.

Não como nada, sem ser Lean Cuisine.

Как насчет Айлин?

E que tal Eileen? ( Eileen = I lean = eu inclino-me )

Мясо близко, так что можешь поймать его взгляд.

Aproxima-te do Lean perto para que possas apanhar o olhar dele.

- Обопритесь на меня.

É o seu pé. - Lean On Me.

Он рассказывал анекдот или навалившись на меня пел, до тех пор пока я не подхвачу.

Dizia uma piada, ou cantava aquela canção, Lean on me, e não parava até eu me juntar a ele.

Я работала с Лином, Хичкоком, Билли Уайлдером.

Trabalhei com o Sr. Lean, o Sr. Hitchcock, Billy Wilder.

Тут есть британский паспорт на имя "Альфред Лин", американский паспорт на имя "Орсон Хоукс", итальянский паспорт на "Федерико Росселини"

Tenho um passaporte britânico de um "Alfred Lean," um passaporte Americano de um "Orson Hawks," e um passaporte Italiano de um "Federico Rossellini."

Видел когда-нибудь экранизацию 1948 года, с режиссурой Дэвида Лина?

Viste o "1948", de David Lean?

"Положись на меня".

"Lean On Me".

"Уайлдер, Демилль, Лин, Хьюстон..."

"Wilder, DeMille, Lean, Huston..."

Лин, который взрывал всё,

Lean, o que explodia com coisas ;

ГЛАВА 3 :

Terceiro Capítulo : Lean

Лин должен вернуться через час.

O Lean deve voltar dentro de uma hora.

Ты не ждал, пока Лин вернётся домой.

Não estavas à espera que o Lean voltasse a casa.

Уайлдер, Лин и ещё Вал Льютон.

Wilder, Lean e um tal Val Lewton.

Готовишь Lean Cuisine опять?

Outra vez comida congelada?