Locus перевод на португальский
32 параллельный перевод
Вы находитесь на Локаст-стрит, 47.
Aqui é a Rua Locus, 47.
Во всех случаях это были роботы модели 2052-Адали компании "Локус Солус".
O corpo em questão é feito pela Locus Solus Company. Tipo 2050 Hadaly.
Завод "Локус Солус" находится у северной границы. Сперва заедем К местным криминалистам.
A Locus Solus está localizada muito a norte, mas vamos começar a investigação no sector, uma vez que é aqui perto.
Что вы можете рассказать об этом роботе 2052-Адали компании "Локус Солус"?
O que me pode dizer sobre o tal androide da Locus Solus. O tipo 2052 "Hadaly"?
Жертва - инспектор поставок "Локус Солус".
A vítima é o inspector de encomendas da Locus.
Судя по анализу мозга, это Джек Волькерсон. 54 года.
É o chefe dos inspectores de encomendas na Locus. Jack Walkerson. 54 anos.
Мы собираемся проверить возможные связи Кодзинкай и "Локус Солус".
Para já, só podemos investigar a ligação entre o Koujinkai e a Locus Solus.
Теперь, если у "Локус Солус" рыльце в пушку, они попытаются нас прижать.
Se há alguma prova contra a Locus Solus, cabe-nos encontrá-la.
Нужно ехать на завод "Локус Солус".
Não temos outra hipótese senão atacar a Locus Solus.
Простите, что прерываю, но мы сейчас пролетим над комплексом "Локус Солус".
Desculpa interromper, mas o edifício do quartel-general da Locus Solus está mesmo aí.
По делу "Локус Солус"?
Locus Solus, hã?
Я хотел выяснить его мотивы.
Tenho de ter a certeza que a Locus estava ligada ao Kim.
Видимо, в "Локус Солус" тоже это знают.
A Locus Solus também sabe isso.
Мы можем прижать "Локус Солус" с помощью данных из кибермозга Кима.
Com os dados na AI do Kim, podemos provar que a Locus Solus está ligada ao crime que...
До его призрака нам уже не добраться, но его кибермозг всё ещё связан с "Солус Локус".
O seu espírito ainda está ligado à Locus Solus.
Они попытаются нас перехватить.
E se a Locus tentar reaver o barco?
Я уже связалась с ВМС. Теперь у нас есть время выяснить, как "Локус Солус" наделяла кукол душами.
Entretanto, porque é que não vamos ver o que está por trás da habilidade de Locus de dotar os seus bonecos com almas?
Немудрено, что роботы "Локус Солус" так ценились.
Não admira que os gynoids da Locus fossem tão "vivos".
Поэтому якудза убили его, чтобы отомстить за босса.
Quando a Locus descobriu, mataram-no, sob pretexto de uma vingança.
Лоукаст-Вэлли, штат Нью-Йорк.
Locus Valley, Nova Iorque.
Я собираюсь удалить locus coeruleus, это невероятно тонкая работа.
Ia remover o cerúleo, que é um trabalho extremamente delicado.
Сообщаю тебе, что в области физики мы работаем со столь маленькими частицами, что сочиняем шутки про жирный locus coeruleus.
Ficas a saber que na área da física trabalhamos com partículas tão pequenas que fazem piadas de gordos sobre o cerúleo.
В смысле, что когда locus coeruleus садится на лошадь, то его жир свисает со всех сторон лошади.
Por exemplo, quando o teu cerúleo está em casa sentado, ele senta-se na casa toda.
Голубоватое пятно в среднем мозге может вырабатывать норадреналин во время чрезвычайно стрессовых ситуаций.
O locus coeruleus no diencéfalo... pode libertar noradrenalina durante os eventos muito traumáticos.
И затем мы получаем от пациента последовательность полиморфических локусов, прогоняем через расширенный процесс тестирования с использованием ПЦР.
E depois extraímos do paciente uma cadeia de locus polimórfico, e passamos por um processo amplificado testando com o PCR.
Локус мирабилис.
Locus mirabilis.
Если я смогу выцепить генетический локус двух кандидатов и сверить его с мутацией профессора, у меня получится найти кандидата и спасти ему жизнь.
Se conseguir isolar o locus gênico dos candidatos e comparar com as mutações do Professor Stein, talvez encontre um compatível para salvar a vida dele.
Сколько локусов? Тринадцать.
- Quantos locus?
"Локус Солус" перестраивает генетическую структуру ребёнка.
A Locus Solus reconfigura seguramente a estrutura genética do seu filho.
Я знаю.
Sim, no locus LIN28A.
Locus electus Locus electus...
Locus electus...
Затем поделись, как вы связаны с "Локус Сокус".
Não só sobre a morte do inspector de encomendas, mas também da ligação com a Locus Solus.