Machina перевод на португальский
24 параллельный перевод
Как в кукольном театре : странный тип с кудрявыми волосами, в очках всё дёргает за ниточки.
O Deus Ex-Machina, esse ser sinistro, com o cabelo encaracolado e óculos, que trabalha na escuridão.
В любом случае, по дороге домой она была расстроена и потеряла надежду... когда... помяните "бога из машины"...
E depois, no regresso, vinha a pensar que não havia esperanças para ela, quando... Sabem o que é um deus ex machina?
"Бог из машины". - нас ждёт счастливая развязка.
Deus ex machina.
Дьявол Maшuнa.
Satanás ex machina.
Это был Лео ДиКаприо.
Era o Leonardo Dicaprio, ex machina.
- Dеus ех mасhinа.
- Deus ex machina.
- Смерть из машины.
- Ex machina.
Как ты сюда попал? И как долго ты пробыл здесь? Достаточно долго, чтобы увидеть, что когда-то милая девушка стала... такой опустошённой.
Para usar termos literários, o Neil é o bobo da corte e o Nick... o Nick é Deus ex machina.
Глашатаи бога из машины... чтобы брюхо лопнуло!
Os Mensageiros da Deus Ex Machina? Ataquem a Hellsing com tudo o que temos!
Goldy, luba89, Deus _ Ex _ Machina, tata _ bis, longer, gizmou, Fibencia, TewMiewell ArsTuilindo, jusus, pilot, SunkaZlo, pvd, Nicta ambusher, ultra _ sab, L1953S, koreapower, nikolaije, bobz, vnevse, JumPS vugzzz, masyan _ ka _ ya, Hot _ mess, Ul1ss, makarka
Revisão : Tico
Вы не знать предназначения махина магнифика?
Não sabe a função da "machina magnifica"?
Deus ex machina.
Deus ex machina.
Таким образом, решение уравнения оказывается вне зоны нашего понимания, deus ex machina, рука Бога.
Portanto, há uma raiz da equação que está fora de nosso domínio de causalidade, deus ex machina, a Mão de Deus.
"Deus sex machina", или, эм..
Deus Sex Machina.
"Деус экс махина" ( счастливая развязка ), как они сказали.
Deus ex machina, como dizem.
Machina sanguinem exhauri.
Machina sanguinem exhauri.
Люцифер экс макина.
Lucifer "ex-machina".
Скажи "спасибо" спасительнице-Веронике.
Graças a uma certa Veronica-Ex-Machina.
Про dеus ех mасhinа?
O'Deus ex machina'?
Красивая машина.
Linda machina. Linda machina.
Махина магнифика!
A "machina magnifica"!
michaelemerson.ru
- Deus Ex Machina -