Leone перевод на португальский
32 параллельный перевод
Не веди меня к Гуччионе, я его не хочу!
Eu sua ovelhinha, me possua, Leone.
Луи нашли на заднем сидении его машины на парковке бара Леоне, по другой стороне улицы.
tem a esposa lá. Encontraram o Louis morto no banco dianteiro do carro... no estacionamento do bar do Leone no final da rua.
Леоне.
Leone.
- Спокойной ночи, Леон.
- Boa noite, Leone.
Просто я не думал, что это будет так нескоро или что я заболею из-за перехода из жары в холод и обратно или что меня ручками помоет Мама Леоне, или что мне придется спать с отцом.
Só nunca pensei que demorasse tanto ou que eu adoeceria com calor e frio e depois com frio e calor. Ou que fosse ensaboado pela Mama Leone ou que teria de dormir com o pai.
Побережье. Сенегал.
Ivory Coast, Senegal, Sierra Leone,
Там итальянского - только пицца в ресторане "Мама Леоне".
O mais próximo que estivemos de Itália foi a massa cozida no Mama Leone's.
Казалось, он вышел из фильма Серджио Леоне или Сэма Пекинпа.
Era como se ele saísse de um filme do Sergio Leone ou do Sam Peckinpah.
Я уверена, все эксплуатируемые шахтеры в Сьерра-Леоне дали бы тебе пять, если у них всё ещё все пальцы на месте. Классно. Всё же они очень красивые.
Tenho a certeza que todos os mineiros de diamante explorados na Sierra Leone dar-te-iam mais cinco se ainda tivessem os dedos todos.
яепдфхн кенме. хрюкэъмн.
Sergio Leone.
Эми Леон сегодня встала на уроке литературы и прочла трагическую поэму, которую она написала про Ника.
Ontem, a Amy Leone levantou-se na aula de literatura Inglesa e leu um poema trágico que escreveu sobre o Nick.
Серджо Леоне.
É do Sergio Leone.
Перейдем к Ванессе Лиен, которая сейчас на вахте в Лафайет-Сквер.
Agora, com Vanessa Leone ao vivo na Lafayette Square.
Вы ведь раньше были у "Мамы Леоне"?
Vocês já foram ao Mama Leone, certo?
Сложно было заполучить Стефано Леоне в качестве почетного гостя?
Digno de Stefano Leone como convidado VIP.
- И у тебя есть свой стенд в Художественной галерее, которая сейчас опустела, и я знаю, что Стефан Леоне будет разочарована.
Sei que eras um artista. - E sei que tens uma bancada na Art Walk que está neste momento vazia, e eu sei... que o Stefano Leone... ficará desiludido.
Стефан Леоне здесь?
O Stefano Leone estará lá?
Ооо, мистер Леон.Это большая честь, сэр.
Sr. Leone. É uma honra.
Все возможно, а кто такой Гарольд Леон?
Sim, é bem possível, mas quem é o Harold Leone?
Полиция Нью-Йорка. Мы ищем Гарольда Леона.
Estamos à procura do Harold Leone.
Сэр, учитывая зацикленность Гарольда Леона на семидесятых, мы поняли, что это возможность, чтобы Гарольд Леон рассказал все, что знает об убийстве Винсента Бианки.
Senhora, dada a sua fixação pelos anos 70, achamos que seria uma oportunidade para fazer o Harold Leone dizer o que sabia sobre a morte do Vince Bianchi.
Ну, вот вы в своем костюме, после попытки убийства Гарольда Леона в морге.
Bem, aqui está você com o seu disfarce, depois de tentar matar o Harold Leone na morgue.
Кассано представлял семью Леон в Нью-Йорке.
O Cassano representou a Família Leone em Nova Iorque.
Джино Леон трижды за десять лет избегал осуждения за убийство.
O Gino Leone escapou a três condenações por homicídio em 10 anos.
Даже такое дерьмо, как Леон.
Até um tipo como o Leone.
Ничего не доказано однако ФБР утверждает, что они прослушивали разговоры братьев Леон, обсуждающих оружие, из которого Джино убил Андре Очоа в 2010.
Nada foi provado, mas, o FBI diz ter uma gravação dos irmãos Leone a falar sobre uma arma que o Gino utilizou para matar o Andre Ochoa, em 2010.
Я работал на Джино Леон, да, но я чувствовал себя так, словно моей работой было заставлять государство играть по правилам.
Trabalhei para o Gino Leone, mas, vi que o meu verdadeiro trabalho era manter o Governo em ordem.
Есть новое местечко на Раш, кажется, Лион?
Há um novo restaurante na Rush, chamado Leone's.
Парень по имени Леоне.
Um sujeito chamado Leone.
Гарольд?
- Harold? - Harold Leone.