Mambo перевод на португальский
74 параллельный перевод
Сын, ни одна женщина не устоит перед мужчиной, умеющим танцевать мамбо.
Filho, não há uma mulher viva... que resista a um homem que saiba dançar o mambo.
- Слушаюсь, танцор мамбо.
Está bem, homem do mambo.
[Щелкает ] [ Ведущий] Мы прерываем песню... краткой сводкой новостей.
Interrompemos o "Mambo pela manhã"... para vos trazer este segmento especial de noticias.
Выпускай номер "Мамбо"
Está bem. Pôe o número do Mambo.
- Что ж, забавно.
- Ela dança mambo?
Мамбо.
Um mambo.
Нил Ли Ли я Нил Ли Ли Нил Ли Ли Мамбо
Nil li li ya Nil li li Nil li li Mambo
Нил Ли Ли я Нил Ли Ли Мамбо
Nil li li ya Nil li li Nil li li Mambo
"Отель" Океана ".
Não se esqueçam de se inscrever para aulas de mambo.
Уpoки танцев. "Не забудьте записаться на уpoки" Мамбы ".
Aulas de mambo são organizadas todos os dias...
...... все эти еЄ истории, что у неЄ была баба колдунь € или мамба или вроде того... что же ты делала на кладбище?
Ouvi o mesmo que tu. Parece que era uma grande sacerdotisa Mambo. O que estavas a fazer no cemitério?
это церемони € змеи древний будианский ритуал мамба спасает душу человека... очищает его от зла змеем заколдованный мамба, они рассасывают зло, в люд € х чтобы их душа была свободной.
É uma cerimónia de mungidura. É um antigo ritual haitiano. A Mambo salva a alma do homem, limpando-o do mal.
эта работа скорее всего белых мамбов.
Isso é trabalho de Mambo a sério.
А мамбо!
O mambo!
Вы, Ваши сигареты, Ваше мамбо, Ваша грудь, и в этой банде фанатиков!
Os teus cigarros, o teu mambo, as tuas mamas, misturadas com fanáticos!
Танцевать мамбо!
O mambo!
Горизонтальным мамбо.
Mambo. Mambo na horizontal.
Не может быть возможно, заражение Кейси не является результатом некоторых научных изысканий?
Não podia ser possível que o vírus do Casey... não foi o resultado de algum Mambo Jambo científico?
Но в конце концов, они все в ритме горизонтального мамбо, дёргаясь и кривляясь, отправляются в великое ничто.
Mas, no fim, dançam todos o mesmo mambo horizontal, contorcendo-se e passando para o além. A UNIÃO
Я не могу танцевать мамбо в одиночку.
Não posso dançar o mambo sozinho.
Это антинаучно.
É má ciência. O MAMBO DA RECOLHA
- Его звали мамбо.
Chamava-se Mambo.
И так, Мамбо и я, не послушавшись родителей, отправились в Ущелье Смерти.
Então, o Mambo e eu, mesmo proibidos pelos nossos pais, caminhámos até ao Vale da Morte.
Мамбо?
Mambo?
Мамбо. Мамбо?
Mambo.
Чем он занимался, когда его сердце решило станцевать мамбо?
O que estava a fazer quando o coração decide dançar o mambo?
Или придет страшный бабай
Ou o Mambo-Jumbo irá atrás de si.
Mumbo-Jumbo's gonna hoo-doo you.
Mambo-Jumbo irá atrás de si.
20ый Век Фокс * мамбо *
o 20th Century Fox Mambo!
- Как насчёт небольшой мамбы?
- Que tal um pouco de mambo?
вы команда, которая должна научить меня танцевать мамбо 20th Century Fox
♪ ♪ São a equipa que me vai ensinar ♪ ♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
Стол для номера Мамбо слишком тяжелый.
A secretária para o número do mambo é muito pesada.
20ый Век Фокс мамбо
♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
Том, мне нужен длинный проигрыш в Мамбо.
Tom, preciso de uma cena mais longa no Mambo.
Вобщем, во время увеличенного проигрыша в Мамбо, вы двое встанете по разные стороны от нее, возьмете каждая по перчатке и аккуратно их снимете.
Ok, durante a cena extendida do mambo, vocês vão ficar de cada lado dela, agarram numa das luvas e tiram-na gentilmente.
Мамбо "Двадцатый век Фокс"
♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
20th Century Fox мамбо
♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
Могу делать это в одежде и без 20th Century Fox мамбо
♪ Posso dançar vestida ou sem roupa ♪ ♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
Мамбо?
O mambo?
Эй, слушай Вуду Мамбо, Йо.
Yo, ouve aqui a Voodoo Mambo, yo.
Джадам. "Научить Мамбо нести кольца".
"Treinar o Mambo para ser pajem".
Я не хочу прийти домой и обнаружить, что замуж меня будет выдавать Мамбо.
Não quero chegar em casa e saber que Mambo me levará ao altar.
Какой смокинг лучше для Мамбо?
Qual smoking para o Mambo?
Я сделаю из тебя обед, Мамбо!
Cozinharei você no jantar, Mambo!
- чЄртовы вудийские делишки.
Esta mulher Mambo não estava a brincar.
бабушка была мамбой, это еЄ мать.
A minha avó era Mambo, tal como a sua mãe dela.
Лучше бы тебе начать использовать их! Я пытаюсь, сэр.
Mambo!
* я могу делать это в одежде или без нее * * для мамбо Двадцатого века Фокс * * исправься, встряхнись * * позволь фантазиям начаться * * вот допинг * * чтобы получить роль, измени прошлое * * поставь свет, правильный для греха *
Farei o que o professor sugerir Posso dançar vestida ou sem roupa O mambo da 20th Century Fox
Добро пожаловать 20th Century Fox mambo
De nada.
Никаких Мамбо!
Não, Mambo!
Чинви, Мамбо здесь?
- Chinwee, a Mambo está?